雨女

ひらがな

あめおんな

名詞

A woman whose presence always seems to bring rain.

かなりやさしい日本語

そのひとがいると、よくあめがふるといわれるおんなのひと

日本語の意味

雨に関する女性の俗称または表現 / 雨を呼ぶと信じられている女性

このボタンはなに？

彼女は雨女だから、いつもデートの日に雨が降る。

She is a rain woman, so it always rains on our date.

中国語（簡体字）の翻訳

她是个雨女，所以每次约会那天都会下雨。

中国語（繁体字）の翻訳

她是個雨女，所以每次約會那天都會下雨。

韓国語訳

그녀는 비가 잘 오는 여자라서 데이트하는 날이면 항상 비가 온다.

インドネシア語訳

Karena dia pembawa hujan, selalu hujan pada hari kencan.

ベトナム語訳

Vì cô ấy là người hay gặp mưa nên lúc nào cũng mưa vào những ngày hẹn hò.

タガログ語訳

Dahil siya ay parang nagdadala ng ulan, palaging umuulan tuwing may date kami.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

A woman whose presence always seems to bring rain.

雨 (あめ)女 （ canonical ）

ame onna （ romanization ）

おんな （ hiragana ）