本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

いきつぎ

漢字
息継ぎ
動詞
かなりやさしい日本語
いきをいったんとめてから またはじめること。すこしだけやすんで またいきをすること。
日本語の意味
呼吸を整えるために一時的に息を吸ったり吐いたりすること / 続けて行う動作の合間に短く休むこと
このボタンはなに?

After a long run, he sat on a park bench to take a breather.

中国語(簡体字)の翻訳

他长跑后,为了喘口气坐在公园的长椅上。

中国語(繁体字)の翻訳

他在長跑後,坐在公園的長椅上喘了口氣。

韓国語訳

그는 긴 달리기를 한 뒤 숨을 돌리기 위해 공원 벤치에 앉았다.

インドネシア語訳

Setelah lari panjang, dia duduk di bangku taman untuk mengambil napas.

ベトナム語訳

Sau một buổi chạy dài, anh ấy ngồi trên băng ghế trong công viên để nghỉ lấy hơi.

タガログ語訳

Pagkatapos ng mahabang pagtakbo, umupo siya sa isang bangko sa parke para makahinga.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

全域

ひらがな
ぜんいき
名詞
かなりやさしい日本語
あるきまったばしょの、はじからはじまでのすべてのところ
日本語の意味
空間的、地理的に広がる範囲全体を指す語。部分ではなく、ある範囲のすべての区域。 / ある対象や分野が及ぶ範囲のすべて。全範囲。
このボタンはなに?

The entire area of this park is non-smoking.

中国語(簡体字)の翻訳

本公园全区禁止吸烟。

中国語(繁体字)の翻訳

本公園全區禁止吸菸。

韓国語訳

이 공원은 전 구역에서 금연입니다.

インドネシア語訳

Di seluruh area taman ini dilarang merokok.

ベトナム語訳

Toàn bộ công viên này cấm hút thuốc.

タガログ語訳

Ipinagbabawal ang paninigarilyo sa buong parke.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ちいき

漢字
地域 / 値域
名詞
かなりやさしい日本語
あるきまったばしょや、そのばしょの人やようすをひとまとめにしたもの
日本語の意味
地域: region, area, district / 値域: range (of a function)
このボタンはなに?

We respect the culture of this region.

中国語(簡体字)の翻訳

我们尊重这个地区的文化。

中国語(繁体字)の翻訳

我們尊重這個地區的文化。

韓国語訳

우리는 이 지역의 문화를 존중합니다.

インドネシア語訳

Kami menghormati budaya daerah ini.

ベトナム語訳

Chúng tôi tôn trọng văn hóa của khu vực này.

タガログ語訳

Iginagalang namin ang kultura ng rehiyong ito.

このボタンはなに?
関連語

romanization

生き字引

ひらがな
いきじびき
名詞
かなりやさしい日本語
むずかしいことをよくしっていて、なんでもすぐにこたえられるひと
日本語の意味
生きた辞書のように、ある分野の知識や情報に非常に精通している人を指す表現。
このボタンはなに?

He is known as a living dictionary of that region.

中国語(簡体字)の翻訳

他被称为该地区的活字典。

中国語(繁体字)の翻訳

他被稱為該地區的活字典。

韓国語訳

그는 그 지역의 살아 있는 사전으로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Ia dikenal sebagai ensiklopedia hidup di daerah itu.

ベトナム語訳

Anh ấy được biết đến như một cuốn bách khoa toàn thư sống của khu vực đó.

タガログ語訳

Kilala siya bilang isang buhay na ensiklopedya ng rehiyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

生き字引き

ひらがな
いきじびき
漢字
生き字引
名詞
異表記 別形
かなりやさしい日本語
たくさんのことばや知しきに とてもくわしい人のこと
日本語の意味
『生き字引き』という語は、「生きた辞書」といった意味合いで、非常に豊富な知識や記憶力を持ち、さまざまなことを詳しく覚えていてすぐに答えられる人を指す。特定の分野だけでなく一般的な知識に通じている場合にも使われるが、多くは「法律の生き字引き」「鉄道の生き字引き」など、ある分野に非常に精通している人について用いられる。
このボタンはなに?

He is very knowledgeable about the history of that region, like a living dictionary.

中国語(簡体字)の翻訳

他对该地区的历史非常了解,简直就是个活的百科全书。

中国語(繁体字)の翻訳

他對那個地區的歷史非常了解,簡直像個活字典。

韓国語訳

그는 그 지역의 역사에 대해 매우 해박하여 마치 살아 있는 백과사전 같다.

インドネシア語訳

Dia sangat memahami sejarah daerah itu, bagaikan ensiklopedia berjalan.

ベトナム語訳

Anh ấy rất am hiểu về lịch sử của khu vực đó, cứ như một cuốn bách khoa sống.

