和英辞書

骨女

ひらがな

ほねおんな

名詞

(Shinto): a bone woman: a female apparition who appears as a skeletal woman

日本語の意味

日本の伝承や妖怪譚に登場する、骨だけの姿または骸骨のような姿をした女の妖怪・幽霊。しばしば美しい女性に見せかけて現れ、正体は骨であるとされる存在。

やさしい日本語の意味

ほねだけのからだであらわれるおんなのようかいのこと

中国語（簡体字）の意味

神道传说中的女性幽灵，呈骸骨形态 / 骷髅状的女性鬼怪

中国語（繁体字）の意味

神道傳說中的女性幽靈，外貌如骷髏 / 以骨骼形態出現的女妖怪 / 呈骨骼狀的女幻影

韓国語の意味

신토 민속에서 해골처럼 보이는 여인의 형상을 한 귀신 / 뼈만 드러난 모습으로 나타나는 여성 망령 / 해골 여인 요괴

ベトナム語の意味

hồn ma nữ (Thần đạo) xuất hiện dưới dạng bộ xương / yêu quái nữ mang hình dáng bộ xương / nữ oan hồn xương trắng

タガログ語の意味

aparisyon ng babaeng kalansay / babaeng multo na buto‑buto ang anyo / espiritung babae na anyong kalansay sa mitolohiyang Shinto

彼女は骨女として知られています。

She is known as a skeleton woman.

中国語（簡体字）の翻訳

她被称为“骨女”。

中国語（繁体字）の翻訳

她被稱為『骨女』。

韓国語訳

그녀는 해골 여인으로 알려져 있습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy được biết đến là 'Người phụ nữ xương'.

タガログ語訳

Kilala siya bilang ang Babaeng Buto.

意味（1）

(Shinto): a bone woman: a female apparition who appears as a skeletal woman

骨 (ほね)女 （ canonical ）

hone onna （ romanization ）

おんな （ hiragana ）