元となった辞書の項目
モチーフ
ひらがな
もちいふ
名詞
日本語の意味
モチーフ：芸術作品や文学、音楽、デザインなどにおいて、中心的・反復的に用いられる主題や基本的な形・要素。また、創作のきっかけとなる題材や発想の源。
やさしい日本語の意味
えやおんがくやものがたりで、くりかえしあらわれる かたちや ことがら
中国語（簡体字）の意味
母题 / 主题 / 纹样
中国語（繁体字）の意味
作品中反覆出現的主題意象；母題 / 設計或裝飾中的圖案主題 / 音樂中的動機
韓国語の意味
예술·문학에서 반복되는 주제나 핵심 요소 / 작품을 이루는 중심 사상이나 소재 / 문양·디자인의 기본 도안
インドネシア語
tema atau gagasan pokok yang berulang / pola atau unsur dekoratif / subjek atau ide yang menjadi inspirasi dasar
ベトナム語の意味
mô-típ; yếu tố lặp lại mang tính chủ đạo trong tác phẩm / mẫu trang trí lặp lại / mẫu âm hình ngắn chủ đề (trong âm nhạc)
タガログ語の意味
tema / umuulit na elemento (sa akda o sining) / disenyong padron na inuulit
意味（1）
a motif
（ romanization ）
