検索結果- 日本語 - 英語

船便

ひらがな
ふなびん
名詞
日本語の意味
フェリーサービス / 船による郵便配達; 船便
やさしい日本語の意味
ふねでにもつやてがみをおくること。また、ふねがきまったじかんにいったりきたりすること。
中国語(簡体)
渡轮/渡船服务 / 海运邮寄
このボタンはなに?

Because it would be a problem if the materials for the meeting arrive late, please decide soon whether to send them by ferry service or by post.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

夫婦

ひらがな
ふうふ / めおと
名詞
日本語の意味
既婚女性と男性、妻と夫
やさしい日本語の意味
けっこんしているおとことおんなのふたり。おっととつまのこと。
中国語(簡体)
夫妻 / 夫与妻 / 已婚男女(指一对)
このボタンはなに?

The husband and wife take a walk together every morning and often talk with the neighbors.

中国語(簡体字)の翻訳

那对夫妇每天早晨一起散步,经常与邻居们交谈。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

サクソフォン

ひらがな
さくそふぉん
名詞
日本語の意味
サクソフォン(楽器)
やさしい日本語の意味
ふえのなかまのがっきで、息をふきこみ、指で押して音を出す
中国語(簡体)
萨克斯管 / 萨克斯风
このボタンはなに?

He is good at playing the saxophone.

中国語(簡体字)の翻訳

他擅长吹萨克斯风。

このボタンはなに?
関連語

romanization

雨降って地固まる

ひらがな
あめふってじかたまる
ことわざ
日本語の意味
雨が降ったあとは、地面がかえって固く締まることから、争いや困難・失敗などのあとには、かえって物事が良い状態に落ち着いたり、人間関係が強まったりすることのたとえ。
やさしい日本語の意味
けんかのあとになかがつよくなること
中国語(簡体)
冲突过后关系更稳固 / 经历风雨后更为巩固 / 先遇波折后更团结
このボタンはなに?

After we had a big fight, we became a stronger relationship, just like the proverb 'after the rain, the ground hardens'.

中国語(簡体字)の翻訳

我们大吵一架后,正如俗话所说“雨过天晴,地更坚实”,我们的关系变得更牢固了。

このボタンはなに?
関連語

フェリー

ひらがな
ふぇりい
名詞
日本語の意味
水路を航行し、乗客や自動車、貨物を運ぶための交通手段として利用される船舶やその運航サービス。
やさしい日本語の意味
みなととみなとをむすぶふね。くるまやひとをのせてはこぶ。
中国語(簡体)
渡轮 / 轮渡 / 渡船
このボタンはなに?

I take the ferry.

中国語(簡体字)の翻訳

我要坐渡轮。

このボタンはなに?
関連語

romanization

舟に刻みて剣を求む

ひらがな
ふねにきざみてつるぎをもとむ / ふねにきざみてけんをもとむ
フレーズ
比喩的用法 慣用表現
日本語の意味
時代や状況の変化を考えず、古い考えや方法に固執する愚かさをたとえる故事成語。「刻舟求剣(こくしゅうきゅうけん)」とも言う。
やさしい日本語の意味
かわることをむししてむかしのやりかたにこだわるおろかなこと
中国語(簡体)
比喻拘泥成法,不知变通。 / 比喻忽视环境与时势变化,徒劳而愚。
このボタンはなに?

He quoted the old phrase 'seeking a sword in a boat carved' to explain the absurdity of hoping for success without effort.

中国語(簡体字)の翻訳

他引用了“刻舟求剑”这一古老的典故,来说明不付出努力却期望成功是行不通的。

このボタンはなに?
関連語

モチーフ

ひらがな
もちいふ
名詞
日本語の意味
モチーフ:芸術作品や文学、音楽、デザインなどにおいて、中心的・反復的に用いられる主題や基本的な形・要素。また、創作のきっかけとなる題材や発想の源。
やさしい日本語の意味
えやおんがくやものがたりで、くりかえしあらわれる かたちや ことがら
中国語(簡体)
母题 / 主题 / 纹样
このボタンはなに?

You can always see a specific motif in his paintings.

中国語(簡体字)の翻訳

他的画里总是能看到特定的主题。

このボタンはなに?
関連語

romanization

フィルター

ひらがな
ふぃるたあ
名詞
日本語の意味
フィルター(何かを他のものから分離する装置)
やさしい日本語の意味
みずやくうきのよごれをとりのぞきわけるためのどうぐ
中国語(簡体)
过滤器 / 滤器 / 过滤装置
このボタンはなに?

In the new laboratory's air purification system, a multi-stage filter was adopted to efficiently remove fine particles, and it was determined that the replacement frequency and maintenance schedule directly affect the reliability of experimental data.

中国語(簡体字)の翻訳

新的研究所空气净化系统采用了多级滤网结构以高效去除微细颗粒,其更换频率和维护计划被认为会直接影响实验数据的可靠性。

このボタンはなに?
関連語

romanization

フランクフルト

ひらがな
ふらんくふると
名詞
日本語の意味
ソーセージの一種。ドイツの都市フランクフルト発祥とされる細長いソーセージ。一般にホットドッグなどに用いられる。 / ドイツの都市「フランクフルト」。特に「フランクフルト・アム・マイン」や「フランクフルト・アン・デア・オーダー」を指す固有名詞。
やさしい日本語の意味
ぶたのひきにくをつめたながいにくのたべもの。
中国語(簡体)
法兰克福香肠 / 一种德式长条猪肉肠 / 常用于热狗的香肠
このボタンはなに?

Frankfurter is my favorite sausage.

中国語(簡体字)の翻訳

法兰克福香肠是我最喜欢的香肠。

このボタンはなに?
関連語

romanization

フランクフルト

ひらがな
ふらんくふると
固有名詞
日本語の意味
ドイツ中部ヘッセン州最大の都市で、金融・交通の要所として知られるフランクフルト・アム・マインを指す固有名詞。また、東部ブランデンブルク州の都市フランクフルト・アン・デア・オーダーを指す場合もある。
やさしい日本語の意味
ドイツにあるまちのなまえ。おなじなまえのまちがふたつある。
中国語(簡体)
美因河畔法兰克福(德国黑森州最大城市) / 奥得河畔法兰克福(德国勃兰登堡州城市)
このボタンはなに?

I am planning to go to Frankfurt next week.

中国語(簡体字)の翻訳

我下周打算去法兰克福。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★