His poem ended with a beautiful 'keri'.

他的诗以优美的结尾结束。

他的詩以美麗的收尾告終。

그의 시는 아름답게 끝을 맺었다.

Puisinya diakhiri dengan penutup yang indah.

Bài thơ của anh ấy đã kết thúc một cách đẹp đẽ.

Nagtapos ang kanyang tula sa isang magandang wakas.

The flowers have bloomed.

花开了。

花開了。

꽃이 피었다.

Bunga mekar.

Hoa đã nở.

Namukadkad ang mga bulaklak.

That child is playing by kicking a ball.

那个孩子在踢着玩。

那個孩子在踢著玩。

저 아이는 발로 차며 놀고 있다.

Anak itu sedang bermain sambil menendang.

Đứa trẻ kia đang đá đùa.

Ang batang iyon ay naglalaro sa pamamagitan ng pagsipa.

I saw a duck in the park.

我在公园看见了一个踢腿的动作。

我在公園看見了踢的一幕。

공원에서 발차기를 봤습니다.

Saya melihat tendangan di taman.

Tôi đã thấy một cú đá ở công viên.

Nakita ko ang sipa sa parke.

He got a kick in the testicles and collapsed in pain.

他被踢了一脚，疼得倒下了。

他被踢中睪丸，痛得倒在地上。

그는 급소를 걷어차여 아파서 쓰러졌다.

Dia ditendang di buah zakarnya dan tersungkur karena sakit.

Anh ấy bị đá vào háng và ngã quỵ vì đau.

Tinamaan siya ng sipa sa ari at bumagsak dahil sa sakit.

He got kicked in the testicles and fell down in pain.

他被踢中了睾丸，痛得倒下了。

他被球擊中，痛得倒下了。

그는 급소를 걷어차여 통증 때문에 쓰러졌다.

Dia terkena tendangan di buah zakarnya hingga tersungkur karena sakit.

Anh ấy bị một cú đá trúng và ngã xuống vì đau.

Tinamaan siya ng sipa sa bayag at bumagsak dahil sa sakit.

He said, 'as it is', in his current state.

他就那样的样子，说道：“原来是这样。”

他依舊以原本的姿態說道：「原來是這樣。」

그 모습 그대로, 그는 '그렇구나'라고 말했다.

Dengan penampilan seperti itu, dia berkata, "Begitulah."

Ở nguyên hình dạng đó, anh ấy nói: 'Đã như vậy rồi'.

Nasa ganoong anyo siya, sinabi niya, 'Ganoon nga'.

Spring has come, and the cherry blossoms are in full bloom.

春天来了，樱花已盛开。

春天來了，櫻花盛開了。

봄이 와서 벚꽃이 만개했구나.

Musim semi telah tiba, dan sakura mekar penuh.

Mùa xuân đến, hoa anh đào nở rộ rồi.

Dumating ang tagsibol, at ang mga sakura ay ganap nang namukadkad.

He is the type of person who thinks it's a moonlit night if it's bright, so he only has a one-sided perspective.

他是那种只要有光亮就认为是月夜的人，所以观点很片面。

他是那種只要覺得明亮就認為是月夜的人，所以只持有片面的觀點。

그는 밝기만 하면 달빛 비치는 밤이라고 생각하는 타입이라 한쪽 면만 보는 시각밖에 갖고 있지 않다.

Dia tipe orang yang jika sesuatu terlihat cerah, langsung menganggapnya seperti malam yang diterangi cahaya bulan, sehingga dia hanya punya pandangan satu sisi.

Anh ta là kiểu người cứ thấy sáng là nghĩ đó là đêm trăng, nên chỉ có cách nhìn một chiều.

Isa siyang tipo ng tao na kapag maliwanag, iniisip niyang buwan ang gabi, kaya makitid lang ang kanyang pananaw.

He said, 'If you hate the monk, you'll even hate his robe,' showing that he loves everything about me.

他说“讨厌和尚连袈裟也讨厌”，并向我表明他爱我的一切。

他說「恨和尚就連袈裟也恨」，並表明他會愛我的一切。

그는 '스님이 미우면 가사까지 미워한다'고 말하며 나의 모든 것을 사랑해 준다는 것을 보여주었다.

Dia berkata, 'Jika membenci biksu, bahkan jubahnya pun akan dibenci,' dan menunjukkan bahwa dia mencintai segala tentangku.

Anh ấy nói 'ghét nhà sư thì ghét cả cà-sa' và điều đó cho thấy anh ấy yêu tất cả về tôi.

Sinabi niya, 'Kapag kinaiinisan mo ang monghe, kinaiinisan mo pati ang kanyang balabal,' at ipinakita niya na mamahalin niya ako nang buo.