Please tell me the meaning of 'daishi'.

请告诉我“だいし”的意思。

請告訴我「だいし」的意思。

Tolong jelaskan arti "だいし".

Xin hãy cho tôi biết ý nghĩa của 'だいし'.

Paki‑sabihin ang kahulugan ng "だいし".

The old statue in the temple represents a compassionate bodhisattva.

寺庙里的古老雕像象征着一位慈悲深重的大师。

寺廟裡的古老雕像象徵著一位慈悲深厚的大師。

절의 오래된 동상은 자비로운 대사를 나타내고 있다.

Patung tua di kuil itu menggambarkan seorang daishi yang penuh belas kasih.

Bức tượng cổ của ngôi chùa thể hiện một vị đại sư đầy lòng từ bi.

Ang lumang rebulto sa templo ay kumakatawan sa isang mahabaging daishi.

His lines always resonate in my heart.

他的台词总是触动人心。

他的台詞總是打動人心。

그의 대사는 항상 마음에 와 닿는다.

Kata-katanya selalu menyentuh hati.

Lời thoại của anh ấy luôn chạm đến trái tim.

Ang mga linya niya ay palaging tumatagos sa puso.

This photo is pasted on a backing board.

这张照片贴在台纸上。

這張照片貼在襯紙上。

이 사진은 대지에 부착되어 있습니다.

Foto ini ditempelkan pada kertas karton.

Bức ảnh này được dán lên tấm bìa.

Ang larawang ito ay nakadikit sa karton.

The foreword of his new book was very moving.

他的新书的题词非常感人。

他新書的題詞非常感人。

그의 새 책의 헌사는 매우 감동적이었다.

Dedikasi pada buku barunya sangat mengharukan.

Lời đề tặng trong cuốn sách mới của anh ấy rất cảm động.

Ang dedikasyon sa kanyang bagong libro ay napakaantig.

He deeply understands the teachings of the great master.

他深刻地理解大师的教导。

他深刻理解大師的教誨。

그는 대사의 가르침을 깊이 이해하고 있다.

Dia memahami ajaran Sang Guru dengan mendalam.

Anh ấy hiểu sâu sắc lời dạy của đại sư.

Nauunawaan niya nang malalim ang mga aral ng dakilang guro.

I love that movie so much.

那部电影……我好喜欢哦……

我好喜歡那部電影。。

그 영화... 정말 좋아해...

Aku suka banget film itu...

Mình rất rất thích bộ phim đó...

Sobrang gusto ko ang pelikulang iyon...

The title page of this book is very beautiful.

这本书的书名页非常漂亮。

這本書的書名頁非常美麗。

이 책의 표제지는 매우 아름답습니다.

Halaman judul buku ini sangat indah.

Bìa cuốn sách này rất đẹp.

Ang pabalat ng librong ito ay napakaganda.

The monks were offering prayers at the temple.

人们在寺庙里祈祷。

大眾在寺廟裡祈禱。

대중이 사원에서 기도를 드리고 있었습니다.

Banyak orang sedang berdoa di kuil.

Đám đông đang cầu nguyện trong ngôi đền.

Ang mga tao ay nag-aalay ng mga panalangin sa templo.

The archbishop plays an important role in the church.

大主教在教会中发挥着重要作用。

大主教在教會中扮演重要的角色。

대주교는 교회의 중요한 역할을 하고 있습니다.

Uskup agung berperan penting dalam gereja.

Tổng giám mục đóng một vai trò quan trọng trong Giáo hội.

Ginagampanan ng arsobispo ang mahalagang papel sa simbahan.