When writing a manual, please use 'please do (action)' to indicate commands.

编写说明书时，为了表示命令，请使用「～てください」。

撰寫說明書時，為了表達指示，請使用「～てください」。

설명서를 작성할 때는 명령을 나타내기 위해 '～해 주세요'를 사용해 주세요.

Saat menulis petunjuk, gunakan "〜てください" untuk menyatakan perintah.

Khi viết hướng dẫn sử dụng, hãy dùng 「～てください」 để biểu thị mệnh lệnh.

Kapag nagsusulat ng manwal, gumamit ng 「～てください」 upang ipahiwatig ang mga utos.

Please give me water.

请给我水。

請給我水。

물을 주세요.

Tolong beri saya air.

Xin cho tôi nước.

Pakibigay po ng tubig.

Please do not press that button.

请不要按那个按钮。

請不要按那個按鈕。

그 버튼을 누르지 마세요.

Jangan tekan tombol itu.

Xin đừng nhấn nút đó.

Huwag pindutin ang pindutan na iyon.

Please give me a cup of coffee.

请给我一杯咖啡。

請給我一杯咖啡。

저에게 커피 한 잔 주세요.

Tolong berikan saya secangkir kopi.

Xin cho tôi một tách cà phê.

Pakibigay po sa akin ng isang tasa ng kape.

Because an important meeting is coming up, please have a seat here until the person in charge arrives.

由于有重要的会议即将开始，请在负责人到达之前在这里稍坐。

有重要的會議即將舉行，請在此稍坐，等候負責人到達。

중요한 회의가 예정되어 있으니 담당자가 도착할 때까지 이쪽에서 앉아 기다려 주십시오.

Karena ada pertemuan penting yang akan segera berlangsung, silakan duduk di sini sampai petugas yang bertanggung jawab tiba.

Vì có một buổi họp quan trọng sắp diễn ra, xin mời ngồi ở đây chờ người phụ trách đến.

May mahalagang pulong na naka-iskedyul, kaya mangyaring umupo po rito hanggang dumating ang taong responsable.

The system update is still in progress, so we apologize but please wait a moment; as soon as the update is complete we will immediately explain how to access it.

系统正在进行更新作业，敬请稍候。更新完成后我们会立即告知访问方法。

由於系統更新作業仍在進行中，請您再稍候片刻。更新完成後，我們會立即告知您如何存取。

시스템 업데이트 작업이 아직 진행 중이므로 죄송하지만 잠시만 기다려 주십시오. 업데이트가 완료되는 즉시 접속 방법을 안내해 드리겠습니다.

Karena proses pembaruan sistem masih berlangsung, mohon maaf dan harap tunggu sebentar; begitu pembaruan selesai, kami akan segera memberi tahu Anda cara mengaksesnya.

Hệ thống vẫn đang được cập nhật, xin quý khách vui lòng chờ trong giây lát. Ngay khi việc cập nhật hoàn tất, chúng tôi sẽ ngay lập tức hướng dẫn quý khách cách truy cập.

Patuloy pa rin ang pag-update ng sistema. Paumanhin sa abala; mangyaring maghintay nang kaunti pa. Kapag natapos na ang pag-update, agad naming ipapaalam kung paano ma-access ito.

Because the teacher kindly gives me a clear explanation of the homework (honorific to give), I can understand it well.

老师对作业的讲解很细致，所以我能很好地理解。

老師很仔細地說明作業，所以我能夠很好地理解。

선생님께서 숙제에 대한 설명을 정성껏 해 주셔서 잘 이해할 수 있습니다.

Karena guru menjelaskan pekerjaan rumah dengan teliti, saya bisa memahaminya dengan baik.

Vì giáo viên giải thích bài tập về nhà một cách tận tình nên tôi có thể hiểu rõ.

Dahil maingat na ipinaliwanag ng guro ang takdang-aralin, naiintindihan ko ito nang mabuti.

The teacher gives me a book.

老师给我一本书。

老師給我一本書。

선생님께서 저에게 책을 주신다.

Guru memberi saya sebuah buku.

Giáo viên tặng tôi một quyển sách.

Binibigyan ako ng guro ng libro.

Everyone, please have a good new year.

祝大家新年快乐。

祝大家新年快樂。

여러분, 좋은 새해 맞이하시길 바랍니다.

Semoga Anda semua memiliki tahun baru yang baik.

Kính chúc quý vị một năm mới an khang thịnh vượng.

Manigong Bagong Taon sa inyong lahat.

Late at night, I whispered "excuse me" at my friend's front door, but there was no answer and I felt a bit uneasy.

夜深时在朋友家的门口，我小声地说了句“打扰了”，但没有回应，心里有点不安。

深夜時，我在朋友家玄關小聲說了「請問有人在嗎？」但沒有人回應，我覺得有些不安。

밤늦게 친구 집 현관에서 작은 목소리로 '실례합니다'라고 말했지만, 답이 없어서 조금 불안해졌다.

Larut malam, di depan pintu rumah teman saya, saya mengucapkan "permisi" dengan suara pelan, tetapi tidak ada jawaban sehingga saya merasa sedikit cemas.

Vào đêm khuya, tôi đứng trước cửa nhà người bạn và nói nhỏ “Có ai ở nhà không?”, nhưng không có ai trả lời nên tôi hơi lo lắng.

Noong gabi na, sa pintuan ng bahay ng kaibigan ko ay mahina kong sinabi ang 'May tao ba?' pero walang sumagot kaya medyo nabahala ako.