検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

蕃名

Google翻訳 / DeepL翻訳

N3 Words

名

ひらがな

な

名詞

name

日本語の意味

名前

やさしい日本語の意味

なまえのこと。ものやひとをよぶときにつかうことば。

このボタンはなに？

新しいプロジェクトでは、メンバーの名をリストに書いてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

For the new project, please write the members' names on the list.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mei

（ romanization ）

めい

（ hiragana ）

詳細

蕃名

ひらがな

ばんめい

名詞

歴史的

(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginal appellation

日本語の意味

台湾総督府統治時代に、日本側が先住民やその集落・地名などにつけた呼称。また、その呼称を記した名簿や名称。 / （広義）支配者側が異民族・先住民に付けた名前や呼称。

やさしい日本語の意味

むかしのたいわんで、どくじのぶんかをもつげんじゅうみんにつけたなまえ

このボタンはなに？

蕃名は歴史的な意味を持つ言葉です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Banmei is a word with historical significance.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蕃 (ばん)名

（ canonical ）

banmei

（ romanization ）

ばんめい

（ hiragana historical ）

めい

（ hiragana ）

詳細

Jinmei Kanji

蕃

音読み

バン

訓読み

しげる / しげしい

文字

人名用漢字漢字表記

grow thick and full (of plant growth) / multiply, increase

日本語の意味

植物が繁茂する、増える

やさしい日本語の意味

くさやきがおおくはえることともののかずがふえることをあらわすもじ

このボタンはなに？

この庭は蕃がよく、植物が豊かに育っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This garden grows thick and full, with plants thriving.

このボタンはなに？

詳細

蕃

ひらがな

ばん

接辞

歴史的特定用法

barbarian / (historical, Taiwan under Japanese rule, specifically) aboriginal

日本語の意味

野蛮な民族や未開の地を指す接頭語的な漢字 / （日本の台湾統治時代において）先住民族を指す語

やさしい日本語の意味

むかしのいいかたで、ほかのひとをさすことばにつける。とくにむかしのたいわんで、げんちのひとをさした。

このボタンはなに？

彼は蕃人のように振る舞った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He behaved like a barbarian.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ban

（ romanization ）

ばん

（ hiragana historical ）

ばん

（ hiragana ）

詳細

N5 kanji

Jouyou Kanji

名

音読み

めい / みょう

訓読み

な

文字

name / famous

日本語の意味

名前 / 有名人

やさしい日本語の意味

なまえやひとのよいうわさをあらわすかんじのひとつ

このボタンはなに？

彼の名はジョンです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His name is John.

このボタンはなに？

詳細

名もなき

ひらがな

なもなき

漢字

名も無き

形容詞

nameless; anonymous; without name

日本語の意味

まだ名前がついていない、あるいは名前を持たないさま。特定の名声や称号がないことも含む。

やさしい日本語の意味

なまえがないようすをあらわすことばで、とくにしられていないといういみ

このボタンはなに？

彼は名もなき英雄として知られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is known as a nameless hero.

このボタンはなに？

詳細

関連語

名 (な)もなき

（ canonical ）

namonaki

（ romanization ）

詳細

名

ひらがな

めい

接頭辞

形態素

famous, great, noted

日本語の意味

有名な、著名な、名高いといった意味を表す接頭辞として用いられる。「名選手」「名作」など。

やさしい日本語の意味

めいはことばのまえにつくことばで、ゆうめいですぐれたいみです。

このボタンはなに？

名画家の作品を見るのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like to see the works of famous painters.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mei-

（ romanization ）

めい

（ hiragana ）

詳細

名

ひらがな

な

名詞

name / reputation

日本語の意味

名前。人や物事を区別・特定するためにつけられる呼び名。 / 評判。世間からの評価や名声。

やさしい日本語の意味

ひとやもののなまえ。または、よくしられていて、よいとおもわれていること。

このボタンはなに？

彼の名はジョンです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His name is John.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

な

（ hiragana ）

詳細

名

ひらがな

めい

助数詞

counter word for people, persons

日本語の意味

人を数えるときに用いる助数詞。「一名、二名、三名…」のように用い、やや改まった・形式的な場面で使われることが多い。

やさしい日本語の意味

ひとをかぞえるときにつかうことば。ていねいな言い方。

このボタンはなに？

私の家族は 5 名です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My family consists of five people.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-mei

（ romanization ）

めい

（ hiragana ）

詳細

蕃情

ひらがな

ばんじょう

名詞

歴史的

(historical, Taiwan under Japanese rule) sentiment among the aboriginals

日本語の意味

台湾などにおける日本統治時代に、日本人が原住民族を指して「蕃」と呼んだことに関連し、その原住民社会の内部に存在する感情・感情的雰囲気・情勢などを指す語。特に、原住民族が日本の統治や政策に対して抱く好意・反感・反発・不満などの感情の総体を意味する歴史的用語。

やさしい日本語の意味

むかしのことばでたいわんのげんじゅうみんのひとびとのきもちのようす

このボタンはなに？

日本統治時代の台湾では、土地没収に対する蕃情が高まり、先住民の抵抗へとつながった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

During Taiwan's period under Japanese rule, aboriginal resentment over land confiscations grew and led to repeated resistance by indigenous people.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蕃 (ばん)情

（ canonical ）

banjō

（ romanization ）

banzyau

（ romanization ）

ばんじやう

（ hiragana historical ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する