しける（湿気る: 湿気を含んでしめっぽく）とは - 日本語 - 英語

湿気る: to be damp / 時化る: to be stormy

かなりやさしい日本語

あめやしっけでかわいていないようすや、うみがあれてふねがでにくいようすをいう

日本語の意味

湿気る: 湿気を含んでしめっぽくなる。乾燥していたものが水分を帯びている状態になる。 / 時化る: 天候や海の状態が荒れて風雨が強くなる。景気や雰囲気などが悪くなる、さびれる。

この部屋は湿度が高くて、すぐに物がしける。

翻訳する

This room has high humidity, and things get damp quickly.

中国語（簡体字）の翻訳

这个房间湿度很高，东西很快就会受潮。

中国語（繁体字）の翻訳

這個房間濕度很高，東西很容易就受潮。

韓国語訳

이 방은 습도가 높아서 물건이 금방 눅눅해진다.

インドネシア語訳

Ruangan ini lembap, sehingga barang cepat menjadi lembap.

ベトナム語訳

Căn phòng này độ ẩm cao nên đồ đạc nhanh chóng bị ẩm.

タガログ語訳

Mataas ang halumigmig sa kuwartong ito, kaya madaling nagiging mamasa-masa ang mga bagay.

詳細

関連語

shikeru

（ romanization ）

詳細

しけん

漢字

試験 / 私見

試験: examination, exam, test; quiz / 私見: personal opinion

かなりやさしい日本語

人の力やまなびをためすためにおこなうテストやチェックのこと

日本語の意味

試験: 学力・技能・品質などを一定の基準に照らして評価・判定するために行うテスト。また、そのための問いや課題。 / 試験: 法律・資格・入学などの適格性を判定するために行う公式なテスト。 / 試験: 機械・製品・素材などが規定の性能や安全性を満たしているかどうかを確かめるために行う検査・実験。 / 私見: 個人としての意見・見解。公的な立場からではなく、あくまで一私人としての考え。

明日、、数学ののしけんががあります。。

翻訳する

I have a math examination tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

明天有数学考试。

中国語（繁体字）の翻訳

明天有數學考試。

韓国語訳

내일 수학 시험이 있습니다.

インドネシア語訳

Besok ada ujian matematika.

ベトナム語訳

Ngày mai có bài kiểm tra môn Toán.

タガログ語訳

Bukas, may pagsusulit ako sa matematika.

詳細

関連語

shiken

（ romanization ）

詳細

私刑

ひらがな

しけい

to lynch

かなりやさしい日本語

ほうりつをまもらないで、みんなで人をなぐったり、ひどいことをする

日本語の意味

法によらずに私的に刑罰を加えること。また、その刑罰。リンチ。 / 公的な手続きを経ずに、集団や個人が勝手に行う制裁行為。

彼らは、その犯罪者を私刑にかけることを決めた。

翻訳する

They decided to lynch the criminal.

中国語（簡体字）の翻訳

他们决定对那个罪犯施以私刑。

中国語（繁体字）の翻訳

他們決定對那個罪犯施以私刑。

韓国語訳

그들은 그 범죄자에게 사적 처벌을 가하기로 결정했다.

インドネシア語訳

Mereka memutuskan untuk melakukan main hakim sendiri terhadap penjahat itu.

ベトナム語訳

Họ đã quyết định tự xử kẻ tội phạm đó.

タガログ語訳

Nagpasya silang ipataw sa kriminal na iyon ang pribadong parusa.

