和英辞書

新年明けましておめでとうございます

ひらがな

しんねんあけましておめでとうございます

フレーズ

Happy New Year!

日本語の意味

新しい年を迎えたことを祝い、喜びや祝福の気持ちを相手に伝えるあいさつの言葉。主に年明けから松の内（1月上旬）にかけて用いられる丁寧な表現。

やさしい日本語の意味

あたらしいとしになったときにいうおいわいのあいさつです

中国語（簡体字）の意味

新年快乐！ / 恭贺新禧！ / 新年好！

中国語（繁体字）の意味

新年快樂！ / 恭賀新禧！ / 新年的祝賀語

韓国語の意味

새해 복 많이 받으세요 / 새해를 축하하는 인사말 / 신년 인사

ベトナム語の意味

Chúc mừng năm mới! / Lời chúc mừng đầu năm

タガログ語の意味

Maligayang Bagong Taon! / Magalang na pagbati sa pagsisimula ng bagong taon. / Pagbati sa pagpasok ng bagong taon.

新年明けましておめでとうございます、今年もよろしくお願いします。

Happy New Year, I look forward to your continued support this year.

中国語（簡体字）の翻訳

新年快乐，今年也请多多关照。

中国語（繁体字）の翻訳

新年快樂，今年也請多多指教。

韓国語訳

새해 복 많이 받으세요. 올해도 잘 부탁드립니다.

ベトナム語訳

Chúc mừng năm mới! Năm nay cũng mong nhận được sự giúp đỡ của bạn.

タガログ語訳

Manigong Bagong Taon! Sana'y maging mabuti rin ang taong ito.

意味（1）

Happy New Year!

新 (しん)年 (ねん)明 (あ)けましておめでとうございます （ canonical ）

shinnen akemashite omedetō gozaimasu （ romanization ）