検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

うすわらいされる

Google翻訳 / DeepL翻訳

薄笑い

名詞

faint smirk

日本語の意味

かすかに笑うこと。また、その笑い。 / 軽蔑・嘲笑などを含んだ、抑えた笑い。

やさしい日本語の意味

たのしくなさそうに、すこしだけ口もとをゆがめてわらうようなかお

このボタンはなに？

彼は薄笑いを浮かべながら、私の話を聞いていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was listening to my story with a faint smirk on his face.

このボタンはなに？

詳細

関連語

薄 (うす)笑 (わら)い

（ canonical ）

usuwarai

（ romanization ）

usuwarafi

（ romanization ）

うすわらひ

（ hiragana historical ）

詳細

薄笑い

動詞

to smirk faintly

日本語の意味

かすかににやりと笑うこと。軽蔑・嘲笑・満足などを含んだ薄い笑い。 / 声を立てず、口元にわずかに浮かべる笑い。

やさしい日本語の意味

人をばかにするように、くちをすこしだけひきあげて、にやっとわらう。

このボタンはなに？

彼は私の冗談に薄笑いした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He smirked faintly at my joke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

薄 (うす)笑 (わら)いする

（ canonical ）

usuwarai suru

（ romanization ）

usuwarafi

（ romanization ）

薄 (うす)笑 (わら)いし

（ stem ）

薄 (うす)笑 (わら)いした

（ past ）

うすわらひ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

薄笑いし

（ imperfective stem ）

うすわらいし

（ imperfective stem ）

usuwarai shi

（ imperfective ）

薄笑いし

（ continuative stem ）

うすわらいし

（ continuative stem ）

usuwarai shi

（ continuative ）

薄笑いする

（ stem terminative ）

うすわらいする

（ stem terminative ）

usuwarai suru

（ terminative ）

薄笑いする

（ attributive stem ）

うすわらいする

（ attributive stem ）

usuwarai suru

（ attributive ）

薄笑いすれ

（ hypothetical stem ）

うすわらいすれ

（ hypothetical stem ）

usuwarai sure

（ hypothetical ）

薄笑いせよ

（ imperative literary stem ）

薄笑いしろ

（ colloquial imperative stem ）

うすわらいせよ

（ imperative literary stem ）

うすわらいしろ

（ colloquial imperative stem ）

usuwarai seyo

（ imperative literary ）

usuwarai shiro

（ colloquial imperative ）

薄笑いされる

（ passive ）

うすわらいされる

（ passive ）

usuwarai sareru

（ passive ）

薄笑いさせる

（ causative ）

薄笑いさす

（ causative ）

うすわらいさせる

（ causative ）

うすわらいさす

（ causative ）

usuwarai saseru

（ causative ）

usuwarai sasu

（ causative ）

薄笑いできる

（ potential ）

うすわらいできる

（ potential ）

usuwarai dekiru

（ potential ）

薄笑いしよう

（ volitional ）

うすわらいしよう

（ volitional ）

usuwarai shiyō

（ volitional ）

薄笑いしない

（ negative ）

うすわらいしない

（ negative ）

usuwarai shinai

（ negative ）

薄笑いせず

（ continuative negative ）

うすわらいせず

（ continuative negative ）

usuwarai sezu

（ continuative negative ）

薄笑いします

（ formal ）

うすわらいします

（ formal ）

usuwarai shimasu

（ formal ）

薄笑いした

（ perfective ）

うすわらいした

（ perfective ）

usuwarai shita

（ perfective ）

薄笑いして

（ conjunctive ）

うすわらいして

（ conjunctive ）

usuwarai shite

（ conjunctive ）

薄笑いすれば

（ conditional hypothetical ）

うすわらいすれば

（ conditional hypothetical ）

usuwarai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

なきわらい

動詞

to smile through tears

日本語の意味

涙を浮かべたり、泣きながら微笑むこと。悲しさやつらさの中に、どこか笑いが混じった表情や様子。

やさしい日本語の意味

なきながら、かなしい気もちで、むりにわらうようなかおをすること

このボタンはなに？

彼女は悲しみを押し隠してなきわらいをした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She smiled through her tears to hide her sadness.

