和英辞書

真価

ひらがな

しんか

名詞

true value

日本語の意味

物事や人が本来持っている、隠れたほんとうの価値。偽物や見せかけではない価値。 / 能力・性能などが十分に発揮されたときに明らかになる、本当のよさ。

やさしい日本語の意味

そのものが もつ ほんとうの かちや ねうちの こと

中国語（簡体字）の意味

真正的价值 / 本来价值 / 应有的价值

中国語（繁体字）の意味

真正的價值 / 本質價值 / 真實價值

韓国語の意味

참된 가치 / 본래의 가치 / 진짜 값어치

インドネシア語

nilai sejati / nilai hakiki / nilai sesungguhnya

ベトナム語の意味

giá trị thật sự / giá trị đích thực / giá trị vốn có

タガログ語の意味

tunay na halaga / tunay na kahalagahan / likás na halaga

彼の真価は試練の時に現れる。

His true value emerges in times of trial.

中国語（簡体字）の翻訳

他的真正价值在考验时显现。

中国語（繁体字）の翻訳

他的真價在試煉時顯現。

韓国語訳

그의 진가는 시련의 때에 드러난다.

インドネシア語訳

Nilai sejatinya terlihat saat menghadapi cobaan.

ベトナム語訳

Giá trị thật sự của anh ấy thể hiện vào những lúc thử thách.

タガログ語訳

Ang tunay niyang halaga ay lumilitaw sa panahon ng pagsubok.

意味（1）

true value

真 (しん)価 （ canonical ）

shinka （ romanization ）

か （ hiragana ）