しんにんできる（裁判・訴訟などについて）とは - 日本語 - 英語

try a case

日本語の意味

裁判・訴訟などについて、事実関係や法律上の問題を取り調べ、判断すること。 / 行政機関などが、紛争や不服申立てについて、事情を調べて結論を出す手続き。

やさしい日本語の意味

さいばんでじけんのことをくわしくしらべること

裁判所はその事件を審理しました。

翻訳する

The court tried the case.

中国語（簡体字）の翻訳

法院审理了该案件。

中国語（繁体字）の翻訳

法院審理了該案件。

韓国語訳

법원은 그 사건을 심리했습니다.

インドネシア語訳

Pengadilan mengadili perkara itu.

ベトナム語訳

Tòa án đã xét xử vụ án đó.

タガログ語訳

Pinag-aralan ng hukuman ang kasong iyon.

詳細

関連語

審 (しん)理 (り)する

（ canonical ）

shinri suru

（ romanization ）

審 (しん)理 (り)し

（ stem ）

審 (しん)理 (り)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

審理し

（ imperfective stem ）

しんりし

（ imperfective stem ）

shinri shi

（ imperfective ）

審理し

（ continuative stem ）

しんりし

（ continuative stem ）

shinri shi

（ continuative ）

審理する

（ stem terminative ）

しんりする

（ stem terminative ）

shinri suru

（ terminative ）

審理する

（ attributive stem ）

しんりする

（ attributive stem ）

shinri suru

（ attributive ）

審理すれ

（ hypothetical stem ）

しんりすれ

（ hypothetical stem ）

shinri sure

（ hypothetical ）

審理せよ

（ imperative literary stem ）

審理しろ

（ colloquial imperative stem ）

しんりせよ

（ imperative literary stem ）

しんりしろ

（ colloquial imperative stem ）

shinri seyo

（ imperative literary ）

shinri shiro

（ colloquial imperative ）

審理される

（ passive ）

しんりされる

（ passive ）

shinri sareru

（ passive ）

審理させる

（ causative ）

審理さす

（ causative ）

しんりさせる

（ causative ）

しんりさす

（ causative ）

shinri saseru

（ causative ）

shinri sasu

（ causative ）

審理できる

（ potential ）

しんりできる

（ potential ）

shinri dekiru

（ potential ）

審理しよう

（ volitional ）

しんりしよう

（ volitional ）

shinri shiyō

（ volitional ）

審理しない

（ negative ）

しんりしない

（ negative ）

shinri shinai

（ negative ）

審理せず

（ continuative negative ）

しんりせず

（ continuative negative ）

shinri sezu

（ continuative negative ）

審理します

（ formal ）

しんりします

（ formal ）

shinri shimasu

（ formal ）

審理した

（ perfective ）

しんりした

（ perfective ）

shinri shita

（ perfective ）

審理して

（ conjunctive ）

しんりして

（ conjunctive ）

shinri shite

（ conjunctive ）

審理すれば

（ conditional hypothetical ）

しんりすれば

（ conditional hypothetical ）

shinri sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

診察

ひらがな

しんさつする

漢字

診察する

to examine (medically)

日本語の意味

病気やけがの状態を調べるために、医師が患者の体や症状を確認すること。 / 広く、専門家が対象の状態を調べて判断すること。

やさしい日本語の意味

いしゃがびょうにんのからだのようすをみて、びょうきかどうかたしかめる

医者は私を診察した。

翻訳する

The doctor examined me.

中国語（簡体字）の翻訳

医生给我做了检查。

中国語（繁体字）の翻訳

醫生為我診察了。

韓国語訳

의사가 나를 진찰했다.

インドネシア語訳

Dokter memeriksa saya.

ベトナム語訳

Bác sĩ đã khám cho tôi.

タガログ語訳

Sinuri ako ng doktor.

