和英辞書

寝る子は育つ

ひらがな

ねるこはそだつ

フレーズ

慣用表現

a well-slept child is a well-kept child

日本語の意味

よく眠る子どもは、健康にすくすく育つという意味のことわざ。十分な睡眠が成長に良い影響を与えるという考えを表す。

やさしい日本語の意味

よくねるこどもはよくそだつということ

中国語（簡体字）の意味

睡得多的孩子长得快。 / 睡眠充足有利于孩子成长。 / 睡得好的孩子长得好。

中国語（繁体字）の意味

睡覺的孩子會長大 / 睡得多的孩子長得好 / 睡得足的孩子成長較佳

韓国語の意味

잠을 잘 자는 아이는 잘 큰다. / 충분한 수면이 성장과 발달을 돕는다. / 휴식의 중요성을 강조하는 말.

インドネシア語

anak yang cukup tidur tumbuh dengan baik / tidur yang cukup mendukung pertumbuhan anak

ベトナム語の意味

Trẻ ngủ nhiều thì mau lớn / Ngủ đủ giúp trẻ phát triển khỏe mạnh / Trẻ ngủ ngon sẽ lớn nhanh

タガログ語の意味

Ang batang natutulog ay lumalaki. / Lumalaki ang bata kapag sapat ang tulog. / Mahalaga ang tulog sa paglaki ng bata.

母はいつも、「寝る子は育つ」と言って、早く寝るように促してくれました。

My mother always said, 'A well-slept child is a well-kept child,' and encouraged me to go to bed early.

中国語（簡体字）の翻訳

妈妈总是说：“爱睡觉的孩子长得好”，并督促我早点睡。

中国語（繁体字）の翻訳

媽媽總是說：「睡得好的孩子會長得快」，並催促我早點睡覺。

韓国語訳

어머니는 항상 '자는 아이가 잘 큰다'고 하시며 일찍 자라고 재촉해 주셨다.

インドネシア語訳

Ibu selalu mengatakan, 'Anak yang tidur cukup akan tumbuh', dan mendorongku untuk tidur lebih awal.

ベトナム語訳

Mẹ lúc nào cũng nói: 'Ngủ sớm thì mau lớn', và khuyến khích tôi đi ngủ sớm.

タガログ語訳

Palaging sinasabi ng ina ko, "Ang batang natutulog ay lumalaki," at hinihikayat niya akong matulog nang maaga.

意味（1）

a well-slept child is a well-kept child

寝 (ね)る子 (こ)は育 (そだ)つ （ canonical ）

neru ko wa sodatsu （ romanization ）