和英辞書

女庭訓

ひらがな

おんなていきん

名詞

(history) a Meiji-era homeschooling textbook for girls and women

日本語の意味

女や子どもに読み書きや礼儀作法などを教えるための本。特に、明治時代ごろの女性向け教科書。

やさしい日本語の意味

明治のころにおんなの子やおんなの人がいえでまなぶためにつかった本

中国語（簡体字）の意味

明治时期面向女子与妇女的家庭教育教材 / 面向女性的家训式读本 / 女子家庭教育用的启蒙教科书

中国語（繁体字）の意味

明治時代供女子在家學習的教科書 / 面向女性的家庭教育教材（歷史用語）

韓国語の意味

메이지 시대 여성·소녀 대상의 가정학습 교재 / 여성의 덕목과 생활 규범을 가르치는 교훈서

ベトナム語の意味

sách giáo khoa giáo dục tại gia cho nữ giới thời Minh Trị / sách giáo huấn dành cho phụ nữ dùng trong giáo dục gia đình (Nhật Bản, thời Minh Trị)

歴史の授業で女庭訓が明治時代の女性や少女の家庭教育に与えた影響を学んだ。

In history class, we studied the influence that the Meiji-era homeschooling textbook for girls and women had on domestic education for women and girls.

中国語（簡体字）の翻訳

在历史课上学习了《女庭训》对明治时代女性和少女家庭教育的影响。

中国語（繁体字）の翻訳

我在歷史課上學到《女庭訓》對明治時代女性與少女的家庭教育所造成的影響。

韓国語訳

역사 수업에서 女庭訓이 메이지 시대의 여성과 소녀들의 가정 교육에 미친 영향을 배웠다.

ベトナム語訳

Trong tiết học lịch sử, tôi đã học về ảnh hưởng mà tác phẩm '女庭訓' đã có đối với giáo dục gia đình của phụ nữ và thiếu nữ thời Minh Trị.

意味（1）

(history) a Meiji-era homeschooling textbook for girls and women

女 (おんな)庭 (てい)訓 （ canonical ）

onnateikin （ romanization ）

きん （ hiragana ）