和英辞書

蕃名

ひらがな

ばんめい

名詞

歴史的

(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginal appellation

日本語の意味

台湾総督府統治時代に、日本側が先住民やその集落・地名などにつけた呼称。また、その呼称を記した名簿や名称。 / （広義）支配者側が異民族・先住民に付けた名前や呼称。

やさしい日本語の意味

むかしのたいわんで、どくじのぶんかをもつげんじゅうみんにつけたなまえ

中国語（簡体字）の意味

原住民的姓名（台湾日治时期的旧称） / 对台湾原住民的称呼（历史用语）

中国語（繁体字）の意味

（日治時期臺灣）原住民的姓名或稱號 / 原住民的本名（相對於漢名）

韓国語の意味

원주민 이름 / 원주민 호칭

ベトナム語の意味

tên gọi của người bản địa (Đài Loan thời Nhật trị) / danh xưng của thổ dân (cách gọi lịch sử) / tên bản địa dùng cho người bản địa

タガログ語の意味

katutubong pangalan (sa Taiwan noong panahon ng pamahalaang Hapones) / katawagan o bansag para sa mga katutubo noong panahong kolonyal ng Hapon

蕃名は歴史的な意味を持つ言葉です。

Banmei is a word with historical significance.

中国語（簡体字）の翻訳

“蕃名”是一个具有历史意义的词语。

中国語（繁体字）の翻訳

「蕃名」是一個具有歷史意義的詞語。

韓国語訳

蕃名은 역사적인 의미를 가진 단어입니다.

ベトナム語訳

「蕃名」 là một từ mang ý nghĩa lịch sử.

タガログ語訳

Ang '蕃名' ay isang salita na may makasaysayang kahulugan.

意味（1）

(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginal appellation

蕃 (ばん)名 （ canonical ）

banmei （ romanization ）

ばんめい （ hiragana historical ）

めい （ hiragana ）