和英辞書

病

音読み

ビョウ / ヘイ

訓読み

やまい / やむ

文字

第3学年配当漢字 漢字表記

have a disease; disease / being stiff and not able to move / difficult / suffer / make one suffer

日本語の意味

病気である / 体が硬直して動けない / 困難である / 苦しむ / 苦しませる

やさしい日本語の意味

からだやこころのぐあいがわるいことをあらわすかんじ。くるしみのいみもある。

中国語（簡体字）の意味

疾病；生病 / 毛病；弊病；缺陷 / 使人受苦的困扰或痛症

中国語（繁体字）の意味

疾病；病症 / 生病；患病 / 弊病；毛病；缺點；困難

韓国語の意味

병 / 앓다 / 괴롭히다

インドネシア語

penyakit; sakit / menderita; membuat menderita / kaku/tidak bisa bergerak; sulit

ベトナム語の意味

bệnh; tật; ốm đau / mắc bệnh; đau ốm / gây khổ; điều khó chịu

タガログ語の意味

sakit; karamdaman / pagdurusa / paninigas

彼女は表向きにはいつも元気だが、実際には幼い頃からの病を抱えており、そのため時折激しい疲労や痛みに襲われることがある。

Although she always appears energetic in public, in reality she has been living with a long-standing illness since childhood, and as a result she is sometimes struck by intense fatigue and pain.

中国語（簡体字）の翻訳

她表面上总是很有精神，但实际上从小就有病，因此偶尔会遭受剧烈的疲劳和疼痛。

中国語（繁体字）の翻訳

她表面上總是看起來很有精神，但實際上從小就患有疾病，因此有時會遭受嚴重的疲倦和疼痛。

韓国語訳

그녀는 겉으로는 항상 밝아 보이지만, 사실 어렸을 때부터 앓아온 병이 있어 때때로 심한 피로와 통증에 시달리곤 한다.

インドネシア語訳

Secara lahiriah dia selalu terlihat ceria, tetapi sebenarnya dia menderita penyakit sejak kecil, sehingga terkadang dia mengalami kelelahan dan nyeri yang hebat.

ベトナム語訳

Bề ngoài cô ấy lúc nào cũng tỏ ra khỏe mạnh, nhưng thực ra cô ấy mang căn bệnh từ nhỏ, nên thỉnh thoảng cô ấy bị những cơn mệt mỏi và đau đớn dữ dội ập đến.

タガログ語訳

Sa panlabas ay palaging masigla siya, ngunit sa totoo lang ay may iniindang sakit mula pagkabata, at dahil dito ay paminsan-minsan siyang tinatamaan ng matinding pagod at pananakit.

意味（1）

being stiff and not able to move

意味（2）

have a disease; disease

意味（3）

difficult

意味（4）

suffer

意味（5）

make one suffer