和英辞書

合流

ひらがな

ごうりゅう

名詞

confluence, merger / regrouping

日本語の意味

合流、合併 / 再編成

やさしい日本語の意味

いくつかのながれやなかまがあつまってひとつになること

中国語（簡体字）の意味

河流的汇合 / （组织、政党等的）合并 / 重新集合、会合

中国語（繁体字）の意味

（河川等）匯流、匯合 / 合併、併入（如車道或路線） / 重新集結、會合

韓国語の意味

두 강이나 흐름이 만나 하나가 됨 / 조직·정당 등의 통합, 합병 / 흩어진 병력·사람들의 재집결

ベトナム語の意味

hợp lưu / sáp nhập / tái nhóm

タガログ語の意味

pagsasanib ng mga ilog o daloy / pagsasanib / muling pagtitipon ng grupo

雨で増水した後、上流の二つの川の合流は濁って流れが速くなったので、カヌーは危険だと判断した。

After the heavy rain raised the water level, the confluence of the two upstream rivers became muddy and the current grew stronger, so they decided canoeing was dangerous.

中国語（簡体字）の翻訳

由于下雨导致水位上涨，上游两条河流的汇合处变得浑浊且水流加快，因此判断划皮划艇很危险。

中国語（繁体字）の翻訳

雨後水位上升，上游兩條河的匯合處變得混濁且水流加快，因此判斷划獨木舟危險。

韓国語訳

비로 수위가 불어난 뒤, 상류의 두 강이 합류하는 지점은 물이 탁해지고 흐름이 빨라져 카누는 위험하다고 판단했다.

ベトナム語訳

Sau khi mưa làm nước dâng, chỗ hợp lưu của hai con sông ở thượng nguồn trở nên đục và dòng chảy nhanh hơn, nên việc đi ca nô được cho là nguy hiểm.

タガログ語訳

Matapos tumaas ang tubig dahil sa ulan, ang pinagsamang daloy ng dalawang ilog sa itaas ay naging malabo at bumilis ang agos, kaya napagpasyahan nilang delikado ang pagsakay sa kano.

意味（1）

confluence, merger

意味（2）

regrouping

合 (ごう)流 （ canonical ）

gōryū （ romanization ）

りゅう （ hiragana ）