和英辞書

題詞

ひらがな

だいし

名詞

伝統的表記

a foreword, an introduction / (waka, traditional poetry) a brief preface note on the theme or circumstances of a poem

日本語の意味

題名として書かれた言葉 / 和歌などで、詠まれる題材や状況を示すために添えられる短い文言

やさしい日本語の意味

うたや本のはじめにかく、ないようや気持ちをみじかくしめす文のこと

彼の新しい本の題詞は非常に感動的だった。

The foreword of his new book was very moving.

中国語（簡体字）の翻訳

他的新书的题词非常感人。

中国語（繁体字）の翻訳

他新書的題詞非常感人。

韓国語訳

그의 새 책의 헌사는 매우 감동적이었다.

インドネシア語訳

Dedikasi pada buku barunya sangat mengharukan.

ベトナム語訳

Lời đề tặng trong cuốn sách mới của anh ấy rất cảm động.

タガログ語訳

Ang dedikasyon sa kanyang bagong libro ay napakaantig.

意味（1）

a foreword, an introduction

意味（2）

(waka, traditional poetry) a brief preface note on the theme or circumstances of a poem

題 (だい)詞 （ canonical ）

daishi （ romanization ）

し （ hiragana ）