ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

高山病

ひらがな
こうざんびょう
名詞
日本語の意味
高地などの低酸素環境に急激に移動した際に起こる、頭痛や吐き気、めまいなどを主症状とする身体の不調。高所順応が不十分なときに発症しやすい。
やさしい日本語の意味
たかい山にのぼったとき、空気がうすくて、あたまがいたくなったり、きぶんがわるくなること
このボタンはなに?

He decided to descend from the mountain because he got altitude sickness.

中国語(簡体字)の翻訳

他得了高山病,所以决定下山。

中国語(繁体字)の翻訳

他得了高山症,所以決定下山。

韓国語訳

그는 고산병에 걸려서 산에서 내려가기로 했습니다.

インドネシア語訳

Dia menderita penyakit ketinggian, jadi dia memutuskan untuk turun dari gunung.

ベトナム語訳

Anh ấy bị chứng say độ cao nên đã quyết định xuống núi.

タガログ語訳

Nagkaroon siya ng altitude sickness, kaya nagpasya siyang bumaba ng bundok.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ひらがな
やまい
名詞
日本語の意味
病気。やまい。からだや心の不調を引き起こすよくない状態。 / 悪いくせ。好ましくない性質や傾向。
やさしい日本語の意味
からだやこころのぐあいがわるいこと。なおりにくいわるいくせ。
このボタンはなに?

He is suffering from a serious disease.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在饱受重病之苦。

中国語(繁体字)の翻訳

他正受重病之苦。

韓国語訳

그는 중병으로 고통받고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menderita penyakit berat.

ベトナム語訳

Anh ấy đang phải chịu đựng một căn bệnh nặng.

タガログ語訳

Nagdurusa siya sa malubhang karamdaman.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

音読み
ビョウ / ヘイ
訓読み
やまい /
文字
第3学年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
病気である / 体が硬直して動けない / 困難である / 苦しむ / 苦しませる
やさしい日本語の意味
からだやこころのぐあいがわるいことをあらわすかんじ。くるしみのいみもある。
このボタンはなに?

Although she always appears energetic in public, in reality she has been living with a long-standing illness since childhood, and as a result she is sometimes struck by intense fatigue and pain.

中国語(簡体字)の翻訳

她表面上总是很有精神,但实际上从小就有病,因此偶尔会遭受剧烈的疲劳和疼痛。

中国語(繁体字)の翻訳

她表面上總是看起來很有精神,但實際上從小就患有疾病,因此有時會遭受嚴重的疲倦和疼痛。

韓国語訳

그녀는 겉으로는 언제나 밝고 건강해 보이지만, 실제로는 어릴 적부터 앓아 온 병을 지니고 있어 그 때문에 때때로 심한 피로와 통증에 시달리기도 한다.

インドネシア語訳

Secara lahiriah dia selalu terlihat ceria, tetapi sebenarnya dia menderita penyakit sejak kecil, sehingga terkadang dia mengalami kelelahan dan nyeri yang hebat.

ベトナム語訳

Bề ngoài cô ấy lúc nào cũng tỏ ra khỏe mạnh, nhưng thực ra cô ấy mang căn bệnh từ nhỏ, nên thỉnh thoảng cô ấy bị những cơn mệt mỏi và đau đớn dữ dội ập đến.

タガログ語訳

Sa panlabas ay palaging masigla siya, ngunit sa totoo lang ay may iniindang sakit mula pagkabata, at dahil dito ay paminsan-minsan siyang tinatamaan ng matinding pagod at pananakit.

このボタンはなに?

ひらがな
びょう
接尾辞
形態素
日本語の意味
やまい。病気。例:難病、奇病、職業病。 / 望ましくない状態のたとえ。好ましくない癖や偏り。例:受験病、仕事中毒のような状態。
やさしい日本語の意味
ことばのあとにつき、そのものにかんするびょうきをあらわす。
このボタンはなに?

He suffered from heart disease for a long time.

中国語(簡体字)の翻訳

他长期饱受心脏病的折磨。

中国語(繁体字)の翻訳

他長期飽受心臟病之苦。

韓国語訳

그는 심장병으로 오랫동안 고통받고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sudah lama menderita penyakit jantung.

ベトナム語訳

Anh ấy đã phải chịu đựng căn bệnh tim trong một thời gian dài.

タガログ語訳

Matagal siyang nagdurusa dahil sa sakit sa puso.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

精神病

ひらがな
せいしんびょう
名詞
日本語の意味
精神の病気。心や精神の働きに異常をきたし、思考・感情・行動などに著しい支障が生じる状態の総称。 / 特に、現実検討能力が低下し、妄想・幻覚などを伴う重い精神障害(精神病性障害)を指すこともある。
やさしい日本語の意味
こころのはたらきがとてもみだれて、ふつうの生活がむずかしくなるびょうき
このボタンはなに?

He was diagnosed with mental illness.

中国語(簡体字)の翻訳

他被诊断出患有精神疾病。

中国語(繁体字)の翻訳

他被診斷患有精神疾病。

韓国語訳

그는 정신질환을 앓고 있다고 진단받았습니다.

インドネシア語訳

Dia didiagnosis menderita gangguan jiwa.

ベトナム語訳

Anh ấy được chẩn đoán mắc bệnh tâm thần.

