本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

言い難い

ひらがな
いいがたい / いいにくい
形容詞
かなりやさしい日本語
口に出して言うのがむずかしいようすをあらわすこと
日本語の意味
言葉にするのが難しいさま / はっきりと言うのをためらう気持ちがあるさま / 表現しにくい、言い表しがたいさま
このボタンはなに?

It's hard to say, but I think you're wrong.

中国語(簡体字)の翻訳

这话不好说,但我认为你错了。

中国語(繁体字)の翻訳

這話難以啟齒,但我認為你錯了。

韓国語訳

말하기는 어렵지만, 저는 당신이 틀렸다고 생각합니다.

インドネシア語訳

Sulit untuk dikatakan, tetapi saya pikir Anda salah.

ベトナム語訳

Mặc dù điều này khó nói, nhưng tôi nghĩ bạn đã sai.

タガログ語訳

Mahirap sabihin ito, ngunit sa palagay ko ay mali ka.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

言いたい放題

ひらがな
いいたいほうだい
形容動詞
かなりやさしい日本語
まわりのことをかんがえずじぶんのいいたいことをなんでもいうこととくにいやなことをたくさんいうことがおおい
日本語の意味
言いたい放題
このボタンはなに?

He said whatever he wanted, causing trouble for all of us.

中国語(簡体字)の翻訳

他想说什么就说什么,弄得我们所有人都很为难。

中国語(繁体字)の翻訳

他隨心所欲地說話,讓我們所有人都很困擾。

韓国語訳

그는 하고 싶은 말을 다 해서 우리 모두를 곤란하게 했습니다.

インドネシア語訳

Dia berkata seenaknya dan menyusahkan kami semua.

ベトナム語訳

Anh ấy nói tùy thích và khiến tất cả chúng tôi khó xử.

タガログ語訳

Nagsalita siya nang walang pagpigil at pinahirapan niya kaming lahat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

実を言えば

ひらがな
じつをいえば
副詞
かなりやさしい日本語
ほんとうのことをいうとと言い出すときにつかうことば
日本語の意味
実を言えば
このボタンはなに?

As a matter of fact, I haven't seen that movie yet.

中国語(簡体字)の翻訳

说实话,我还没看过那部电影。

中国語(繁体字)の翻訳

說實話,我還沒看過那部電影。

韓国語訳

솔직히 말하면, 저는 그 영화를 아직 보지 않았습니다.

インドネシア語訳

Sejujurnya, saya belum menonton film itu.

ベトナム語訳

Thật ra, tôi vẫn chưa xem bộ phim đó.

タガログ語訳

Sa totoo lang, hindi ko pa napanood ang pelikulang iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

言うまでも無い

ひらがな
いうまでもない
漢字
言うまでもない
形容詞
慣用表現
かなりやさしい日本語
あたりまえでいわなくてもわかるようす
日本語の意味
言うまでもない: 当然である。明らかであるので、説明する必要がないさま。
このボタンはなに?

Needless to say, he passed the exam.

中国語(簡体字)の翻訳

不用说,他通过了那次考试。

中国語(繁体字)の翻訳

不用說,他通過了那次考試。

韓国語訳

말할 것도 없이 그는 그 시험에 합격했다.

インドネシア語訳

Tak perlu dikatakan, dia lulus ujian itu.

ベトナム語訳

Không cần phải nói, anh ấy đã đỗ kỳ thi đó.

タガログ語訳

Hindi na kailangang sabihin, pumasa siya sa pagsusulit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

言わぬが花

ひらがな
いわぬがはな
ことわざ
慣用表現
かなりやさしい日本語
いわないほうがよいときは、だまっているほうがよいということ
日本語の意味
言わないほうがかえって味わいや価値があるということを表すことわざ。 / 物事は何でもはっきり言えばよいというものではなく、あえて言葉にしないことで、そのよさや趣が増すという教え。
このボタンはなに?

She left without saying anything. I thought silence is golden.

中国語(簡体字)の翻訳

她什么也没说就离开了。我觉得不说反而更好。

中国語(繁体字)の翻訳

她什麼也沒說就離開了。我覺得不說反而更好。

韓国語訳

그녀는 아무 말 없이 떠났다. 말하지 않는 것이 더 아름답다고 생각했다.

インドネシア語訳

Dia pergi tanpa mengatakan apa-apa. Kupikir, lebih baik tidak mengatakannya.

ベトナム語訳

Cô ấy rời đi mà không nói gì. Tôi nghĩ rằng im lặng là vàng.

タガログ語訳

Umalis siya nang hindi nagsalita. Inisip ko na mas mabuti nang hindi magsalita.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

言うに及ばず

ひらがな
いうにおよばず
副詞
慣用表現
かなりやさしい日本語
あたりまえすぎて とくに 言うひつようがないようす
日本語の意味
言うまでもなく、もちろん。取り立てて言及する必要がないさま。
このボタンはなに?

