和英辞書

お誕生日おめでとうございます

ひらがな

おたんじょうびおめでとうございます

間投詞

happy birthday

日本語の意味

誕生日を迎えた相手を祝福する丁寧なあいさつの言葉。

やさしい日本語の意味

たんじょうびをいわうときに、あいてに言うおいわいのことば

中国語（簡体字）の意味

祝您生日快乐 / 生日快乐（敬语） / 恭祝生日快乐

中国語（繁体字）の意味

生日快樂 / 祝你生日快樂 / 祝您生日快樂

韓国語の意味

생일 축하합니다 / 생신 축하드립니다

ベトナム語の意味

Chúc mừng sinh nhật / Xin chúc mừng sinh nhật (lịch sự)

タガログ語の意味

Maligayang kaarawan! / Maligayang kaarawan po! / Maligayang bati sa iyong kaarawan!

お誕生日おめでとうございます、素晴らしい 一日になりますように。

Happy birthday, I hope you have a wonderful day.

中国語（簡体字）の翻訳

生日快乐，愿你度过美好的一天。

中国語（繁体字）の翻訳

祝你生日快樂，願你有美好的一天。

韓国語訳

생일 축하드립니다. 멋진 하루가 되시길 바랍니다.

ベトナム語訳

Chúc mừng sinh nhật, chúc bạn có một ngày thật tuyệt vời.

タガログ語訳

Maligayang kaarawan! Nawa'y maging isang napakagandang araw para sa iyo.

意味（1）

happy birthday

お誕 (たん)生 (じょう)日 (び)おめでとうございます （ canonical ）

o-tanjōbi omedetō gozaimasu （ romanization ）