ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

育つ

ひらがな
そだつ
動詞
for-to不定詞 野菜など
日本語の意味
(子供が)育てられる、成長する / (野菜など)栽培する、養育する、(専門家を)訓練する
やさしい日本語の意味
こどもやどうぶつやしょくぶつが大きくなること。また人をじょうずにできるようにそだてること。
このボタンはなに?

When children are raised with love, they tend to become more confident.

中国語(簡体字)の翻訳

孩子在受到爱和关怀的养育下,会变得自信。

中国語(繁体字)の翻訳

孩子在受到愛與關懷中成長,就會變得有自信。

韓国語訳

아이들이 사랑을 받고 자라면 자신감을 갖게 됩니다.

インドネシア語訳

Anak yang dibesarkan dengan kasih sayang akan menjadi percaya diri.

ベトナム語訳

Khi trẻ được nuôi dưỡng bằng tình yêu thương, chúng sẽ trở nên tự tin.

タガログ語訳

Kapag pinalaki ang mga bata nang may pagmamahal, nagkakaroon sila ng tiwala sa sarili.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

氏より育ち

ひらがな
うじよりそだち
表現
慣用表現
日本語の意味
血筋・家柄よりも、どのような環境で育てられたか、どのようなしつけや教育を受けてきたかの方が、人の人格や能力に大きな影響を与えるという考え方を表すことわざ。 / 生まれつきの身分や家系よりも、育てられ方や教育、経験が重要であるという価値観・人生観を示す表現。
やさしい日本語の意味
うまれよりそだちやしつけのほうがたいせつだということ
このボタンはなに?

He strongly believes in the idea that nurture counts more than nature.

中国語(簡体字)の翻訳

他坚信“出身不如教养”这一看法。

中国語(繁体字)の翻訳

他堅信「氏より育ち」這個觀念。

韓国語訳

그는 혈통보다 자라난 환경이 더 중요하다는 생각을 강하게 믿고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sangat mempercayai gagasan bahwa pola asuh lebih penting daripada nama keluarga.

ベトナム語訳

Anh ấy rất tin vào quan điểm rằng "sự nuôi dạy quan trọng hơn dòng họ".

タガログ語訳

Matibay ang kanyang paniniwala na mas mahalaga ang pagpapalaki kaysa sa angkan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

寝る子は育つ

ひらがな
ねるこはそだつ
表現
慣用表現
日本語の意味
よく眠る子どもは、健康にすくすく育つという意味のことわざ。十分な睡眠が成長に良い影響を与えるという考えを表す。
やさしい日本語の意味
よくねるこどもはよくそだつということ
このボタンはなに?

My mother always said, 'A well-slept child is a well-kept child,' and encouraged me to go to bed early.

中国語(簡体字)の翻訳

妈妈总是说:“爱睡觉的孩子长得好”,并督促我早点睡。

中国語(繁体字)の翻訳

媽媽總是說:「睡得好的孩子會長得快」,並催促我早點睡覺。

韓国語訳

어머니는 항상 '자는 아이가 잘 큰다'고 하시며 일찍 자라고 재촉해 주셨다.

インドネシア語訳

Ibu selalu mengatakan, 'Anak yang tidur cukup akan tumbuh', dan mendorongku untuk tidur lebih awal.

ベトナム語訳

Mẹ lúc nào cũng nói: 'Ngủ sớm thì mau lớn', và khuyến khích tôi đi ngủ sớm.

タガログ語訳

Palaging sinasabi ng ina ko, "Ang batang natutulog ay lumalaki," at hinihikayat niya akong matulog nang maaga.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★