詳細

関連語

診 (しん)察 (さつ)する

（ canonical ）

shinsatsu suru

（ romanization ）

診 (しん)察 (さつ)し

（ stem ）

診 (しん)察 (さつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

診察し

（ imperfective stem ）

しんさつし

（ imperfective stem ）

shinsatsu shi

（ imperfective ）

診察し

（ continuative stem ）

しんさつし

（ continuative stem ）

shinsatsu shi

（ continuative ）

診察する

（ stem terminative ）

しんさつする

（ stem terminative ）

shinsatsu suru

（ terminative ）

診察する

（ attributive stem ）

しんさつする

（ attributive stem ）

shinsatsu suru

（ attributive ）

診察すれ

（ hypothetical stem ）

しんさつすれ

（ hypothetical stem ）

shinsatsu sure

（ hypothetical ）

診察せよ

（ imperative literary stem ）

診察しろ

（ colloquial imperative stem ）

しんさつせよ

（ imperative literary stem ）

しんさつしろ

（ colloquial imperative stem ）

shinsatsu seyo

（ imperative literary ）

shinsatsu shiro

（ colloquial imperative ）

診察される

（ passive ）

しんさつされる

（ passive ）

shinsatsu sareru

（ passive ）

診察させる

（ causative ）

診察さす

（ causative ）

しんさつさせる

（ causative ）

しんさつさす

（ causative ）

shinsatsu saseru

（ causative ）

shinsatsu sasu

（ causative ）

診察できる

（ potential ）

しんさつできる

（ potential ）

shinsatsu dekiru

（ potential ）

診察しよう

（ volitional ）

しんさつしよう

（ volitional ）

shinsatsu shiyō

（ volitional ）

診察しない

（ negative ）

しんさつしない

（ negative ）

shinsatsu shinai

（ negative ）

診察せず

（ continuative negative ）

しんさつせず

（ continuative negative ）

shinsatsu sezu

（ continuative negative ）

診察します

（ formal ）

しんさつします

（ formal ）

shinsatsu shimasu

（ formal ）

診察した

（ perfective ）

しんさつした

（ perfective ）

shinsatsu shita

（ perfective ）

診察して

（ conjunctive ）

しんさつして

（ conjunctive ）

shinsatsu shite

（ conjunctive ）

診察すれば

（ conditional hypothetical ）

しんさつすれば

（ conditional hypothetical ）

shinsatsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

信任

ひらがな

しんにん

to trust, to confide

日本語の意味

他人を信用して任せること。信頼して重要な役目や地位をゆだねること。

やさしい日本語の意味

ひとをしんじて、しごとなどをまかせること

私は彼を完全に信任しています。

翻訳する

I completely trust him.

中国語（簡体字）の翻訳

我完全信任他。

中国語（繁体字）の翻訳

我完全信任他。

韓国語訳

저는 그를 전적으로 신뢰합니다.

インドネシア語訳

Saya sepenuhnya mempercayainya.

ベトナム語訳

Tôi hoàn toàn tin tưởng vào anh ấy.

タガログ語訳

Lubos ko siyang pinagkakatiwalaan.

