本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

しのぐ

漢字
凌ぐ
動詞
かなりやさしい日本語
つらさやあぶないことをがまんしてのりきる。ほかよりまさる。
日本語の意味
しのぐ:困難や苦しみに耐え抜く。苦境を乗り越える。/しのぐ:他より優れている。上回る。
このボタンはなに?

He did his best to weather out the difficulties.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了克服困难,尽了全力。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了度過困難,竭盡全力。

韓国語訳

그는 어려움을 이겨내기 위해 온 힘을 다했다.

インドネシア語訳

Dia berusaha sekuat tenaga untuk mengatasi kesulitan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nỗ lực hết sức để vượt qua những khó khăn.

タガログ語訳

Ginawa niya ang lahat ng kanyang makakaya upang malampasan ang mga kahirapan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

四の五の言う

ひらがな
しのごのいう
動詞
かなりやさしい日本語
たいしたことではないのに、こまかいことをあれこれ文句を言う
日本語の意味
取るに足らないことについて不満や文句を言うこと / こまごまとした理由や条件を挙げて、あれこれ文句をつけたり渋ったりすること
このボタンはなに?

Even though the deadline is approaching, he just keeps grumbling about trivial matters and refuses to start working.

中国語(簡体字)の翻訳

明明截止日期临近,他却只是说三道四,不肯动手。

中国語(繁体字)の翻訳

期限快到了,他光是在那裡嘮叨個不停,不肯動手。

韓国語訳

마감 기한이 다가오는데도 그는 이러쿵저러쿵 말만 하고 손을 움직이려 하지 않는다.

インドネシア語訳

Padahal tenggat waktu sudah dekat, dia hanya terus mengeluh dan tidak mau mulai bekerja.

ベトナム語訳

Mặc dù hạn chót đang đến gần, anh ta chỉ biết nói này nói nọ và không chịu bắt tay vào làm.

タガログ語訳

Kahit papalapit na ang deadline, puro reklamo lang siya at ayaw mag-umpisa ng trabaho.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

音読み
リョウ
訓読み
しの
文字
表外 漢字表記 まれ
かなりやさしい日本語
みずやばしょをわたって、むこうへいくといういみのかんじ
日本語の意味
水の上をこえること。乗り越えること。 / 他のものよりもすぐれていること。しのぐこと。
このボタンはなに?

Ryo crossed the road.

中国語(簡体字)の翻訳

凌过马路了。

中国語(繁体字)の翻訳

淩走過馬路。

韓国語訳

료가 길을 건넜다.

インドネシア語訳

Ryo menyeberang jalan.

ベトナム語訳

凌 đã băng qua đường.

タガログ語訳

Tumawid si Ryo sa daan.

このボタンはなに?

凌ぐ

ひらがな
しのぐ
動詞
かなりやさしい日本語
つらさやふそくをがまんしてなんとかする。ひとやものよりすぐれる。
日本語の意味
耐える、持ちこたえる、食い止める、凌ぐ、凌駕する
このボタンはなに?

Despite being struck directly by the typhoon, we were able to stave off the crisis through rapid information sharing and flexible responses, minimizing damage to the region's infrastructure.

中国語(簡体字)の翻訳

尽管遭到台风的直接袭击,我们通过迅速的信息共享和灵活应对化解了危机,将地区基础设施的损害降到最低。

中国語(繁体字)の翻訳

儘管受到颱風直接襲擊,我們透過迅速的資訊共享與臨機應變,成功度過危機,並將地區基礎設施的損害降至最低。

韓国語訳

태풍의 직격을 받았음에도 불구하고 우리는 신속한 정보 공유와 임기응변의 대응으로 위기를 극복하여 지역 인프라의 피해를 최소화했다.

インドネシア語訳

Meskipun langsung diterjang topan, kami berhasil mengatasi krisis berkat berbagi informasi yang cepat dan respons yang tanggap, sehingga kerusakan pada infrastruktur wilayah dapat diminimalkan.

ベトナム語訳

Mặc dù bị bão đổ bộ trực tiếp, chúng tôi đã vượt qua khủng hoảng nhờ chia sẻ thông tin nhanh chóng và ứng phó linh hoạt, đồng thời giảm thiểu tối đa thiệt hại đối với cơ sở hạ tầng khu vực.

タガログ語訳

Bagaman direktang tinamaan ng bagyo, nagawa naming malampasan ang krisis sa pamamagitan ng mabilis na pagbabahagi ng impormasyon at pagtugon na maagap at nababagay, kaya't napaliit ang pinsala sa imprastruktura ng rehiyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★