詳細

関連語

私 (し)刑 (けい)する

（ canonical ）

shikei suru

（ romanization ）

私 (し)刑 (けい)し

（ stem ）

私 (し)刑 (けい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

私刑し

（ imperfective stem ）

しけいし

（ imperfective stem ）

shikei shi

（ imperfective ）

私刑し

（ continuative stem ）

しけいし

（ continuative stem ）

shikei shi

（ continuative ）

私刑する

（ stem terminative ）

しけいする

（ stem terminative ）

shikei suru

（ terminative ）

私刑する

（ attributive stem ）

しけいする

（ attributive stem ）

shikei suru

（ attributive ）

私刑すれ

（ hypothetical stem ）

しけいすれ

（ hypothetical stem ）

shikei sure

（ hypothetical ）

私刑せよ

（ imperative literary stem ）

私刑しろ

（ colloquial imperative stem ）

しけいせよ

（ imperative literary stem ）

しけいしろ

（ colloquial imperative stem ）

shikei seyo

（ imperative literary ）

shikei shiro

（ colloquial imperative ）

私刑される

（ passive ）

しけいされる

（ passive ）

shikei sareru

（ passive ）

私刑させる

（ causative ）

私刑さす

（ causative ）

しけいさせる

（ causative ）

しけいさす

（ causative ）

shikei saseru

（ causative ）

shikei sasu

（ causative ）

私刑できる

（ potential ）

しけいできる

（ potential ）

shikei dekiru

（ potential ）

私刑しよう

（ volitional ）

しけいしよう

（ volitional ）

shikei shiyō

（ volitional ）

私刑しない

（ negative ）

しけいしない

（ negative ）

shikei shinai

（ negative ）

私刑せず

（ continuative negative ）

しけいせず

（ continuative negative ）

shikei sezu

（ continuative negative ）

私刑します

（ formal ）

しけいします

（ formal ）

shikei shimasu

（ formal ）

私刑した

（ perfective ）

しけいした

（ perfective ）

shikei shita

（ perfective ）

私刑して

（ conjunctive ）

しけいして

（ conjunctive ）

shikei shite

（ conjunctive ）

私刑すれば

（ conditional hypothetical ）

しけいすれば

（ conditional hypothetical ）

shikei sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

私刑

ひらがな

しけい

lynching

かなりやさしい日本語

ほうりつにもとづかないで、ひとびとがじぶんたちでひとをばつすること

日本語の意味

私的に行う刑罰や制裁。特に、法的手続きを経ずに集団や個人が独断で行う暴力的な処罰。 / リンチ。群衆や集団が正規の裁判を経ないで行う暴力的な制裁や処刑。 / 法律や公的機関による手続きではなく、個人や集団が独自の判断で行う懲罰行為全般。

その村では、昔、私刑が行われていたという話を聞いた。

翻訳する

I heard a story that lynching used to be carried out in that village.

中国語（簡体字）の翻訳

听说在那个村子，过去曾施行过私刑。

中国語（繁体字）の翻訳

我聽說在那個村子以前曾經有人施行私刑。

韓国語訳

그 마을에서는 예전에 사적 처벌이 행해졌다는 이야기를 들었다.

インドネシア語訳

Saya mendengar kabar bahwa di desa itu dulu pernah terjadi hukuman main hakim sendiri.

ベトナム語訳

Tôi nghe nói rằng ở ngôi làng đó ngày xưa từng xảy ra những vụ hành quyết tự phát.

タガログ語訳

Nakarinig ako ng kuwento na sa nayon na iyon, noon raw ay isinasagawa ang mga sariling hatol.

詳細

関連語

私 (し)刑

（ canonical ）

shikei

（ romanization ）

けい

（ hiragana ）

詳細

止血

ひらがな

しけつ

stopping the flow of blood from a wound; staunching

かなりやさしい日本語

きずから出るちをとめること

日本語の意味

なんらかの方法で血液の流出を止めること。医療処置として行われることが多い。

彼は怪我からの出血を止めるために、止血帯を使った。

翻訳する

He used a tourniquet to stop the bleeding from his injury.

中国語（簡体字）の翻訳

他用止血带止住了伤口的出血。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了止住傷口的出血，使用了止血帶。

韓国語訳

그는 부상으로 인한 출혈을 멈추기 위해 지혈대를 사용했다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan turniket untuk menghentikan perdarahan akibat lukanya.

ベトナム語訳

Anh ta đã dùng garô để cầm máu do vết thương.

タガログ語訳

Gumamit siya ng tourniquet upang itigil ang pagdurugo mula sa sugat.

詳細

関連語

止 (し)血

（ canonical ）

shiketsu

（ romanization ）

siketu

（ romanization ）

しけつ

（ hiragana historical ）

けつ

（ hiragana ）

詳細

止血

ひらがな

しけつする

漢字

止血する

to stop the flow of blood from a wound; to staunch

かなりやさしい日本語

ながれているちがとまるようにすること

日本語の意味

出血を止めること。 / 血の流れを抑える、あるいは血が出ないようにすること。

彼は怪我からの出血を止血するために、バンドエイドを使いました。

翻訳する

He used a band-aid to stop the flow of blood from his injury.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了止住伤口的出血，使用了创可贴。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了止住傷口的出血，使用了創可貼。

韓国語訳

그는 부상으로 인한 출혈을 지혈하기 위해 반창고를 사용했습니다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan plester untuk menghentikan pendarahan dari lukanya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng băng dán để cầm máu vết thương.

タガログ語訳

Ginamit niya ang band-aid para itigil ang pagdurugo mula sa sugat.