詳細

関連語

信 (しん)任 (にん)する

（ canonical ）

shinnin suru

（ romanization ）

信 (しん)任 (にん)し

（ stem ）

信 (しん)任 (にん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

信任し

（ imperfective stem ）

しんにんし

（ imperfective stem ）

shinnin shi

（ imperfective ）

信任し

（ continuative stem ）

しんにんし

（ continuative stem ）

shinnin shi

（ continuative ）

信任する

（ stem terminative ）

しんにんする

（ stem terminative ）

shinnin suru

（ terminative ）

信任する

（ attributive stem ）

しんにんする

（ attributive stem ）

shinnin suru

（ attributive ）

信任すれ

（ hypothetical stem ）

しんにんすれ

（ hypothetical stem ）

shinnin sure

（ hypothetical ）

信任せよ

（ imperative literary stem ）

信任しろ

（ colloquial imperative stem ）

しんにんせよ

（ imperative literary stem ）

しんにんしろ

（ colloquial imperative stem ）

shinnin seyo

（ imperative literary ）

shinnin shiro

（ colloquial imperative ）

信任される

（ passive ）

しんにんされる

（ passive ）

shinnin sareru

（ passive ）

信任させる

（ causative ）

信任さす

（ causative ）

しんにんさせる

（ causative ）

しんにんさす

（ causative ）

shinnin saseru

（ causative ）

shinnin sasu

（ causative ）

信任できる

（ potential ）

しんにんできる

（ potential ）

shinnin dekiru

（ potential ）

信任しよう

（ volitional ）

しんにんしよう

（ volitional ）

shinnin shiyō

（ volitional ）

信任しない

（ negative ）

しんにんしない

（ negative ）

shinnin shinai

（ negative ）

信任せず

（ continuative negative ）

しんにんせず

（ continuative negative ）

shinnin sezu

（ continuative negative ）

信任します

（ formal ）

しんにんします

（ formal ）

shinnin shimasu

（ formal ）

信任した

（ perfective ）

しんにんした

（ perfective ）

shinnin shita

（ perfective ）

信任して

（ conjunctive ）

しんにんして

（ conjunctive ）

shinnin shite

（ conjunctive ）

信任すれば

（ conditional hypothetical ）

しんにんすれば

（ conditional hypothetical ）

shinnin sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

信任

ひらがな

しんにん

trust, confidence, credence

日本語の意味

信頼、自信、信憑性

やさしい日本語の意味

ひとをたしかだとしんじて、まかせること

彼の専門的な判断と一貫した行動は、危機の最中においても部下や取引先の信任を揺るがせることなく維持され、結果的に組織の回復力を高めた。

翻訳する

His professional judgment and consistent actions maintained the trust of subordinates and business partners even in the midst of a crisis, ultimately strengthening the organization's resilience.

中国語（簡体字）の翻訳

他的专业判断和一贯的行动在危机中也未动摇下属和交易伙伴的信任，从而提高了组织的恢复力。

中国語（繁体字）の翻訳

他專業的判斷與一貫的行動，即使在危機中也維持了部屬與交易夥伴的信任，進而提升了組織的復原力。

韓国語訳

그의 전문적인 판단과 일관된 행동은 위기 속에서도 부하와 거래처의 신임을 흔들림 없이 유지했고, 그 결과 조직의 회복력을 높였다.

インドネシア語訳

Penilaian profesional dan tindakan konsistennya menjaga kepercayaan bawahan dan mitra bisnis bahkan di tengah krisis, dan akibatnya meningkatkan ketangguhan organisasi.

ベトナム語訳

Sự phán đoán chuyên môn và hành động nhất quán của ông đã giữ vững niềm tin của cấp dưới và các đối tác kinh doanh ngay cả trong lúc khủng hoảng, và kết quả là đã tăng cường khả năng phục hồi của tổ chức.

タガログ語訳

Ang kanyang propesyonal na paghuhusga at pare-parehong kilos ay nagpapanatili ng tiwala ng kanyang mga tauhan at mga kasosyo sa negosyo kahit sa gitna ng krisis, at bilang resulta ay pinalakas nito ang katatagan ng organisasyon.

詳細

関連語

信 (しん)任

（ canonical ）

shinnin

（ romanization ）

にん

（ hiragana ）

詳細

京阪神

ひらがな

けいはんしん

固有名詞

The cities of Kyōto, Ōsaka and Kōbe (in the Kansai region). / The area around Kyōto, Ōsaka and Kōbe.

日本語の意味

京都市・大阪市・神戸市およびその周辺地域を合わせた都市圏を指す呼称。京阪神エリア、京阪神地方とも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

きょうとおおさかこうべをあわせたよびかた。そのまわりのちいきもいう。

京阪神地域は日本の文化と歴史の中心地です。

翻訳する

The Keihanshin region is the center of Japanese culture and history.

中国語（簡体字）の翻訳

京阪神地区是日本文化和历史的中心。

中国語（繁体字）の翻訳

京阪神地區是日本文化與歷史的中心。

韓国語訳

케이한신 지역은 일본의 문화와 역사의 중심지입니다.

インドネシア語訳

Wilayah Keihanshin adalah pusat budaya dan sejarah Jepang.

ベトナム語訳

Khu vực Keihanshin là trung tâm văn hóa và lịch sử của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang rehiyon ng Keihanshin ay ang sentro ng kultura at kasaysayan ng Hapon.

詳細

関連語

京 (けい)阪 (はん)神

（ canonical ）

Keihanshin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

神仙

ひらがな

しんせん

supernatural, celestial or divine being; an immortal

日本語の意味

中国や道教の思想に由来し、神秘的な力を持ち、俗世を離れて永遠の命を得たとされる存在 / 一般に、神に近い超自然的な存在や、不老不死の霊的な存在をたとえていう語 / 転じて、人間ばなれした技芸・能力・境地に達した人をたたえていう表現

やさしい日本語の意味

かみのようなふしぎなちからをもち、しなないとされるもの。

彼は神仙の力を持っていると信じている。

翻訳する

He believes that he has supernatural powers.

中国語（簡体字）の翻訳

他相信自己拥有神仙的力量。

中国語（繁体字）の翻訳

他相信自己擁有神仙的力量。

韓国語訳

그는 자신이 신선의 힘을 가지고 있다고 믿고 있다.

