検索結果- 日本語 - 英語

花暦

ひらがな
はなごよみ
名詞
日本語の意味
花暦:一年を通じて咲く花の種類や開花時期を記した暦。また、季節ごとの草花の移り変わりを暦になぞらえて表したもの。
やさしい日本語の意味
はなのさくじきをしめすこよみ。つきごとのはなをまとめたもの。
中国語(簡体)
花历 / 花期日历 / 花卉开花时间表
このボタンはなに?

According to the flower calendar, this month is the season for cherry blossoms.

中国語(簡体字)の翻訳

根据花历,本月是樱花的季节。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

時代錯誤

ひらがな
じだいさくご
名詞
日本語の意味
ある時代の文脈にそぐわない古さ・新しさや考え方のずれを指す表現。 / 本来存在しないはずの時代に属する物事や要素が混在している状態。
やさしい日本語の意味
いまのじだいにあわない、ふるいかんがえややりかたのこと
中国語(簡体)
与当代不相称的事物或观念 / 不合时宜、过时的东西 / 把不同年代的事物混用所致的错误
このボタンはなに?

That movie contained many anachronistic elements.

中国語(簡体字)の翻訳

那部电影包含了许多与时代不符的元素。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

合流

ひらがな
ごうりゅう
名詞
日本語の意味
合流、合併 / 再編成
やさしい日本語の意味
いくつかのながれやなかまがあつまってひとつになること
中国語(簡体)
河流的汇合 / (组织、政党等的)合并 / 重新集合、会合
このボタンはなに?

After the heavy rain raised the water level, the confluence of the two upstream rivers became muddy and the current grew stronger, so they decided canoeing was dangerous.

中国語(簡体字)の翻訳

由于下雨导致水位上涨,上游两条河流的汇合处变得浑浊且水流加快,因此判断划皮划艇很危险。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

暗証番号

ひらがな
あんしょうばんごう
名詞
日本語の意味
個人識別番号。銀行のキャッシュカードやクレジットカード、スマートフォンなどの利用者が本人であることを確認するために入力する数字のコード。 / 第三者に知られてはならない秘密の番号。セキュリティや認証のために用いられる数字列。
やさしい日本語の意味
ひみつにしてつかう、ほかのひとにしらせないすうじ。おかねをだすときにいれる。
中国語(簡体)
个人识别号码(PIN) / 银行卡或设备的解锁密码 / 用于支付或登录的身份验证密码
このボタンはなに?

Please don't forget your PIN number.

中国語(簡体字)の翻訳

请不要忘记您的PIN码。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

合弁会社

ひらがな
ごうべんがいしゃ
名詞
日本語の意味
複数の企業や組織が共同で出資し、共同で経営するために設立した会社。ジョイントベンチャー。
やさしい日本語の意味
いくつかの会社がいっしょにおかねやひとを出してつくる会社
中国語(簡体)
合资公司 / 合资企业 / 合营公司
このボタンはなに?

We are planning to establish a new joint venture.

中国語(簡体字)の翻訳

我们计划成立一家新的合资公司。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

直後

ひらがな
ちょくご
名詞
日本語の意味
直後; 直後の期間
やさしい日本語の意味
なにかがおきたすぐあとのこと
中国語(簡体)
紧接之后的时刻 / 刚刚之后的一段时间 / 事发后的当下
このボタンはなに?

Immediately after the presentation, he received many questions from his colleagues, and the discussion became lively.

中国語(簡体字)の翻訳

演示结束后,他被同事们问了许多问题,讨论变得热烈起来。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

自業自得

ひらがな
じごうじとく
名詞
慣用表現
日本語の意味
自分の行いの結果として、自分自身がその報いを受けること。
やさしい日本語の意味
じぶんのしたことのわるいけっかを、じぶんでうけること
中国語(簡体)
因自己的所作所为而承担后果 / 自作自受 / 自食其果
このボタンはなに?

He has to accept the consequences of his actions, that's making his bed and lying in it.

中国語(簡体字)の翻訳

他必须接受自己行为的后果,那是自作自受。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

言語學

ひらがな
げんごがく
漢字
言語学
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
旧字体の「言語学」(linguistics)
やさしい日本語の意味
ことばのしくみや使い方をしらべて学ぶこと。古い字で書いた形。
中国語(簡体)
“言語学”的旧字体形式(日语) / 语言学;研究语言的科学
このボタンはなに?

I am majoring in linguistics at university.

中国語(簡体字)の翻訳

我在大学主修语言学。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

ございます

漢字
御座います
動詞
活用形 丁寧形 Lua実行エラー 丁寧体 謙譲語
日本語の意味
ござる (ござる) [五段] の丁寧語、コピュラの謙譲語、ある (ある) / (謙虚な、形式的な) 存在する、存在する、持っている
やさしい日本語の意味
とてもていねいに、人やものがあるときにいうことばです。
中国語(簡体)
(谦敬/正式)存在;在;有 / (谦敬/正式)是;为(系词)
このボタンはなに?

Our company has thoroughly investigated the root cause of the issue and implemented concrete, effective measures to prevent recurrence, so we sincerely apologize for the considerable inconvenience caused to our customers. If you have any questions, please do not hesitate to contact our help desk.

中国語(簡体字)の翻訳

我公司已对问题的根本原因进行了彻底调查,并为防止再次发生采取了具体且切实有效的对策。对于给各位用户造成的诸多不便,我们深表歉意。如有任何疑问,敬请随时与本窗口联系。

このボタンはなに?
関連語

romanization

重合体

ひらがな
じゅうごうたい
名詞
日本語の意味
高分子化合物。多数の単量体(モノマー)が繰り返し結合してできた大きな分子からなる物質。 / 主に合成樹脂や繊維、ゴムなどとして利用される高分子物質の総称。 / 重合反応によって生成した生成物としての物質。
やさしい日本語の意味
かがくでつかうことばでおなじちいさいものがたくさんつながってできたもの
中国語(簡体)
聚合物 / 高分子化合物
このボタンはなに?

A new polymer was produced by this chemical reaction.

中国語(簡体字)の翻訳

通过该化学反应,生成了新的聚合物。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★