This garden grows thick and full, with plants thriving.

这个庭院很茂盛，植物生长得很旺盛。

這個庭院環境良好，植物茂盛地生長。

이 정원은 토양이 좋아 식물들이 풍성하게 자라고 있습니다.

Taman ini subur, tanamannya tumbuh dengan lebat.

Khu vườn này nhiều nắng, cây cối phát triển tươi tốt.

Masagana ang hardin na ito, at masaganang tumutubo ang mga halaman.

He behaved like a barbarian.

他表现得像蛮人一样。

他像蠻人一樣行事。

그는 미개인처럼 행동했다.

Dia berperilaku seperti orang barbar.

Anh ta cư xử như một người man rợ.

Kumilos siya na parang isang barbaro.

This tomato is very sweet and delicious.

这个番茄又甜又好吃。

這顆番茄又甜又好吃。

이 토마토는 매우 달고 맛있습니다.

Tomat ini sangat manis dan lezat.

Cà chua này rất ngọt và ngon.

Ang kamatis na ito ay napakatamis at masarap.

She bought tomatoes at the supermarket.

她在超市买了番茄。

她在超市買了番茄。

그녀는 슈퍼마켓에서 토마토를 샀습니다.

Dia membeli tomat di supermarket.

Cô ấy đã mua cà chua ở siêu thị.

Bumili siya ng kamatis sa supermarket.

The concept of 'Bansei' is important in the ancient history of Japan.

蕃政是日本古代史中的一个重要概念。

蕃政是日本古代史中的重要概念。

번정은 일본 고대사에서 중요한 개념이다.

Bansei adalah konsep penting dalam sejarah kuno Jepang.

蕃政 là một khái niệm quan trọng trong lịch sử cổ đại Nhật Bản.

Ang 'bansei' ay isang mahalagang konsepto sa sinaunang kasaysayan ng Hapon.

The customs of this region are very interesting from a historical perspective.

该地区的民俗从历史角度来看非常有趣。

從歷史的觀點來看，這個地區的蕃俗非常有趣。

이 지역의 풍속은 역사적 관점에서 보면 매우 흥미롭습니다.

Adat istiadat di daerah ini sangat menarik jika dilihat dari sudut pandang sejarah.

Phong tục ở khu vực này, nếu nhìn từ góc độ lịch sử, rất thú vị.

Ang mga katutubong kaugalian sa rehiyong ito ay napaka-interesante kapag tiningnan mula sa isang makasaysayang pananaw.

It is said that this area was once inhabited by barbarians.

据说这个地区以前有蕃丁居住。

據說這個地區以前住著蕃丁。

이 지역에는 예전에 蕃丁이 살았다고 전해집니다.

Daerah ini dulu dikatakan pernah dihuni oleh orang-orang yang disebut '蕃丁'.

Người ta nói rằng vùng này ngày xưa có 蕃丁 sinh sống.

Sinasabing dati, nanirahan sa rehiyong ito ang mga katutubo.

During Taiwan's period under Japanese rule, aboriginal resentment over land confiscations grew and led to repeated resistance by indigenous people.

在日本统治时期的台湾，因土地被没收而引发的不满情绪高涨，进而导致原住民的抵抗。

在日本統治時期的台灣，對土地沒收的不滿情緒高漲，進而引發原住民的抵抗。

일본 통치 시대의 대만에서는 토지 몰수에 대한 원주민들의 불만이 고조되어 저항으로 이어졌다.

Pada masa pemerintahan Jepang di Taiwan, kemarahan terhadap penyitaan tanah meningkat dan memicu perlawanan penduduk pribumi.

Trong thời kỳ Nhật Bản cai trị Đài Loan, sự phẫn nộ trước việc tịch thu đất đai tăng cao, dẫn đến sự kháng cự của người bản địa.

Noong panahon ng pamumuno ng mga Hapones sa Taiwan, tumindi ang sama ng loob laban sa pag-aagaw ng lupa, na nagbunsod ng paglaban ng mga katutubo.

This history book contains detailed descriptions about the barbarian women of ancient times.

这部史书中对古代蕃妇的记述非常详细。

這本史書對古代蕃婦的記述相當詳盡。

이 역사서에는 고대의 이방 여성에 대한 기록이 자세히 적혀 있다.

Dalam buku sejarah ini terdapat uraian terperinci tentang perempuan suku kuno.

Trong cuốn sách lịch sử này có những mô tả chi tiết về những người phụ nữ nước ngoài thời cổ đại.

Sa aklat na ito ng kasaysayan, nakasulat nang detalyado ang mga paglalarawan tungkol sa mga dayuhang kababaihan noong sinaunang panahon.

The role of the 'Riban' was historically very important.

从历史角度看，理蕃的作用非常重要。

理蕃的角色在歷史上非常重要。

이번의 역할은 역사적으로 매우 중요했습니다.

Peran pengelolaan suku-suku pribumi sangat penting secara historis.

Vai trò của việc quản lý người bản địa trong lịch sử là vô cùng quan trọng.

Ang papel ng pamamahala sa mga katutubo ay naging napakahalaga sa kasaysayan.