和英辞書

薄笑い

ひらがな

うすわらい

名詞

faint smirk

日本語の意味

かすかに笑うこと。また、その笑い。 / 軽蔑・嘲笑などを含んだ、抑えた笑い。

やさしい日本語の意味

たのしくなさそうに、すこしだけ口もとをゆがめてわらうようなかお

中国語（簡体字）の意味

淡淡的冷笑 / 微弱的嘲笑 / 淡笑

中国語（繁体字）の意味

淡淡的冷笑 / 輕蔑的微笑 / 微微的得意笑

韓国語の意味

엷은 비웃음 / 희미한 냉소 / 살짝 비꼬는 웃음

ベトナム語の意味

nụ cười khẩy nhẹ / nụ cười mỉa mai nhẹ / nụ cười nhạt

タガログ語の意味

bahagyang ngisi / manipis na ngiti / mapanuyang ngiti

彼は薄笑いを浮かべながら、私の話を聞いていた。

He was listening to my story with a faint smirk on his face.

中国語（簡体字）の翻訳

他带着淡淡的笑意听着我的话。

中国語（繁体字）の翻訳

他帶著一抹冷笑聽我說話。

韓国語訳

그는 비웃듯한 미소를 지으며 내 이야기를 듣고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ta mỉm cười nhếch môi khi nghe tôi nói.

タガログ語訳

Nakikinig siya sa kwento ko habang may bahagyang ngiti.

意味（1）

faint smirk

薄 (うす)笑 (わら)い （ canonical ）

usuwarai （ romanization ）

usuwarafi （ romanization ）

うすわらひ （ hiragana historical ）