和英辞書

夫婦喧嘩

ひらがな

ふうふげんか / ふうふけんか

名詞

matrimonial quarrel

日本語の意味

夫婦の間で起こる口論や争い / 結婚している男女が感情的になって言い合いをすること / 配偶者同士の意見の対立から生じる争いごと

やさしい日本語の意味

なかのよいおっととつまが、いけんがあわずにあらそったり、けんかしたりすること

中国語（簡体字）の意味

夫妻吵架 / 婚姻中的争执

中国語（繁体字）の意味

夫妻爭吵 / 夫婦吵架 / 婚姻中的爭執

韓国語の意味

부부 싸움 / 부부 다툼 / 부부간 말다툼

ベトナム語の意味

cãi vã giữa vợ chồng / cuộc cãi nhau của vợ chồng / xung đột hôn nhân

タガログ語の意味

pag-aaway ng mag-asawa / pagtatalo ng mag-asawa / alitan ng mag-asawa

夫婦喧嘩は、、家庭の平和を乱す要因の一つです。

A matrimonial quarrel is one of the factors that disturb the peace of the home.

中国語（簡体字）の翻訳

夫妻吵架是扰乱家庭和睦的因素之一。

中国語（繁体字）の翻訳

夫妻吵架是擾亂家庭和諧的因素之一。

韓国語訳

부부 싸움은 가정의 평화를 해치는 요인 중 하나입니다.

ベトナム語訳

Cãi vã giữa vợ chồng là một trong những nguyên nhân làm xáo trộn sự bình yên trong gia đình.

タガログ語訳

Ang pag-aaway ng mag-asawa ay isa sa mga salik na nakakagambala sa kapayapaan ng tahanan.

意味（1）

matrimonial quarrel

夫 (ふう)婦 (ふ)喧 (げん)嘩 （ canonical ）

fūfu genka （ romanization ）

fūfu genkwa （ romanization ）

ふうふげんくわ （ hiragana historical ）

か （ hiragana ）