詳細

関連語

止 (し)血 (けつ)する

（ canonical ）

shiketsu suru

（ romanization ）

siketu

（ romanization ）

止 (し)血 (けつ)し

（ stem ）

止 (し)血 (けつ)した

（ past ）

しけつ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

止血し

（ imperfective stem ）

しけつし

（ imperfective stem ）

shiketsu shi

（ imperfective ）

止血し

（ continuative stem ）

しけつし

（ continuative stem ）

shiketsu shi

（ continuative ）

止血する

（ stem terminative ）

しけつする

（ stem terminative ）

shiketsu suru

（ terminative ）

止血する

（ attributive stem ）

しけつする

（ attributive stem ）

shiketsu suru

（ attributive ）

止血すれ

（ hypothetical stem ）

しけつすれ

（ hypothetical stem ）

shiketsu sure

（ hypothetical ）

止血せよ

（ imperative literary stem ）

止血しろ

（ colloquial imperative stem ）

しけつせよ

（ imperative literary stem ）

しけつしろ

（ colloquial imperative stem ）

shiketsu seyo

（ imperative literary ）

shiketsu shiro

（ colloquial imperative ）

止血される

（ passive ）

しけつされる

（ passive ）

shiketsu sareru

（ passive ）

止血させる

（ causative ）

止血さす

（ causative ）

しけつさせる

（ causative ）

しけつさす

（ causative ）

shiketsu saseru

（ causative ）

shiketsu sasu

（ causative ）

止血できる

（ potential ）

しけつできる

（ potential ）

shiketsu dekiru

（ potential ）

止血しよう

（ volitional ）

しけつしよう

（ volitional ）

shiketsu shiyō

（ volitional ）

止血しない

（ negative ）

しけつしない

（ negative ）

shiketsu shinai

（ negative ）

止血せず

（ continuative negative ）

しけつせず

（ continuative negative ）

shiketsu sezu

（ continuative negative ）

止血します

（ formal ）

しけつします

（ formal ）

shiketsu shimasu

（ formal ）

止血した

（ perfective ）

しけつした

（ perfective ）

shiketsu shita

（ perfective ）

止血して

（ conjunctive ）

しけつして

（ conjunctive ）

shiketsu shite

（ conjunctive ）

止血すれば

（ conditional hypothetical ）

しけつすれば

（ conditional hypothetical ）

shiketsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

癒し系

ひらがな

いやしけい

連体詞

that which can warm one's heart, calm one's mind and provide comfort in times of sadness

かなりやさしい日本語

見ているとこころがあたたかくなり、つかれやかなしいきもちがやわらぐようす

日本語の意味

人の心を落ち着かせたり、なごませたりする雰囲気や性質をもつこと。また、そのような雰囲気や性質をもつ人・物・キャラクターなど。 / 見ているだけ、そばにいるだけで安心感や安らぎを与えてくれる存在。 / 刺激的・攻撃的ではなく、穏やかで柔らかい印象を与えるタイプのこと。

彼女は本当に癒し系の人だ、いつも心が温まる。

翻訳する

She is truly a heartwarming person, always warms my heart.

中国語（簡体字）の翻訳

她真的是个治愈系的人，总是让人心里暖暖的。

中国語（繁体字）の翻訳

她真的是個療癒系的人，總是讓人心裡暖暖的。

韓国語訳

그녀는 정말 힐링되는 사람이라서 항상 마음이 따뜻해진다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar orang yang menenangkan, selalu membuat hatiku hangat.

ベトナム語訳

Cô ấy thật sự là người an ủi, luôn làm ấm lòng.

タガログ語訳

Talagang taong nagbibigay ng ginhawa siya; palagi niyang pinapainit ang puso ko.

詳細

関連語

癒 (いや)し系

（ canonical ）

iyashikei

（ romanization ）

けい

（ hiragana ）

詳細

紙型

ひらがな

かみがた

歴史的

(historical, printing) paper mould

かなりやさしい日本語

昔の本作りで、字をうつすために紙で作ったかたのこと

日本語の意味

紙で作った型。また、紙を材料にして成形した鋳型や雌型・雄型などを指す。印刷や鋳造、工芸などで用いられる。 / （活版印刷などの）組版から写し取った紙製の型。これを用いて鉛版などの複製版（ステレオ版）を鋳造するための原型となる紙の型。

この古文書は、、古代のの紙型をを使用してして作られれましましたた。。

翻訳する

This ancient document was made using an ancient paper mold.

