最終更新日 :2026/01/06

薄笑い

ひらがな
うすわらい
動詞
日本語の意味
かすかににやりと笑うこと。軽蔑・嘲笑・満足などを含んだ薄い笑い。 / 声を立てず、口元にわずかに浮かべる笑い。
やさしい日本語の意味
人をばかにするように、くちをすこしだけひきあげて、にやっとわらう。
中国語(簡体字)の意味
微微冷笑 / 淡淡地讥笑 / 露出一丝坏笑
中国語(繁体字)の意味
微微地冷笑 / 淡淡地譏笑 / 露出一抹得意的笑
韓国語の意味
희미하게 미소 짓다 / 씨익 웃다 / 비웃듯이 옅게 웃다
ベトナム語の意味
cười mỉa nhẹ / nhếch mép cười / cười nhạt
タガログ語の意味
bahagyang ngumisi / banayad na ngumisi / bahagyang mapanuyang ngumiti
このボタンはなに?

He smirked faintly at my joke.

中国語(簡体字)の翻訳

他对我的玩笑露出一丝冷笑。

中国語(繁体字)の翻訳

他對我的玩笑淡淡地笑了笑。

韓国語訳

그는 내 농담에 비웃듯이 얕게 웃었다.

ベトナム語訳

Anh ấy mỉm cười nhạt trước câu đùa của tôi.

タガログ語訳

Ngumisi siya nang bahagya sa biro ko.

このボタンはなに?
意味(1)

to smirk faintly

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

薄笑い

彼は私の冗談に薄笑いした。

正解を見る

He smirked faintly at my joke.

He smirked faintly at my joke.

正解を見る

彼は私の冗談に薄笑いした。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★