和英辞書

言うに及ばず

ひらがな

いうにおよばず

副詞

慣用表現

(idiomatic) needless to say

日本語の意味

言うまでもなく、もちろん。取り立てて言及する必要がないさま。

やさしい日本語の意味

あたりまえすぎて　とくに　言うひつようがないようす

中国語（簡体字）の意味

不必说 / 毋庸置言 / 不言而喻

中国語（繁体字）の意味

不必說 / 毋庸置言 / 不言而喻

韓国語の意味

말할 것도 없이 / 두말할 필요 없이 / 굳이 말할 필요 없이

ベトナム語の意味

khỏi phải nói / không cần nói cũng hiểu / đương nhiên

タガログ語の意味

hindi na kailangang sabihin / hindi na kailangan pang banggitin / wala nang dapat sabihin

彼が一番だと言うに及ばず、彼は 最高のリーダーだ。

Needless to say he is the best, he is the greatest leader.

中国語（簡体字）の翻訳

不用说他是第一，他是最出色的领导。

中国語（繁体字）の翻訳

不用說，他是第一；他是最棒的領導者。

韓国語訳

그가 최고라는 것은 두말할 필요도 없으며, 그는 최고의 리더다.

ベトナム語訳

Không cần phải nói rằng anh ấy là số một; anh ấy là vị lãnh đạo xuất sắc nhất.

タガログ語訳

Hindi na kailangang sabihin na siya ang nangunguna; siya ang pinakamahusay na pinuno.

意味（1）

(idiomatic) needless to say

言 (い)うに及 (およ)ばず （ canonical ）

iu ni oyobazu （ romanization ）