インドネシア語訳

Dia percaya bahwa dia memiliki kekuatan seorang dewa abadi.

ベトナム語訳

Người ta tin rằng anh ấy có sức mạnh của thần tiên.

タガログ語訳

Naniniwala siya na mayroon siyang kapangyarihan ng isang imortal.

詳細

関連語

神 (しん)仙

（ canonical ）

shinsen

（ romanization ）

せん

（ hiragana ）

詳細

女眞

ひらがな

じょしん

漢字

女真

固有名詞

異表記別形

Alternative form of 女真 (“Jurchen”)

日本語の意味

女真（じょしん）の異体字表記。満洲地方に居住し、金王朝を建てたツングース系民族「女真（じょしん）／女眞（じょしん）」を指す。

やさしい日本語の意味

むかしちゅうごくのきたのほうにいたひとびとのなまえ

女眞は、中国の北東部に住んでいた民族で、金朝を建てたことで知られています。

翻訳する

The Jurchen, also known as 女眞, were a people who lived in northeastern China and are known for establishing the Jin Dynasty.

中国語（簡体字）の翻訳

女真是居住在中国东北部的民族，以建立金朝而闻名。

中国語（繁体字）の翻訳

女真是居住在中國東北部的民族，因建立金朝而聞名。

韓国語訳

여진은 중국의 북동부에 살던 민족으로, 금나라를 세운 것으로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Orang Jurchen adalah suku yang tinggal di timur laut Tiongkok dan dikenal karena mendirikan Dinasti Jin.

ベトナム語訳

Người Nữ Chân là một dân tộc sinh sống ở đông bắc Trung Quốc, được biết đến vì đã lập nên Nhà Kim.

タガログ語訳

Ang mga Jurchen ay isang pangkat-etniko na nanirahan sa hilagang-silangan ng Tsina at kilala sa pagtatag ng Dinastiyang Jin.

詳細

関連語

女 (じょ)眞

（ canonical ）

Joshin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

マシン

ひらがな

ましん

machine (mechanical device)

日本語の意味

機械（一般的な装置やメカニズム）

やさしい日本語の意味

ちからやでんきでうごき、しごとをするきかい。

このマシンは何のために使いますか？

翻訳する

What is this machine used for?

中国語（簡体字）の翻訳

这台机器是用来做什么的？

中国語（繁体字）の翻訳

這臺機器是用來做什麼的？

韓国語訳

이 기계는 무엇에 사용합니까?

インドネシア語訳

Mesin ini digunakan untuk apa?

ベトナム語訳

Máy này dùng để làm gì?

タガログ語訳

Para saan ginagamit ang makinang ito?

詳細

関連語

mashin

（ romanization ）

詳細

真価

ひらがな

しんか

true value

日本語の意味

物事や人が本来持っている、隠れたほんとうの価値。偽物や見せかけではない価値。 / 能力・性能などが十分に発揮されたときに明らかになる、本当のよさ。

やさしい日本語の意味

そのものがもつほんとうのかちやねうちのこと

彼の真価は試練の時に現れる。

翻訳する

His true value emerges in times of trial.

中国語（簡体字）の翻訳

他的真正价值在考验时显现。

中国語（繁体字）の翻訳

他的真價在試煉時顯現。

韓国語訳

그의 진가는 시련의 때에 드러난다.

インドネシア語訳

Nilai sejatinya terlihat saat menghadapi cobaan.

ベトナム語訳

Giá trị thật sự của anh ấy thể hiện vào những lúc thử thách.

タガログ語訳

Ang tunay niyang halaga ay lumilitaw sa panahon ng pagsubok.

詳細

関連語

真 (しん)価

（ canonical ）

shinka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

信託

ひらがな

しんたくする

漢字

信託する

set up a financial trust / leave in trust

日本語の意味

信託する

やさしい日本語の意味

おかねやざいさんをべつのひとにあずけて、かわりにかんりしてもらう

彼は自分の財産を信託に設定した。

翻訳する

He set up his property in a financial trust.

中国語（簡体字）の翻訳

他把自己的财产设立为信托。

中国語（繁体字）の翻訳

他將自己的財產設定為信託。

韓国語訳

그는 자신의 재산을 신탁에 설정했다.

インドネシア語訳

Dia menempatkan hartanya dalam sebuah trust.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đặt tài sản của mình vào quỹ tín thác.

タガログ語訳

Inilagay niya ang kanyang mga ari-arian sa isang trust.