仮面夫婦

ひらがな

かめんふうふ

名詞

husband and wife pair who is no longer in love

日本語の意味

夫婦仲が冷え切っていながら、外部には仲の良い夫婦を装っている夫婦 / 愛情や信頼関係がほとんど失われているにもかかわらず、形式的に婚姻関係だけを続けている夫婦

やさしい日本語の意味

なかがわるく あいがないが まわりには ふつうのふうふのように みせている だんじょのふうふ

このボタンはなに？

彼らはもう愛情がない仮面夫婦だ。

They are a husband and wife pair who is no longer in love, a mere facade.

中国語（簡体字）の翻訳

他们已经没有感情的伪装夫妻。

中国語（繁体字）の翻訳

他們已經沒有愛情的假面夫妻。

韓国語訳

그들은 더 이상 애정이 없는 가면 부부다.

インドネシア語訳

Mereka adalah pasangan pura-pura yang sudah tidak lagi memiliki kasih sayang.

ベトナム語訳

Họ là một cặp vợ chồng trên danh nghĩa, đã không còn tình cảm.

タガログ語訳

Sila ay mag-asawang nagpapanggap na wala na ng pagmamahalan.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

husband and wife pair who is no longer in love

仮 (か)面 (めん)夫 (ふう)婦 （ canonical ）

kamen fūfu （ romanization ）

ふ （ hiragana ）