検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

青は藍より出でて藍より青し

ひらがな
あおはあいよりいでてあいよりあおし
ことわざ
日本語の意味
学生が先生の実力や成果を超えること。弟子が師匠よりも優れた存在になることを指す。
やさしい日本語の意味
ならった人が、おしえた人よりも、もっと上手になるようすをたとえていうことば
このボタンはなに?

He is truly demonstrating talent that surpasses his master, just as the saying 'the student has surpassed his or her teacher' goes.

このボタンはなに?
関連語

御誕生日おめでとう御座います

ひらがな
おたんじょうびおめでとうございます
漢字
お誕生日おめでとうございます
間投詞
日本語の意味
相手の誕生日を祝う丁寧なあいさつ・祝辞。
やさしい日本語の意味
あいてのたんじょうびをいわう、とてもていねいないいかた
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

お誕生日おめでとうございます

ひらがな
おたんじょうびおめでとうございます
間投詞
日本語の意味
誕生日を迎えた相手を祝福する丁寧なあいさつの言葉。
やさしい日本語の意味
たんじょうびをいわうときに、あいてに言うおいわいのことば
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

氷は水より出でて水よりも寒し

ひらがな
こおりはみずよりいでてみずよりもさむし
ことわざ
日本語の意味
弟子が師匠の学識や技量を追い越して、師匠よりもすぐれた存在になることのたとえ。『氷は水より出でて水よりも寒し』という漢文に由来することわざ。 / 後から出てきた者が、先行している者よりも実力・成績などの面で上回ること。後進が先達をしのぐことのたとえ。
やさしい日本語の意味
ならった人がおしえた人よりも上手になることをたとえていうことば
このボタンはなに?

He was my student, but now he has become so proficient that it can be said 'the student has surpassed his teacher.'

このボタンはなに?
関連語

鳴かぬなら鳴くまで待とう時鳥

ひらがな
なかぬならなくまでまとうほととぎす
フレーズ
日本語の意味
耐え忍びながら好機を待つべきだという考え方を表す、豊臣秀吉の性格を伝える有名な句。 / 物事を焦らず、状況が整うまで辛抱強く待つという態度や人生観を表すことわざ的表現。
やさしい日本語の意味
よいときが来るまで、あせらずゆっくりまつということ
このボタンはなに?

As the phrase 'If it does not sing, let's wait until the cuckoo sings' suggests, we should wait patiently until the opportunity comes.

このボタンはなに?
関連語

あけましておめでとうございます

漢字
明けましておめでとうございます
フレーズ
日本語の意味
新年を祝う挨拶として用いられる定型表現。年が明けたことを喜び,相手の幸福を願う気持ちを込めた言い方。
やさしい日本語の意味
しんねんをむかえたあいさつのことばでことしもよろしくといういみがある
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

明けましておめでとうございます

ひらがな
あけましておめでとうございます
フレーズ
日本語の意味
新年を祝うあいさつとして用いられる表現。元日に人と会ったときや、年賀状などで用いるかたいあいさつ。
やさしい日本語の意味
としのはじめにいうあいさつ。あたらしいとしをいわうことば。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

地獄への道は善意で舗装されている

ひらがな
じごくへのみちはぜんいでほそうされている
ことわざ
日本語の意味
善意や好意から出た行動であっても、その結果が悪い方向に向かってしまうことがある、という戒めのことわざ。
やさしい日本語の意味
よかれと思ってしたことでも、かえってわるいけっかになることがあるといういましめ
このボタンはなに?

He remembered the old proverb, 'the road to hell is paved with good intentions.'

このボタンはなに?
関連語

おたんじょうびおめでとうございます

漢字
お誕生日おめでとうございます
間投詞
日本語の意味
お誕生日を祝うときに使う丁寧なあいさつの言葉。
やさしい日本語の意味
ひとのたんじょうびをいわうときにていねいにいうあいさつのことば
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

新年明けましておめでとうございます

ひらがな
しんねんあけましておめでとうございます
フレーズ
日本語の意味
新しい年を迎えたことを祝い、喜びや祝福の気持ちを相手に伝えるあいさつの言葉。主に年明けから松の内(1月上旬)にかけて用いられる丁寧な表現。
やさしい日本語の意味
あたらしいとしになったときにいうおいわいのあいさつです
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★