和英辞書

わらう

漢字

笑う

動詞

笑う, 咲う, 嗤う: to laugh; to smile; to bloom; to ripen and open; to come undone; to ridicule or make fun of; (slang) to go wobbly (as in the knees) / 哂う: (rare) to ridicule; to laugh derisively, to sneer

日本語の意味

笑う、咲う、嗤う、哂う: 主として「笑う」を意味し、喜びやおかしさで笑い声を立てたり、微笑んだりすること。また、花が咲くこと、果実などが熟して割れて開くこと、綻びてほどけること、人をばかにしてあざ笑うこと、軽蔑を込めて嘲ることなどを表す動詞。

やさしい日本語の意味

たのしくて、かおがにこにこして、こえをだすこと。ときどき、はながひらくいみでもつかう。

中国語（簡体字）の意味

笑；微笑 / 花开；绽开 / 嘲笑；讥讽

中国語（繁体字）の意味

笑；微笑 / 開花；（成熟而）裂開 / 嘲笑；嗤笑

韓国語の意味

웃다, 미소 짓다 / (꽃이) 피다, (열매 등이) 벌어지다, (꿰맨 것이) 풀리다 / 비웃다, 조롱하다

インドネシア語

tertawa; tersenyum / mengejek; menertawakan (sinis) / mekar; berbunga

ベトナム語の意味

cười; mỉm cười / (hoa) nở; (quả) nứt mở khi chín / chế giễu; cười nhạo

タガログ語の意味

tumawa o ngumiti / mamulaklak o mamukadkad / pagtawanan o kutyain

彼の冗談を聞いて、ついわらうことしかできなかった。

When I heard his joke, I couldn't help but laugh.

中国語（簡体字）の翻訳

听了他讲的笑话，我忍不住只能笑。

中国語（繁体字）の翻訳

聽了他的笑話，我只能笑了出來。

韓国語訳

그의 농담을 듣고, 저도 모르게 웃을 수밖에 없었다.

インドネシア語訳

Mendengar leluconnya, saya hanya bisa tertawa.

ベトナム語訳

Nghe anh ấy đùa, tôi chỉ biết cười.

タガログ語訳

Nang marinig ko ang biro niya, hindi ko mapigilang tumawa.

意味（1）

笑う, 咲う, 嗤う: to laugh; to smile; to bloom; to ripen and open; to come undone; to ridicule or make fun of; (slang) to go wobbly (as in the knees)

意味（2）

哂う: (rare) to ridicule; to laugh derisively, to sneer

warau （ romanization ）

わらい （ stem ）

わらった （ past ）