タガログ語訳

Napakabihasa siya sa kasaysayan ng lugar na iyon, na para bang isang buhay na ensiklopedya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

撮影機

ひらがな
さつえいき
名詞
かなりやさしい日本語
えいがやどうがをとるためのきかい。フィルムやメモリーにきろくする。
日本語の意味
映画や動画を撮影するための機械。ビデオカメラやシネマカメラなど。 / 広く、写真・映像を記録するための撮影用の機械。カメラ。
このボタンはなに?

He shot a movie using a new movie camera.

中国語(簡体字)の翻訳

他用新的摄像机拍了一部电影。

中国語(繁体字)の翻訳

他使用新的攝影機拍攝了電影。

韓国語訳

그는 새로운 촬영 장비를 사용해 영화를 찍었습니다.

インドネシア語訳

Dia membuat film menggunakan kamera baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã quay một bộ phim bằng máy quay mới.

タガログ語訳

Gumawa siya ng pelikula gamit ang bagong kamera.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

息を引き取る

ひらがな
いきをひきとる
動詞
慣用表現
かなりやさしい日本語
人がしずかにしぬことをていねいにいうことば
日本語の意味
死ぬ。息を引き取る。
このボタンはなに?

Due to a sudden illness, he said goodbye to his family before he passed away.

中国語(簡体字)の翻訳

因突发疾病,他在去世前向家人告别。

中国語(繁体字)の翻訳

因突發疾病,他在離世前向家人告別。

韓国語訳

갑작스러운 병으로 그는 숨을 거두기 전에 가족에게 작별을 고했다.

インドネシア語訳

Karena sakit mendadak, dia sempat mengucapkan selamat tinggal kepada keluarganya sebelum meninggal.

ベトナム語訳

Vì bị bệnh đột ngột, anh ấy đã nói lời tạm biệt với gia đình trước khi qua đời.

タガログ語訳

Dahil sa biglaang karamdaman, nagpaalam siya sa kanyang pamilya bago siya pumanaw.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

生き別れ

ひらがな
いきわかれ
名詞
かなりやさしい日本語
家族など とても近い人と 長いあいだ はなればなれに くらすこと
日本語の意味
血縁関係にある家族や近親者が、事情によって離ればなれになり、長期間またはそのまま生涯再会できない状態になること。 / 親子・兄弟姉妹・夫婦など、情緒的な結びつきの強い人物同士が、戦争・災害・離婚・養子縁組などの要因により物理的・生活的に別々となること。 / 特に、幼少期や予期しない出来事によって生じ、その後も再会が非常に困難もしくは不可能な別離の状態。
このボタンはなに?

He reunited with his brother, from whom he had been separated since childhood.

中国語(簡体字)の翻訳

他与小时候失散的哥哥重逢了。

中国語(繁体字)の翻訳

他與幼年時失散的哥哥重逢了。

韓国語訳

그는 어릴 적 생이별한 형과 재회했다.

インドネシア語訳

Dia bertemu kembali dengan kakaknya yang terpisah sejak kecil.

ベトナム語訳

Anh ấy đã gặp lại người anh mà khi còn nhỏ đã bị chia lìa.

タガログ語訳

Muli niyang nakita ang kuya niya na nawalay sa kanya noong siya ay bata pa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

生き別れる

ひらがな
いきわかれる
動詞
かなりやさしい日本語
家族などと事情があって長いあいだ会えなくなること
日本語の意味
(1) 血縁や婚姻などで近しい関係にある家族・親族などが、事情により長期間または永続的に別々に暮らすようになること。(2) 生きている間に離ればなれになり、その後も再会できない、あるいは再会が極めて困難になること。
このボタンはなに?

They were separated by the war.

中国語(簡体字)の翻訳

他们因为战争而被迫失散。

中国語(繁体字)の翻訳

他們因為戰爭而被迫分離。

韓国語訳

그들은 전쟁 때문에 생이별하게 되었다.

インドネシア語訳

Mereka terpaksa berpisah karena perang.

ベトナム語訳

Họ đã phải chia lìa vì chiến tranh.

タガログ語訳

Dahil sa digmaan, napilitan silang maghiwalay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

投影機

ひらがな
とうえいき
名詞
かなりやさしい日本語
しゃしんやえいぞうを、まどやかべなどにうつしておおきくみせるきかい
日本語の意味
光学装置や電子機器の一種で、映像や画像をスクリーンや壁などの平面に拡大して映し出すための機械。プロジェクター。 / 映像に限らず、図面・写真・スライドなどを拡大して投射する装置の総称。 / (広義)あるものを別の場所・媒体に映し出したり反映させたりするための装置一般を指すこともある。
このボタンはなに?

There is a new projector in my office.

中国語(簡体字)の翻訳

我的办公室里有一台新的投影仪。

中国語(繁体字)の翻訳

我的辦公室有一台新的投影機。

韓国語訳

제 사무실에는 새 프로젝터가 있습니다.

インドネシア語訳

Di kantor saya ada proyektor baru.

ベトナム語訳

Trong văn phòng của tôi có một máy chiếu mới.

タガログ語訳

May bagong proyektor sa opisina ko.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★