このボタンはなに？

詳細

関連語

なきわらいする

（ canonical ）

nakiwarai suru

（ romanization ）

nakiwarafi

（ romanization ）

なきわらいし

（ stem ）

なきわらいした

（ past ）

なきわらひ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

なきわらいし

（ imperfective stem ）

nakiwarai shi

（ imperfective stem ）

なきわらいし

（ continuative stem ）

nakiwarai shi

（ continuative stem ）

なきわらいする

（ stem terminative ）

nakiwarai suru

（ stem terminative ）

なきわらいする

（ attributive stem ）

nakiwarai suru

（ attributive stem ）

なきわらいすれ

（ hypothetical stem ）

nakiwarai sure

（ hypothetical stem ）

なきわらいせよ

（ imperative literary stem ）

なきわらいしろ

（ colloquial imperative stem ）

nakiwarai seyo

（ imperative literary stem ）

nakiwarai shiro

（ colloquial imperative stem ）

なきわらいされる

（ passive ）

nakiwarai sareru

（ passive ）

なきわらいさせる

（ causative ）

なきわらいさす

（ causative ）

nakiwarai saseru

（ causative ）

nakiwarai sasu

（ causative ）

なきわらいできる

（ potential ）

nakiwarai dekiru

（ potential ）

なきわらいしよう

（ volitional ）

nakiwarai shiyō

（ volitional ）

なきわらいしない

（ negative ）

nakiwarai shinai

（ negative ）

なきわらいせず

（ continuative negative ）

nakiwarai sezu

（ continuative negative ）

なきわらいします

（ formal ）

nakiwarai shimasu

（ formal ）

なきわらいした

（ perfective ）

nakiwarai shita

（ perfective ）

なきわらいして

（ conjunctive ）

nakiwarai shite

（ conjunctive ）

なきわらいすれば

（ conditional hypothetical ）

nakiwarai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

なきわらい

名詞

smiling through tears / joy and sadness; ups and downs

日本語の意味

涙を浮かべながら笑うこと。悲しさやつらさを抱えつつも笑みを見せること。 / 喜びと悲しみなど、相反する感情が入り混じった状態や、そのような表情。

やさしい日本語の意味

うれしいきもちとかなしいきもちがいっしょに出て、なきながらわらうこと

このボタンはなに？

彼女はなきわらいを浮かべながら、彼の言葉に耳を傾けた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She listened to his words with a smile through her tears.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nakiwarai

（ romanization ）

nakiwarafi

（ romanization ）

なきわらひ

（ hiragana historical ）

詳細

わらわ

名詞

古語歴史的広義略語異表記

(archaic, historical) a hairstyle, with the hair not tied up but hanging loose, typically worn by children / (by extension, archaic) a child older than a baby but not yet an adult

日本語の意味

わたくし。おれ。古語で、自分をさしていう語。身分の高い女性が自分をさしていう語としても用いられた。 / 幼い子供。特に、女の子。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、まだおさないこどもがする、かみをしばらずたらしたかみがたのこと

このボタンはなに？

わらわの名前は何と申しますか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What is your name, my lady?

このボタンはなに？

詳細

関連語

warawa

（ romanization ）

warafa

（ romanization ）

わらは

（ hiragana historical ）

詳細

わらわ

代名詞

古語謙譲語現代語

日本語の意味

古風・雅語的な一人称代名詞で、主に女性が用いる「わたし」。謙遜して自分を指す場合や、身分の高い女性が気取った話し方で自分を指す場合がある。

やさしい日本語の意味

むかしの女の人がつかうへりくだった一人しょうのことばで、えらそうな女の人もつかう

このボタンはなに？

わらわの名前を忘れないでください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please do not forget my name.

このボタンはなに？

詳細

関連語

warawa

（ romanization ）

warafa

（ romanization ）

わらは

（ hiragana historical ）

詳細

わらう

漢字

笑う

動詞

笑う, 咲う, 嗤う: to laugh; to smile; to bloom; to ripen and open; to come undone; to ridicule or make fun of; (slang) to go wobbly (as in the knees) / 哂う: (rare) to ridicule; to laugh derisively, to sneer

日本語の意味

笑う、咲う、嗤う、哂う: 主として「笑う」を意味し、喜びやおかしさで笑い声を立てたり、微笑んだりすること。また、花が咲くこと、果実などが熟して割れて開くこと、綻びてほどけること、人をばかにしてあざ笑うこと、軽蔑を込めて嘲ることなどを表す動詞。

やさしい日本語の意味

たのしくて、かおがにこにこして、こえをだすこと。ときどき、はながひらくいみでもつかう。