This area was once called a barbarian land.

这个地区曾被称为蕃地。

這個地區曾被稱為蕃地。

이 지역은 한때 번지(蕃地)라고 불렸습니다.

Daerah ini dulunya disebut wilayah perbatasan.

Khu vực này trước đây được gọi là vùng biên địa.

Ang rehiyong ito ay dating tinatawag na 'Banchi'.

Banmei is a word with historical significance.

“蕃名”是一个具有历史意义的词语。

「蕃名」是一個具有歷史意義的詞語。

蕃名은 역사적인 의미를 가진 단어입니다.

Istilah '蕃名' memiliki makna historis.

「蕃名」 là một từ mang ý nghĩa lịch sử.

Ang '蕃名' ay isang salita na may makasaysayang kahulugan.

He is studying the history of the conquest of barbarians.

他正在研究征蕃的历史。

他正在研究征蕃的歷史。

그는 정번의 역사에 대해 연구하고 있습니다.

Dia sedang meneliti sejarah penaklukan suku-suku asing.

Anh ấy đang nghiên cứu lịch sử các cuộc chinh phục các bộ tộc ngoại bang.

Nagsasaliksik siya tungkol sa kasaysayan ng pananakop sa mga dayuhan.

He enjoys drinking alcohol with his dinner every night.

他每晚都喜欢小酌一杯。

他每晚都享受晚酌。

그는 매일 밤 저녁 술을 즐기고 있습니다.

Dia menikmati minum-minum setiap malam.

Anh ấy mỗi tối đều thưởng thức một ly rượu.

Tuwing gabi, nag-eenjoy siya sa pag-inom ng alak.

This book provides a detailed explanation of the history of the Christian version in Japan.

这本书详细介绍了日本基督教印刷品的历史。

本書詳盡說明了日本基督教版本的歷史。

이 책은 일본의 기리시탄 판의 역사에 대해 자세히 설명하고 있습니다.

Buku ini menjelaskan secara rinci tentang sejarah edisi Kristen di Jepang.

Cuốn sách này giải thích chi tiết về lịch sử các ấn bản Kirishitan ở Nhật Bản.

Ang aklat na ito ay naglalarawan nang detalyado ang kasaysayan ng mga Kristiyanong edisyon sa Hapon.

I like making shrink art using plastic sheets.

我喜欢用塑料板做微缩艺术。

我喜歡用塑膠板做縮小藝術。

저는 플라판을 사용해 미니어처 아트를 만드는 것을 좋아합니다.

Saya suka membuat karya seni miniatur menggunakan lembaran plastik.

Tôi thích dùng tấm nhựa co lại để làm nghệ thuật thu nhỏ.

Gusto kong gumawa ng mga miniaturang likhang sining gamit ang plaka ng plastik.

I want to go to Cavan in Ireland.

我想去爱尔兰的卡文。

我想去愛爾蘭的小木屋。

저는 아일랜드의 오두막에 가고 싶습니다.

Saya ingin pergi ke Cavan di Irlandia.

Tôi muốn đến cabin ở Ai-len.

Gusto kong pumunta sa Cavan sa Ireland.

He is regarded within the company as an "all-powerful" figure, but the weight of expectations and responsibilities on his shoulders sometimes clouds his judgment.

他在公司被称为“万能”，但落在他肩上的期望与责任之重有时会使他的判断变得模糊。

他在公司內被稱為「萬能」，但落在他肩上的期待與責任之重有時會使他的判斷變得模糊。

그는 사내에서 '만능'이라고 불리지만, 그의 어깨에 짊어진 기대와 책임의 무게는 때때로 그의 판단을 흐리게 한다.

Di perusahaan, ia disebut sebagai sosok 'serba bisa', namun beban harapan dan tanggung jawab yang dipikulnya terkadang mengaburkan pertimbangannya.

Trong công ty, anh ấy được gọi là "người đa năng", nhưng khối lượng kỳ vọng và trách nhiệm đè lên vai anh đôi khi khiến phán đoán của anh bị lu mờ.

Sa loob ng kumpanya, tinatawag siyang 'mahusay sa lahat ng bagay', ngunit ang bigat ng mga inaasahan at responsibilidad na nakaatang sa kanyang mga balikat ay paminsan-minsan nagpapadilim sa kanyang paghuhusga.

If an emergency occurs, please call 110 immediately.

发生紧急情况时，请立即拨打110。

如果發生緊急情況，請立即撥打110。

긴급 상황이 발생하면 즉시 110번으로 전화해 주세요.

Jika terjadi keadaan darurat, segera hubungi 110.

Khi có tình huống khẩn cấp, hãy gọi ngay số 110.

Kapag may emerhensiya, tawagan kaagad ang 110.

I take the number three bus from my house to school.

我从家里坐3路公交车去学校。

我從家裡搭三號公車到學校。

제 집에서 학교까지 3번 버스를 탑니다.

Saya naik bus nomor 3 dari rumah saya ke sekolah.

Tôi đi xe buýt số 3 từ nhà đến trường.

Sumasakay ako sa bus na numero 3 mula sa bahay papuntang paaralan.