中国語（簡体字）の翻訳

这份古文献是使用古代的纸型制作的。

中国語（繁体字）の翻訳

這份古文書是使用古代的紙型製作的。

韓国語訳

이 고문서는 고대의 종이 틀을 사용하여 만들어졌습니다.

インドネシア語訳

Naskah kuno ini dibuat menggunakan cetakan kertas kuno.

ベトナム語訳

Tài liệu cổ này được làm bằng khuôn giấy cổ đại.

タガログ語訳

Ang lumang dokumentong ito ay ginawa gamit ang sinaunang hulmahang papel.

詳細

関連語

紙 (し)型

（ canonical ）

shikei

（ romanization ）

けい

（ hiragana ）

詳細

時化る

ひらがな

しける

海前置詞句

(of sea) to be stormy / to be financially difficult; to go through hard times / to be gloomy; to be dejected / (of sky) to be cloudy

かなりやさしい日本語

うみがあれてふねがゆれたり、くらくてつらいきもちになるようすをあらわすことば

日本語の意味

海が荒れて波風が強くなること、またはその状態になることを表す動詞。転じて、景気や商売、家計などの状況が悪化し、苦しくなること。また、人の気分や場の雰囲気が沈んで暗くなること。

海が時化ると、船は出航できない。

翻訳する

When the sea becomes stormy, ships cannot set sail.

中国語（簡体字）の翻訳

海上起风浪时，船无法出航。

中国語（繁体字）の翻訳

海況一旦惡化，船就無法出航。

韓国語訳

바다가 거칠어지면 배는 출항할 수 없다.

インドネシア語訳

Jika laut sedang bergelombang, kapal tidak bisa berlayar.

ベトナム語訳

Khi biển động, tàu không thể khởi hành.

タガログ語訳

Kapag magulo ang dagat, hindi makalayag ang barko.

詳細

関連語

時 (し)化 (け)る

（ canonical ）

shikeru

（ romanization ）

時 (し)化 (け)り

（ stem ）

時 (し)化 (け)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

時化ら

（ imperfective stem ）

しけら

（ imperfective stem ）

shikera

（ imperfective ）

時化り

（ continuative stem ）

しけり

（ continuative stem ）

shikeri

（ continuative ）

時化る

（ stem terminative ）

しける

（ stem terminative ）

shikeru

（ terminative ）

時化る

（ attributive stem ）

しける

（ attributive stem ）

shikeru

（ attributive ）

時化れ

（ hypothetical stem ）

しけれ

（ hypothetical stem ）

shikere

（ hypothetical ）

時化れ

（ imperative stem ）

しけれ

（ imperative stem ）

shikere

（ imperative ）

時化られる

（ passive ）

しけられる

（ passive ）

shikerareru

（ passive ）

時化らせる

（ causative ）

時化らす

（ causative ）

しけらせる

（ causative ）

しけらす

（ causative ）

shikeraseru

（ causative ）

shikerasu

（ causative ）

時化れる

（ potential ）

しけれる

（ potential ）

shikereru

（ potential ）

時化ろう

（ volitional ）

しけろう

（ volitional ）

shikerō

（ volitional ）

時化らない

（ negative ）

しけらない

（ negative ）

shikeranai

（ negative ）

時化らず

（ continuative negative ）

しけらず

（ continuative negative ）

shikerazu

（ continuative negative ）

時化ります

（ formal ）

しけります

（ formal ）

shikerimasu

（ formal ）

時化った

（ perfective ）

しけった

（ perfective ）

shiketta

（ perfective ）

時化って

（ conjunctive ）

しけって

（ conjunctive ）

shikette

（ conjunctive ）

時化れば

（ conditional hypothetical ）

しければ

（ conditional hypothetical ）

shikereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

市警

ひらがな

しけい

city police; municipal police

かなりやさしい日本語

市がつくった町のけいさつで、その町の人びとの安全をまもるところ

日本語の意味

市や自治体が設置・管轄する警察組織、またはその警察官 / 特定の市の治安維持や犯罪捜査などを担当する警察機関

市警はその事件を調査しています。

翻訳する

The city police are investigating the incident.

中国語（簡体字）の翻訳

市警方正在调查此事件。

中国語（繁体字）の翻訳

市警正在調查那起事件。

韓国語訳

시 경찰은 그 사건을 조사하고 있습니다.

インドネシア語訳

Polisi kota sedang menyelidiki insiden tersebut.

ベトナム語訳

Cảnh sát thành phố đang điều tra vụ việc đó.

タガログ語訳

Iniimbestigahan ng pulisya ng lungsod ang insidente.