本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

生き別れ

ひらがな
いきわかれ
名詞
かなりやさしい日本語
家族など とても近い人と 長いあいだ はなればなれに くらすこと
日本語の意味
血縁関係にある家族や近親者が、事情によって離ればなれになり、長期間またはそのまま生涯再会できない状態になること。 / 親子・兄弟姉妹・夫婦など、情緒的な結びつきの強い人物同士が、戦争・災害・離婚・養子縁組などの要因により物理的・生活的に別々となること。 / 特に、幼少期や予期しない出来事によって生じ、その後も再会が非常に困難もしくは不可能な別離の状態。
このボタンはなに?

He reunited with his brother, from whom he had been separated since childhood.

中国語(簡体字)の翻訳

他与小时候失散的哥哥重逢了。

中国語(繁体字)の翻訳

他與幼年時失散的哥哥重逢了。

韓国語訳

그는 어릴 적 생이별한 형과 재회했다.

インドネシア語訳

Dia bertemu kembali dengan kakaknya yang terpisah sejak kecil.

ベトナム語訳

Anh ấy đã gặp lại người anh mà khi còn nhỏ đã bị chia lìa.

タガログ語訳

Muli niyang nakita ang kuya niya na nawalay sa kanya noong siya ay bata pa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

生き別れる

ひらがな
いきわかれる
動詞
かなりやさしい日本語
家族などと事情があって長いあいだ会えなくなること
日本語の意味
(1) 血縁や婚姻などで近しい関係にある家族・親族などが、事情により長期間または永続的に別々に暮らすようになること。(2) 生きている間に離ればなれになり、その後も再会できない、あるいは再会が極めて困難になること。
このボタンはなに?

They were separated by the war.

中国語(簡体字)の翻訳

他们因为战争而被迫失散。

中国語(繁体字)の翻訳

他們因為戰爭而被迫分離。

韓国語訳

그들은 전쟁 때문에 생이별하게 되었다.

インドネシア語訳

Mereka terpaksa berpisah karena perang.

ベトナム語訳

Họ đã phải chia lìa vì chiến tranh.

タガログ語訳

Dahil sa digmaan, napilitan silang maghiwalay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★