検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

遠交近攻

ひらがな
えんこうきんこう
名詞
日本語の意味
遠い国や勢力とは友好関係・同盟関係を結び、近くの国や勢力を攻撃して勢力を拡大しようとする戦略・政策。『三十六計』の一つ。
やさしい日本語の意味
とおくのなかまとはなかよくし、ちかくのてきをせめるかんがえ。
中国語(簡体)
与远方盟友合作,攻打近处敌人之策。 / 联合远方、打击近邻的外交军事战略。 / 三十六计之一,指远交近攻的方略。
このボタンはなに?

He succeeded in business by using the strategy of befriending the distant and attacking the near.

中国語(簡体字)の翻訳

他运用“远交近攻”的策略在商业上取得了成功。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

御降誕

ひらがな
ごこうたん
名詞
日本語の意味
身分の高い人や神聖な存在がこの世にお生まれになることを敬っていう語 / キリスト教で,イエス・キリストがお生まれになったこと(降誕祭=クリスマスの出来事)
やさしい日本語の意味
えらいひとやかみさまがこのよにうまれたことをていねいにいうことば
中国語(簡体)
帝王或皇室成员的诞生 / 基督降生(圣诞)
このボタンはなに?

People from all over the country gathered to celebrate the emperor's birth.

中国語(簡体字)の翻訳

为了庆祝皇帝的诞辰,全国各地的人们都聚集了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

工学

ひらがな
こうがく
名詞
日本語の意味
エンジニアリング
やさしい日本語の意味
ものや しくみ を つくる ための べんきょう。しぜんの きまり を つかう。
中国語(簡体)
工程学 / 工科(工程类学科)
このボタンはなに?

In this laboratory, when designing sustainable urban infrastructure, we emphasize not only the principles of engineering but also the social impacts and alignment with policy.

中国語(簡体字)の翻訳

在本研究室,设计可持续城市基础设施时,不仅重视工程原理,还重视社会影响和与政策的协调性。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

項目

ひらがな
こうもく
名詞
日本語の意味
アイテム / 記事
やさしい日本語の意味
たくさんあるものをわけたときのひとつのまとまり。ひょうなどでのひとつぶん。
中国語(簡体)
条目 / 事项 / 款目
このボタンはなに?

In this questionnaire, please provide a specific reason for each item.

中国語(簡体字)の翻訳

请在这份问卷中对每一项写明具体理由。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

交代

ひらがな
こうたい
名詞
日本語の意味
交替 / 置換
やさしい日本語の意味
はたらくひとがかわること。かわりばんこにすること。
中国語(簡体)
交替 / 替换 / 轮换
このボタンはなに?

For the project's success, it is important that team members have the flexibility to take on responsibilities in alternation.

中国語(簡体字)の翻訳

为了项目的成功,成员轮流承担责任的灵活性很重要。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

肯定

ひらがな
こうてい
名詞
日本語の意味
肯定; 断言; 肯定的
やさしい日本語の意味
ものごとをそのとおりだとみとめること。いいとかんがえること。
中国語(簡体)
认可;赞同 / 肯定的断言;确定的回答 / 积极的立场(与否定相对)
このボタンはなに?

He sought affirmation from those around him for his choices, but ultimately he resolved to act on his own judgment.

中国語(簡体字)の翻訳

他曾寻求周围对自己选择的肯定,但最终下定决心按自己的判断行事。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

特効薬

ひらがな
とっこうやく
名詞
日本語の意味
病気などに対して非常によく効く薬。また、ある問題を一挙に解決する手段や方法のたとえ。
やさしい日本語の意味
びょうきによくきくくすり。こまったことをすぐなおすほうほうのたとえ。
中国語(簡体)
对某种疾病极其有效的药物 / 针对问题极其有效的解决方案(比喻)
このボタンはなに?

There is still no specific medicine for this cold.

中国語(簡体字)の翻訳

这种感冒目前还没有特效药。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

温厚篤実

ひらがな
おんこうとくじつ
名詞
日本語の意味
おだやかで思いやりがあり、誠実な性格や人柄を指す語。温かく厚い人情を備え、まじめで誠実であること。
やさしい日本語の意味
やさしくおだやかで、まじめで、うそをつかないせいかく。
中国語(簡体)
性格温和诚恳 / 敦厚朴实 / 温和善良、诚实可靠
このボタンはなに?

He has a gentle and sincere personality, and is trusted by everyone.

中国語(簡体字)の翻訳

他性格温和诚恳,受到大家的信任。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

品行方正

ひらがな
ひんこうほうせい
名詞
日本語の意味
行いが正しくて、道徳的に非の打ちどころがないこと。
やさしい日本語の意味
わるいことをせず、まじめできちんとしたこうどうをすること
中国語(簡体)
品德端正,行为正直 / 无可指责的品行 / 行为规矩、品行良好
このボタンはなに?

He is known as a person of unimpeachable conduct.

中国語(簡体字)の翻訳

他以品行端正而闻名。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

後輩

ひらがな
こうはい
名詞
廃用 推量 稀用
日本語の意味
年下の階級の一員 / 後に生まれた人、集団の年下のメンバー、後輩 / (まれ、おそらく廃れ) 集団の後ろのほうにいる人々
やさしい日本語の意味
おなじ学校や会社などで、じぶんよりとしがしたやがくねんがしたのひと
中国語(簡体)
比自己资历或年纪更浅的成员;晚辈、学弟学妹 / 出生或入门在后的人 / (旧)队伍后方的人
このボタンはなに?

A new junior colleague joined the company, so I decided to teach him carefully so he would become accustomed to the work.

中国語(簡体字)の翻訳

公司来了一个新的后辈,所以我决定耐心地教他,让他熟悉工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★