検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こうていした

こうてい

漢字

公定 / 公邸 / 皇廷 / 孝悌 / 肯定 / 皇帝 / 校庭 / 工程 / 高低 / 航程 / 校訂

名詞

公定: official rate, official price (Verb: ～する (rōmaji -suru)) / 公庭: imperial court / 公廷: ^([definition?]) / 公邸: official residence / 功程: ^([definition?]) / 孝悌: filial piety and fraternal duty

日本語の意味

公定: 国家や公的機関が公式に定めた率・価格・基準など。また、それを定めること。 / 公庭: 皇居での公式の儀式などを行う場としての「みやこ」や朝廷・宮中を指す語。（歴史的・古語的用法） / 公廷: 公の裁判を行う法廷、または公的な場としての法廷。（用例は少ない） / 公邸: 公職にある者（首相・大臣・知事など）の公的な住まい。公務にも用いられる公式の邸宅。 / 功程: 学業や仕事などで積み上げてきた功績・成果、または一定期間に達成した仕事量・進捗の度合い。（比較的まれな語） / 孝悌: 目上の者、とくに親に対する「孝」と、兄弟姉妹、とくに兄に対する「悌」とを合わせた語で、儒教で重んじられる徳目。「親に孝行し、兄や年長者に従順であること」の意。

やさしい日本語の意味

くにやおおやけがきめたねだんやきんりのこと

このボタンはなに？

この商品の価格はこうていの為替レートに基づいています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The price of this product is based on the official exchange rate.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kōtei

（ romanization ）

詳細

工程

ひらがな

こうてい

名詞

work process / progress of work

日本語の意味

物事を行うときの順序だった方法や段階。また、それらが進行する過程。 / 製造などで、原材料が製品になるまでの一連の作業の順序や段階。 / 仕事・作業が進んでいく経過や進捗の状態。

やさしい日本語の意味

しごとをするためのてじゅんやしごとのすすみぐあいのこと

このボタンはなに？

このプロジェクトの工程はどのくらい進んでいますか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

How far has the work process of this project progressed?

このボタンはなに？

詳細

関連語

工 (こう)程

（ canonical ）

kōtei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

高弟

ひらがな

こうてい

名詞

best pupil

日本語の意味

優れた弟子 / 師から特に目をかけられている弟子

やさしい日本語の意味

たくさんいるでしのなかで、とくにすぐれたでしのこと。

このボタンはなに？

彼はその教師の高弟として知られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is known as the best pupil of that teacher.

このボタンはなに？

詳細

関連語

高 (こう)弟

（ canonical ）

kōtei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

公邸

ひらがな

こうてい

名詞

official residence

日本語の意味

国や地方公共団体が要人の公的な住居として用意する建物。首相公邸・大使公邸など。 / 公の儀式や接遇にも用いられる要人の住宅。公式行事や来賓のもてなしの場としても使われる住居。

やさしい日本語の意味

せいふのえらいひとがしごとでつかういえ。しゅしょうなどがくらすたてもの。

このボタンはなに？

首相は公邸で記者会見を開きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Prime Minister held a press conference at the official residence.

このボタンはなに？

詳細

関連語

公 (こう)邸

（ canonical ）

kōtei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

更訂

ひらがな

こうてい

名詞

revision

日本語の意味

文章や内容を改めて正すこと、訂正すること。 / 以前の版や原稿に対して修正や変更を加えること。

やさしい日本語の意味

まちがいをなおし、ないようをあたらしくして、よくすること

このボタンはなに？

私たちは契約の更訂を検討しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are considering a revision of the contract.

このボタンはなに？

詳細

関連語

更 (こう)訂

（ canonical ）

kōtei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

更訂

ひらがな

こうてい

動詞

revise

日本語の意味

改めて正し、またはよりよいものにすること。修正すること。

やさしい日本語の意味

もとのぶんやほんをみなおして、まちがいなどをなおしあたらしくする

このボタンはなに？

彼は論文を更訂するために一晩中働きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He worked all night to revise his thesis.

