フィルター

ひらがな

ふぃるたあ

名詞

filter (device separating something from something else)

日本語の意味

フィルター（何かを他のものから分離する装置）

やさしい日本語の意味

みずやくうきのよごれをとりのぞきわけるためのどうぐ

中国語（簡体字）の意味

过滤器 / 滤器 / 过滤装置

中国語（繁体字）の意味

過濾器 / 濾器 / 濾網

韓国語の意味

여과 장치 / 거르는 장치 / 거르개

ベトナム語の意味

thiết bị dùng để lọc, loại bỏ tạp chất khỏi chất lỏng hoặc khí / phần tử cho phép một số thành phần đi qua và chặn phần khác (như ánh sáng, tín hiệu)

タガログ語の意味

pansala / salaan / aparatong naghihiwalay ng dumi o partikulo mula sa likido o hangin

このボタンはなに？

新しい研究所の空気清浄システムでは、微細粒子を効率的に取り除くために多段構成のフィルターが採用され、その交換頻度とメンテナンス計画は実験データの信頼性に直接影響を与えると判断された。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the new laboratory's air purification system, a multi-stage filter was adopted to efficiently remove fine particles, and it was determined that the replacement frequency and maintenance schedule directly affect the reliability of experimental data.

中国語（簡体字）の翻訳

新的研究所空气净化系统采用了多级滤网结构以高效去除微细颗粒，其更换频率和维护计划被认为会直接影响实验数据的可靠性。

中国語（繁体字）の翻訳

在新的研究所空氣淨化系統中，為了有效去除微細顆粒，採用了多段式濾網配置，並判定其更換頻率與維護計畫會直接影響實驗數據的可信度。

韓国語訳

새 연구소의 공기 정화 시스템에서는 미세 입자를 효율적으로 제거하기 위해 다단계 구성의 필터가 채택되었으며, 그 교체 주기와 유지보수 계획이 실험 데이터의 신뢰성에 직접적인 영향을 미치는 것으로 판단되었다.

ベトナム語訳

Trong hệ thống lọc không khí của viện nghiên cứu mới, một bộ lọc đa tầng đã được áp dụng để loại bỏ hiệu quả các hạt mịn, và tần suất thay thế cùng kế hoạch bảo trì được đánh giá là có ảnh hưởng trực tiếp đến độ tin cậy của dữ liệu thí nghiệm.

タガログ語訳

Sa bagong laboratoryo, ang sistema ng paglilinis ng hangin ay gumagamit ng multistage na konfigurasyon ng mga filter upang epektibong alisin ang mga pinong partikulo, at napag-alaman na ang dalas ng pagpapalit at ang plano ng pagpapanatili ay direktang nakakaapekto sa pagiging maaasahan ng datos ng eksperimento.