和英辞書

モチーフ

ひらがな

もちいふ

名詞

a motif

日本語の意味

モチーフ：芸術作品や文学、音楽、デザインなどにおいて、中心的・反復的に用いられる主題や基本的な形・要素。また、創作のきっかけとなる題材や発想の源。

やさしい日本語の意味

えやおんがくやものがたりで、くりかえしあらわれる かたちや ことがら

中国語（簡体字）の意味

母题 / 主题 / 纹样

中国語（繁体字）の意味

作品中反覆出現的主題意象；母題 / 設計或裝飾中的圖案主題 / 音樂中的動機

韓国語の意味

예술·문학에서 반복되는 주제나 핵심 요소 / 작품을 이루는 중심 사상이나 소재 / 문양·디자인의 기본 도안

ベトナム語の意味

mô-típ; yếu tố lặp lại mang tính chủ đạo trong tác phẩm / mẫu trang trí lặp lại / mẫu âm hình ngắn chủ đề (trong âm nhạc)

タガログ語の意味

tema / umuulit na elemento (sa akda o sining) / disenyong padron na inuulit

彼の絵には常に特定のモチーフが見られます。

You can always see a specific motif in his paintings.

中国語（簡体字）の翻訳

他的画里总是能看到特定的主题。

中国語（繁体字）の翻訳

在他的畫作中，總能看到特定的主題。

韓国語訳

그의 그림에는 항상 특정한 모티프가 보입니다.

ベトナム語訳

Trong tranh của anh ấy luôn xuất hiện một họa tiết nhất định.

タガログ語訳

Laging makikita ang isang tiyak na motibo sa kanyang mga pintura.

意味（1）

a motif

mochīfu （ romanization ）