このボタンはなに？

詳細

関連語

更 (こう)訂 (てい)する

（ canonical ）

kōtei suru

（ romanization ）

更 (こう)訂 (てい)し

（ stem ）

更 (こう)訂 (てい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

更訂し

（ imperfective stem ）

こうていし

（ imperfective stem ）

kōtei shi

（ imperfective ）

更訂し

（ continuative stem ）

こうていし

（ continuative stem ）

kōtei shi

（ continuative ）

更訂する

（ stem terminative ）

こうていする

（ stem terminative ）

kōtei suru

（ terminative ）

更訂する

（ attributive stem ）

こうていする

（ attributive stem ）

kōtei suru

（ attributive ）

更訂すれ

（ hypothetical stem ）

こうていすれ

（ hypothetical stem ）

kōtei sure

（ hypothetical ）

更訂せよ

（ imperative literary stem ）

更訂しろ

（ colloquial imperative stem ）

こうていせよ

（ imperative literary stem ）

こうていしろ

（ colloquial imperative stem ）

kōtei seyo

（ imperative literary ）

kōtei shiro

（ colloquial imperative ）

更訂される

（ passive ）

こうていされる

（ passive ）

kōtei sareru

（ passive ）

更訂させる

（ causative ）

更訂さす

（ causative ）

こうていさせる

（ causative ）

こうていさす

（ causative ）

kōtei saseru

（ causative ）

kōtei sasu

（ causative ）

更訂できる

（ potential ）

こうていできる

（ potential ）

kōtei dekiru

（ potential ）

更訂しよう

（ volitional ）

こうていしよう

（ volitional ）

kōtei shiyō

（ volitional ）

更訂しない

（ negative ）

こうていしない

（ negative ）

kōtei shinai

（ negative ）

更訂せず

（ continuative negative ）

こうていせず

（ continuative negative ）

kōtei sezu

（ continuative negative ）

更訂します

（ formal ）

こうていします

（ formal ）

kōtei shimasu

（ formal ）

更訂した

（ perfective ）

こうていした

（ perfective ）

kōtei shita

（ perfective ）

更訂して

（ conjunctive ）

こうていして

（ conjunctive ）

kōtei shite

（ conjunctive ）

更訂すれば

（ conditional hypothetical ）

こうていすれば

（ conditional hypothetical ）

kōtei sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

校定

ひらがな

こうていする

漢字

校訂する

動詞

revise

日本語の意味

文章や原稿などを見直して、誤りを正したり内容を整えたりすること。 / 特に、校正や訂正の作業を行うこと。

やさしい日本語の意味

ぶんしょうのまちがいをなおし、ただしいかたちにととのえること

このボタンはなに？

彼はその論文を校定するために一晩中起きていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He stayed up all night to revise the thesis.

このボタンはなに？

詳細

関連語

校 (こう)定 (てい)する

（ canonical ）

kōtei suru

（ romanization ）

校 (こう)定 (てい)し

（ stem ）

校 (こう)定 (てい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

校定し

（ imperfective stem ）

こうていし

（ imperfective stem ）

kōtei shi

（ imperfective ）

校定し

（ continuative stem ）

こうていし

（ continuative stem ）

kōtei shi

（ continuative ）

校定する

（ stem terminative ）

こうていする

（ stem terminative ）

kōtei suru

（ terminative ）

校定する

（ attributive stem ）

こうていする

（ attributive stem ）

kōtei suru

（ attributive ）

校定すれ

（ hypothetical stem ）

こうていすれ

（ hypothetical stem ）

kōtei sure

（ hypothetical ）

校定せよ

（ imperative literary stem ）

校定しろ

（ colloquial imperative stem ）

こうていせよ

（ imperative literary stem ）

こうていしろ

（ colloquial imperative stem ）

kōtei seyo

（ imperative literary ）

kōtei shiro

（ colloquial imperative ）

校定される

（ passive ）

こうていされる

（ passive ）

kōtei sareru

（ passive ）

校定させる

（ causative ）

校定さす

（ causative ）

こうていさせる

（ causative ）

こうていさす

（ causative ）

kōtei saseru

（ causative ）

kōtei sasu

（ causative ）

校定できる

（ potential ）

こうていできる

（ potential ）

kōtei dekiru

（ potential ）

校定しよう

（ volitional ）

こうていしよう

（ volitional ）

kōtei shiyō

（ volitional ）

校定しない

（ negative ）

こうていしない

（ negative ）

kōtei shinai

（ negative ）

校定せず

（ continuative negative ）

こうていせず

（ continuative negative ）

kōtei sezu

（ continuative negative ）

校定します

（ formal ）

こうていします

（ formal ）

kōtei shimasu

（ formal ）

校定した

（ perfective ）

こうていした

（ perfective ）

kōtei shita

（ perfective ）

校定して

（ conjunctive ）

こうていして

（ conjunctive ）

kōtei shite

（ conjunctive ）

校定すれば

（ conditional hypothetical ）

こうていすれば

（ conditional hypothetical ）

kōtei sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

校訂

ひらがな

こうてい

名詞

revision of a previously published work

日本語の意味

すでに刊行された文章・書物などを、原典や他の写本と照らし合わせて、誤りや不備を正し、内容を整えること。

やさしい日本語の意味

まえにでたほんやぶんしょうのまちがいをなおすこと

このボタンはなに？

彼は以前出版された作品の校訂に取り組んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is working on the revision of a previously published work.

このボタンはなに？

詳細

関連語

校 (こう)訂

（ canonical ）

kōtei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

校定

ひらがな

こうてい

名詞

revision

日本語の意味

revision

やさしい日本語の意味

ほんやぶんしょうのまちがいをみつけてただしくなおすこと。

このボタンはなに？

私はこの論文の校定を頼まれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was asked to revise this thesis.

このボタンはなに？

詳細

関連語

校 (こう)定

（ canonical ）

kōtei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

行程

ひらがな

こうてい

名詞

distance, path

日本語の意味

ある地点から別の地点まで移動するときに通る道筋や距離のこと / 旅行や移動などにおける、出発地から目的地までの経路や区間 / 計画された旅程やスケジュール上の移動区間

やさしい日本語の意味

あるばしょからべつのばしょまでのみちのりやきょりのこと

このボタンはなに？

私の行程は長距離です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My itinerary is long distance.

このボタンはなに？

詳細

関連語

行 (こう)程

（ canonical ）

kōtei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する