和英辞書

言いたい放題

ひらがな

いいたいほうだい

名詞

saying as much as one wants (usually complaints)

日本語の意味

言いたい放題

やさしい日本語の意味

まわりのことをかんがえずじぶんのいいたいことをなんでもいうこととくにいやなことをたくさんいうことがおおい

中国語（簡体字）の意味

想说什么就说什么 / 肆意发言（多为抱怨） / 毫无顾忌地抱怨

中国語（繁体字）の意味

想說什麼就說什麼（多指抱怨） / 毫無節制的發言 / 任意抱怨的言論

韓国語の意味

하고 싶은 말을 제멋대로 함 / 불평을 마음껏 쏟아냄 / 거리낌 없이 하고 싶은 대로 말함

インドネシア語

omongan sesuka hati / ocehan sepuasnya (biasanya keluhan) / keluhan seenaknya

ベトナム語の意味

nói thoải mái, muốn gì nói nấy (thường là phàn nàn/chê bai) / nói không kiêng nể, buông lời tùy tiện / phàn nàn/chỉ trích xối xả

タガログ語の意味

pagsasalitang walang pakundangan (madalas reklamo) / pagrereklamo nang walang preno / pagbubulalas ng sama ng loob nang todo

彼は言いたい放題を言って、私たち全員を困らせました。

He said whatever he wanted, causing trouble for all of us.

中国語（簡体字）の翻訳

他想说什么就说什么，弄得我们所有人都很为难。

中国語（繁体字）の翻訳

他隨心所欲地說話，讓我們所有人都很困擾。

韓国語訳

그는 하고 싶은 말을 다 해서 우리 모두를 곤란하게 했습니다.

インドネシア語訳

Dia berkata seenaknya dan menyusahkan kami semua.

ベトナム語訳

Anh ấy nói tùy thích và khiến tất cả chúng tôi khó xử.

タガログ語訳

Nagsalita siya nang walang pagpigil at pinahirapan niya kaming lahat.

意味（1）

saying as much as one wants (usually complaints)

言 (い)いたい放 (ほう)題 （ canonical ）

iitai hōdai （ romanization ）

だい （ hiragana ）