We like to travel as a husband and wife.

我们夫妻喜欢去旅行。

我們夫妻喜歡一起去旅行。

부부끼리 여행 가는 것을 좋아합니다.

Kami suka bepergian sebagai pasangan suami-istri.

Vợ chồng tôi thích đi du lịch cùng nhau.

Mahilig kaming maglakbay bilang mag-asawa.

We like to travel as a husband and wife.

我们夫妻喜欢去旅行。

我們夫妻喜歡一起去旅行。

부부가 함께 여행 가는 것을 좋아합니다.

Kami suka pergi berlibur sebagai pasangan suami istri.

Vợ chồng tôi thích đi du lịch cùng nhau.

Gusto naming maglakbay bilang mag-asawa.

The husband and wife take a walk together every morning and often talk with the neighbors.

那对夫妇每天早晨一起散步，经常与邻居们交谈。

那對夫妻每天早上一起散步，經常和鄰居們聊天。

그 부부는 매일 아침 함께 산책하고, 이웃 사람들과 자주 이야기합니다.

Pasangan itu setiap pagi berjalan-jalan bersama dan sering berbicara dengan tetangga.

Cặp vợ chồng đó mỗi sáng đều đi dạo cùng nhau và thường xuyên trò chuyện với những người hàng xóm.

Ang mag-asawang iyon ay naglalakad nang magkasama tuwing umaga at madalas na nakikipag-usap sa mga kapitbahay.

They are a husband and wife pair who is no longer in love, a mere facade.

他们已经没有感情的伪装夫妻。

他們已經沒有愛情的假面夫妻。

그들은 더 이상 애정이 없는 가면 부부다.

Mereka adalah pasangan pura-pura yang sudah tidak lagi memiliki kasih sayang.

Họ là một cặp vợ chồng trên danh nghĩa, đã không còn tình cảm.

Sila ay mag-asawang nagpapanggap na wala na ng pagmamahalan.

In Japan, husband and wife retaining different surnames is not yet recognized.

在日本，夫妻仍然不能使用不同的姓氏。

在日本，夫妻別姓仍未被承認。

일본에서는 아직 부부가 서로 다른 성(성씨)을 사용하는 것이 인정되지 않습니다.

Di Jepang, pasangan suami istri belum diizinkan menggunakan nama keluarga yang berbeda.

Ở Nhật Bản, vợ chồng vẫn chưa được phép giữ họ khác nhau.

Sa Japan, hindi pa kinikilala ang magkahiwalay na apelyido para sa mag-asawa.

A matrimonial quarrel is one of the factors that disturb the peace of the home.

夫妻吵架是扰乱家庭和睦的因素之一。

夫妻吵架是擾亂家庭和諧的因素之一。

부부 싸움은 가정의 평화를 해치는 요인 중 하나입니다.

Pertengkaran suami-istri adalah salah satu faktor yang mengganggu kedamaian rumah tangga.

Cãi vã giữa vợ chồng là một trong những nguyên nhân làm xáo trộn sự bình yên trong gia đình.

Ang pag-aaway ng mag-asawa ay isa sa mga salik na nakakagambala sa kapayapaan ng tahanan.

They say 'even a dog wouldn't eat a couple's quarrel', but our quarrels are not that serious.

俗话说“夫妻吵架连狗都不理”，但我们的争吵并没有那么严重。

俗話說『夫妻吵架，連狗都不管』，不過我們的吵架並沒有那麼嚴重。

사람들은 '부부싸움은 개도 안 먹는다'고 하지만, 우리 싸움은 그렇게 심각하지 않아요.

Ada pepatah yang mengatakan, 'pertengkaran suami istri bahkan anjing pun tidak mau memakannya', tapi pertengkaran kami tidak terlalu serius.

Người ta vẫn nói «cãi nhau vợ chồng, chó cũng không thèm ăn», nhưng những trận cãi nhau của chúng tôi không nghiêm trọng đến vậy.

Sabi nga nila na ang pag-aaway ng mag-asawa ay hindi pinapansin ng iba, pero ang mga away namin ay hindi naman ganoon kaseryoso.

There is a proverb that says 'even a dog wouldn't eat a marital dispute,' so we should not interfere in their problems.

俗话说“夫妻吵架，连狗也不会去管”，所以我们最好不要插手他们的问题。

「夫妻吵架連狗都不吃」這句諺語存在，所以我們最好不要插手他們的問題。

‘부부 싸움은 개도 먹지 않는다’라는 속담이 있으므로 우리는 그들의 문제에 참견하지 않는 편이 좋다.

Ada pepatah, 'pertengkaran suami istri bahkan anjing pun tak mau memakannya', jadi sebaiknya kita tidak ikut campur dalam masalah mereka.

Vì có câu tục ngữ "cãi nhau vợ chồng, chó còn không ăn", nên chúng ta không nên can thiệp vào chuyện của họ.

May kasabihan na 'hindi kinakain ng aso ang away ng mag-asawa', kaya mas mabuting huwag tayong makialam sa kanilang mga problema.