Needless to say he is the best, he is the greatest leader.

中国語(簡体字)の翻訳

不用说他是第一,他是最出色的领导。

中国語(繁体字)の翻訳

不用說,他是第一;他是最棒的領導者。

韓国語訳

그가 최고라는 것은 두말할 필요도 없으며, 그는 최고의 리더다.

インドネシア語訳

Tak perlu dikatakan bahwa dia adalah nomor satu; dia adalah pemimpin terbaik.

ベトナム語訳

Không cần phải nói rằng anh ấy là số một; anh ấy là vị lãnh đạo xuất sắc nhất.

タガログ語訳

Hindi na kailangang sabihin na siya ang nangunguna; siya ang pinakamahusay na pinuno.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

言う通り

ひらがな
いうとおり
連体詞
慣用表現
かなりやさしい日本語
ひとが いう とおりで あること。 その とおりに すること。
日本語の意味
他人の言うとおりにすること、またはその状態。従うこと。
このボタンはなに?

I acted just as he said.

中国語(簡体字)の翻訳

我按照他说的去做了。

中国語(繁体字)の翻訳

照他說的去做了。

韓国語訳

그가 말한 대로 행동했습니다.

インドネシア語訳

Saya bertindak seperti yang dia katakan.

ベトナム語訳

Tôi đã làm theo lời anh ấy.

タガログ語訳

Kumilos ako ayon sa sinabi niya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

四の五の言う

ひらがな
しのごのいう
動詞
かなりやさしい日本語
たいしたことではないのに、こまかいことをあれこれ文句を言う
日本語の意味
取るに足らないことについて不満や文句を言うこと / こまごまとした理由や条件を挙げて、あれこれ文句をつけたり渋ったりすること
このボタンはなに?

Even though the deadline is approaching, he just keeps grumbling about trivial matters and refuses to start working.

中国語(簡体字)の翻訳

明明截止日期临近,他却只是说三道四,不肯动手。

中国語(繁体字)の翻訳

期限快到了,他光是在那裡嘮叨個不停,不肯動手。

韓国語訳

마감 기한이 다가오는데도 그는 이러쿵저러쿵 말만 하고 손을 움직이려 하지 않는다.

インドネシア語訳

Padahal tenggat waktu sudah dekat, dia hanya terus mengeluh dan tidak mau mulai bekerja.

ベトナム語訳

Mặc dù hạn chót đang đến gần, anh ta chỉ biết nói này nói nọ và không chịu bắt tay vào làm.

タガログ語訳

Kahit papalapit na ang deadline, puro reklamo lang siya at ayaw mag-umpisa ng trabaho.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

言わん方無し

ひらがな
いわんかたなし
漢字
言わん方なし
表現
慣用表現
かなりやさしい日本語
ことばでいえないほどのきもちやようすをあらわすいいかた
日本語の意味
言葉では言い表せないほどであることを表す慣用的な表現。「言うまでもない」「形容のしようがない」に近いニュアンス。
このボタンはなに?

There are no words to describe that beauty.

中国語(簡体字)の翻訳

它的美丽不言而喻。

中国語(繁体字)の翻訳

那美麗不言而喻。

韓国語訳

그 아름다움은 말로 표현할 수 없습니다.

インドネシア語訳

Keindahannya tak perlu dikatakan.

ベトナム語訳

Vẻ đẹp ấy không thể tả bằng lời.

タガログ語訳

Hindi mailarawan sa mga salita ang kagandahan nito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

言うは易く行うは難し

ひらがな
いうはやすくおこなうはかたし
ことわざ
かなりやさしい日本語
口で言うことはかんたんだが、じっさいにやることはとてもむずかしいということ
日本語の意味
言うことはたやすいが、実際に行動するのは難しいという意味のことわざ。 / 口で言うのは簡単だが、その通りに実行するのは困難であるという戒め。
このボタンはなに?

He admitted that it is difficult to execute the plan, saying 'it is easier said than done.'

中国語(簡体字)の翻訳

他说“说起来容易,做起来难”,并承认执行计划很难。

中国語(繁体字)の翻訳

他說:「說得容易,做起來難」,承認要執行這個計畫很困難。

韓国語訳

그는 "말은 쉽고 실행은 어렵다"고 말하며 계획을 실행하는 것은 어렵다고 인정했습니다.

インドネシア語訳

Dia berkata, 'Mudah diucapkan, sulit dilakukan,' dan mengakui bahwa melaksanakan rencana itu sulit.

ベトナム語訳

Anh ấy nói 'nói thì dễ, làm thì khó' và thừa nhận rằng việc thực hiện kế hoạch là khó khăn.

タガログ語訳

Sinabi niya, "Madaling sabihin, mahirap gawin," at inamin na mahirap isakatuparan ang plano.

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★