和英辞書

私刑

ひらがな

しけい

名詞

lynching

日本語の意味

私的に行う刑罰や制裁。特に、法的手続きを経ずに集団や個人が独断で行う暴力的な処罰。 / リンチ。群衆や集団が正規の裁判を経ないで行う暴力的な制裁や処刑。 / 法律や公的機関による手続きではなく、個人や集団が独自の判断で行う懲罰行為全般。

やさしい日本語の意味

ほうりつにもとづかないで、ひとびとがじぶんたちでひとをばつすること

中国語（簡体字）の意味

暴民私自处死或惩罚他人 / 非经法律程序的惩罚或处决 / 私自施行的刑罚

中国語（繁体字）の意味

不經司法程序，由個人或群眾私自施加的懲罰 / 暴民私自處決他人的行為；私刑處死

韓国語の意味

법적 절차 없이 군중이 폭력으로 사람을 처벌하는 행위(린치) / 국가 권한 밖에서 사적으로 집행하는 처벌

ベトナム語の意味

tư hình / trừng phạt ngoài pháp luật (do đám đông tự xử) / hành hình bởi đám đông, không qua xét xử

タガログ語の意味

parusang iginagawad ng taumbayan nang walang hukuman / pagpatay o pananakit ng taumbayan sa pinaghihinalaan / ekstrahudisyal na parusa

その村では、昔、私刑が行われていたという話を聞いた。

I heard a story that lynching used to be carried out in that village.

中国語（簡体字）の翻訳

听说在那个村子，过去曾施行过私刑。

中国語（繁体字）の翻訳

我聽說在那個村子以前曾經有人施行私刑。

韓国語訳

그 마을에서는 예전에 사적 처벌이 행해졌다는 이야기를 들었다.

ベトナム語訳

Tôi nghe nói rằng ở ngôi làng đó ngày xưa từng xảy ra những vụ hành quyết tự phát.

タガログ語訳

Nakarinig ako ng kuwento na sa nayon na iyon, noon raw ay isinasagawa ang mga sariling hatol.

意味（1）

lynching

私 (し)刑 （ canonical ）

shikei （ romanization ）

けい （ hiragana ）