言うは易く行うは難し

ひらがな

いうはやすくおこなうはかたし

ことわざ

it is easier said than done

かなりやさしい日本語

口で言うことはかんたんだが、じっさいにやることはとてもむずかしいということ

日本語の意味

言うことはたやすいが、実際に行動するのは難しいという意味のことわざ。 / 口で言うのは簡単だが、その通りに実行するのは困難であるという戒め。

このボタンはなに？

彼は「言うは易く行うは難し」と言って、計画を実行するのは難しいと認めました。

He admitted that it is difficult to execute the plan, saying 'it is easier said than done.'

中国語（簡体字）の翻訳

他说“说起来容易，做起来难”，并承认执行计划很难。

中国語（繁体字）の翻訳

他說：「說得容易，做起來難」，承認要執行這個計畫很困難。

韓国語訳

그는 "말은 쉽고 실행은 어렵다"고 말하며 계획을 실행하는 것은 어렵다고 인정했습니다.

インドネシア語訳

Dia berkata, 'Mudah diucapkan, sulit dilakukan,' dan mengakui bahwa melaksanakan rencana itu sulit.

ベトナム語訳

Anh ấy nói 'nói thì dễ, làm thì khó' và thừa nhận rằng việc thực hiện kế hoạch là khó khăn.

タガログ語訳

Sinabi niya, "Madaling sabihin, mahirap gawin," at inamin na mahirap isakatuparan ang plano.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

it is easier said than done

言 (い)うは易 (やす)く行 (おこな)うは難 (かた)し （ canonical ）

iu wa yasuku okonau wa katashi （ romanization ）