タガログ語訳

Na-diagnose siyang may sakit na pangkaisipan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

野兎病

ひらがな
やとびょう
名詞
日本語の意味
細菌フランシセラ・ツラレシス(Francisella tularensis)の感染によって起こる人獣共通感染症。発熱、悪寒、リンパ節の腫脹、皮膚潰瘍などを特徴とし、野兎やげっ歯類などの野生動物を介して感染する。ツラレミア。
やさしい日本語の意味
山や野原のうさぎなどからうつる、ねつや頭いたが出るこわいびょうき
このボタンはなに?

Tularemia is highly infectious and can potentially infect humans as well.

中国語(簡体字)の翻訳

野兔病传染性强,可能会传染给人类。

中国語(繁体字)の翻訳

野兔病傳染力強,可能會感染人類。

韓国語訳

야생 토끼병은 전염력이 강하여 사람에게도 감염될 가능성이 있습니다.

インドネシア語訳

Tularemia sangat menular dan dapat menginfeksi manusia.

ベトナム語訳

Bệnh thỏ (tularemia) có khả năng lây nhiễm cao và có thể lây sang người.

タガログ語訳

Ang tularemia ay napakahawa at maaaring makahawa rin sa mga tao.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

病は気から

ひらがな
やまいはきから
ことわざ
日本語の意味
病気になるかどうか、また病気がよくなるかどうかは、心の持ちようや気の持ち方に大きく左右されるという意味のことわざ。 / 心配しすぎたり、くよくよ悩んだりすると、本当に体まで具合が悪くなってしまうという戒め。 / 前向きで明るい気持ちでいれば、病気の回復や健康の維持にもよい影響を与えるという教え。
やさしい日本語の意味
びょうきは心の持ち方でよくもわるくもなるという教え
このボタンはなに?

He says 'sickness and health start with the mind,' and strives to have positive thoughts every day.

中国語(簡体字)の翻訳

他常说“病从心生”,每天都努力保持积极的心态。

中国語(繁体字)の翻訳

他說「病從心生」,並努力每天保持正面思考。

韓国語訳

그는 "병은 마음에서 온다"고 말하며 매일 긍정적인 생각을 가지려고 노력합니다.

インドネシア語訳

Dia berkata, "penyakit berasal dari pikiran", dan berusaha untuk berpikir positif setiap hari.

ベトナム語訳

Anh ấy nói 'bệnh tật là do tâm lý' và cố gắng suy nghĩ tích cực mỗi ngày.

タガログ語訳

Sinabi niya, 'Ang sakit ay nagmumula sa isip,' at nagsusumikap siyang mag-isip nang positibo araw-araw.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ブルセラ病

ひらがな
ぶるせらびょう
名詞
日本語の意味
家畜などに発生し、人獣共通感染症として知られるブルセラ属細菌による感染症。発熱や発汗、関節痛などを引き起こす。
やさしい日本語の意味
家畜などから人にうつる病気で、ねつやあせが長く続き、体がだるくなる
このボタンはなに?

He got infected with brucellosis because he was handling cows that were infected with the disease.

中国語(簡体字)の翻訳

他因为处理感染布鲁氏菌病的牛,自己也感染了。

中国語(繁体字)の翻訳

他因為處理感染布魯氏菌病的牛而自己也被感染了。

韓国語訳

그는 브루셀라병에 감염된 소를 다루고 있었기 때문에 자신도 감염되고 말았다.

インドネシア語訳

Karena ia menangani sapi yang terinfeksi brucellosis, ia sendiri juga tertular.

ベトナム語訳

Vì anh ấy đã làm việc với những con bò bị nhiễm bệnh Brucella nên anh ấy cũng bị nhiễm.

タガログ語訳

Dahil humawak siya ng mga baka na may brucellosis, nahawa rin siya.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

詐病

ひらがな
さびょう
名詞
日本語の意味
病気でないのに、病気であるといつわること。病気を装うこと。
やさしい日本語の意味
ほんとうはびょうきではないのに、びょうきのふりをすること
このボタンはなに?

He used malingering to skip school.

中国語(簡体字)の翻訳

他装病请假不上学。

中国語(繁体字)の翻訳

他裝病請假不上學。

韓国語訳

그는 꾀병을 부려 학교를 쉬었다.

インドネシア語訳

Dia pura-pura sakit untuk bolos sekolah.

ベトナム語訳

Anh ấy giả ốm để nghỉ học.

タガログ語訳

Nagpanggap siyang may sakit para magliban sa paaralan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

遺伝病

ひらがな
いでんびょう
名詞
日本語の意味
遺伝によって親から子へと伝わる病気のこと。遺伝子の異常や染色体の異常などが原因となる。
やさしい日本語の意味
親から子にうけつがれておこる、からだのびょうきのこと
このボタンはなに?

He needs special care because of his inherited disease.

中国語(簡体字)の翻訳

他因遗传病需要特别照顾。

中国語(繁体字)の翻訳

他因為遺傳疾病需要特別的照護。

韓国語訳

그는 유전병 때문에 특별한 돌봄이 필요합니다.

インドネシア語訳

Dia membutuhkan perawatan khusus karena penyakit keturunan.

ベトナム語訳

Anh ấy cần được chăm sóc đặc biệt vì bệnh di truyền.

タガログ語訳

Kailangan niya ng espesyal na pag-aalaga dahil sa isang namamanang sakit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★