ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

下す

ひらがな
くだす
動詞
日本語の意味
決定や判断を行うこと / 命令や指示を出すこと / 自分のために何かを行うこと
やさしい日本語の意味
人がじぶんで何かを決めることや、人に何かをするよう命令すること
このボタンはなに?

After carefully reviewing the evidence, the judge decided to hand down a guilty verdict.

中国語(簡体字)の翻訳

法官在慎重审查证据后,决定作出有罪判决。

中国語(繁体字)の翻訳

法官在慎重審查證據後,決定宣判有罪。

韓国語訳

판사는 증거를 신중히 검토한 끝에 유죄 판결을 내리기로 했다.

インドネシア語訳

Hakim, setelah mempertimbangkan bukti dengan cermat, memutuskan untuk menjatuhkan vonis bersalah.

ベトナム語訳

Thẩm phán sau khi thận trọng xem xét các chứng cứ đã quyết định tuyên án có tội.

タガログ語訳

Matapos maingat na suriin ng hukom ang mga ebidensya, nagpasya siyang maghatol na may sala.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

下す

ひらがな
おろす
漢字
下ろす
動詞
異表記 別形
日本語の意味
決定や命令を出すこと / 排泄すること / 病気にかかること / 他のものより優れた結果を出すこと
やさしい日本語の意味
たかいところにあるものを、したのほうへいどうさせること
このボタンはなに?

He helped lower the heavy load from the truck.

中国語(簡体字)の翻訳

他帮忙把沉重的货物从卡车上卸下来。

中国語(繁体字)の翻訳

他幫忙把沉重的貨物從卡車上卸下。

韓国語訳

그는 무거운 짐을 트럭에서 내리는 것을 도왔다.

インドネシア語訳

Dia membantu menurunkan barang berat dari truk.

ベトナム語訳

Anh ấy đã giúp hạ hành lý nặng xuống khỏi chiếc xe tải.

タガログ語訳

Tumulong siya sa pagbaba ng mga mabigat na bagahe mula sa trak.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

下される

ひらがな
くだされる
動詞
日本語の意味
目上の人が、話し手・書き手または身内に何かを与える、してくれる意を表す尊敬語「くださる」の受け身形。「お与えになる」「してくださる」の意で、文章語的・やや改まった言い方。
やさしい日本語の意味
えらい人などがだれかに何かをしてくれることをていねいに言うこと
このボタンはなに?

As soon as the order was given, he started to act.

中国語(簡体字)の翻訳

一接到命令,他就立刻开始行动。

中国語(繁体字)の翻訳

一接到命令,他立刻開始行動。

韓国語訳

명령이 내려지자 그는 즉시 행동을 시작했다.

インドネシア語訳

Begitu perintah diberikan, dia segera bertindak.

ベトナム語訳

Khi mệnh lệnh được đưa ra, anh ta ngay lập tức bắt đầu hành động.

タガログ語訳

Nang ibinigay ang utos, agad siyang kumilos.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

鉄槌を下す

ひらがな
てっついをくだす
動詞
慣用表現
日本語の意味
強い制裁を加えること / 厳しく処罰すること / 断固とした態度で不正や過ちを正すこと
やさしい日本語の意味
とてもきびしくしかったり、ばつをあたえたりして、つよくこらしめること
このボタンはなに?

The government decided to crack down on illegal activities.

中国語(簡体字)の翻訳

政府决定对非法行为施以铁腕打击。

中国語(繁体字)の翻訳

政府決定對違法行為嚴加懲處。

韓国語訳

정부는 불법 행위에 대해 엄중한 조치를 취하기로 결정했다.

インドネシア語訳

Pemerintah memutuskan untuk menindak tegas tindakan ilegal.

ベトナム語訳

Chính phủ đã quyết định trừng trị nghiêm khắc đối với các hành vi bất hợp pháp.

タガログ語訳

Nagpasya ang gobyerno na magpatupad ng mahigpit na parusa laban sa mga ilegal na gawain.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

訓み下す

ひらがな
よみくだす
漢字
読み下す
動詞
異表記 別形
日本語の意味
漢文を日本語の語順や文法に従って訓読し、和文として読み下すこと。 / 難解な文章や古典などを、現代の人にも理解しやすい形に言い換えて説明すること。
やさしい日本語の意味
むずかしいぶんを かんたんなことばにして したから よんでいく
このボタンはなに?

He spoke slowly, as if reading a poem.

中国語(簡体字)の翻訳

他像在朗读诗一样,慢慢地说着。

中国語(繁体字)の翻訳

他像朗誦詩篇一樣,緩緩地說話。

韓国語訳

그는 시를 읽어 내리듯 천천히 말했습니다.

インドネシア語訳

Dia berbicara perlahan, seakan-akan sedang membacakan puisi.

ベトナム語訳

Anh ấy nói chậm rãi, như đang đọc một bài thơ.

タガログ語訳

Nagsalita siya nang mabagal, na para bang binibigkas niya ang isang tula.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★