和英辞書

京女

ひらがな

きょうおんな

名詞

a woman from Kyoto where women are often thought of as more beautiful and graceful

日本語の意味

京都出身、あるいは京都在住の女性を指す言葉。しばしば、はんなりとした上品さやおしとやかさ、美しさを備えた京都の女性というイメージで使われることがある。

やさしい日本語の意味

きょうとでうまれそだったおんなのひとをいう　うつくしくじょうひんだとおもわれている

中国語（簡体字）の意味

京都的女子；京都女人 / 指被认为更美丽、温婉优雅的京都女性

中国語（繁体字）の意味

京都的女子；京都出身的女性 / 被認為格外美麗、溫婉、優雅的京都女子

韓国語の意味

교토 여성 / 교토 출신의 여자 / 아름답고 우아하다고 여겨지는 교토 여성

ベトナム語の意味

phụ nữ Kyoto / người con gái Kyoto, tiếng là đẹp và duyên dáng

タガログ語の意味

babaeng taga-Kyoto / babaeng mula sa Kyoto na kilalá sa kagandahan at pagiging mahinhin

彼女は本当の京女で、その美しさと優雅さには誰もが魅了されます。

She is a true Kyoto lady, and everyone is fascinated by her beauty and elegance.

中国語（簡体字）の翻訳

她是真正的京都女性，她的美丽和优雅让人着迷。

中国語（繁体字）の翻訳

她是真正的京女，她的美麗與優雅讓所有人著迷。

韓国語訳

그녀는 진정한 교토 여인으로, 그녀의 아름다움과 우아함에 모두가 매료됩니다.

ベトナム語訳

Cô ấy là một phụ nữ Kyoto chính hiệu, và vẻ đẹp cùng sự thanh nhã của cô khiến ai cũng phải say mê.

タガログ語訳

Siya ay isang tunay na babaeng taga-Kyoto, at ang lahat ay nabibighani sa kanyang kagandahan at kariktan.

意味（1）

a woman from Kyoto where women are often thought of as more beautiful and graceful

京 (きょう)女 （ canonical ）

kyōonna （ romanization ）

おんな （ hiragana ）