検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

キリシタン

翻訳する

キリシタン

ひらがな

きりしたん

漢字

切支丹

固有名詞

early Japanese Christianity, from the Muromachi period

日本語の意味

キリスト教を信仰する日本人、または日本におけるキリスト教徒を指す歴史的な呼称。特に室町時代末期から江戸時代初期にかけて布教されたローマ・カトリック系の信徒を指す。 / 日本史において、織田信長・豊臣秀吉・徳川家康らの時代に存在したキリスト教（主にカトリック）の信仰と、その共同体や文化を指す用語。 / 南蛮貿易や宣教師の活動と結びついて広まった、16〜17世紀頃の日本における初期キリスト教およびその信者の総称。

やさしい日本語の意味

むかしの日本でのカトリックきょうかいのしんじゃをよぶことば

このボタンはなに？

キリシタンは、、日本でで初期ののキリスト教をを指しますます。。

翻訳する

Kirishitan refers to early Christianity in Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

“キリシタン”是指在日本的早期基督教。

中国語（繁体字）の翻訳

「キリシタン」是指日本的早期基督教。

韓国語訳

기리시탄은 일본에서의 초기 기독교를 가리킵니다.

インドネシア語訳

Kirishitan mengacu pada Kekristenan awal di Jepang.

ベトナム語訳

Kirishitan chỉ Kitô giáo thời kỳ đầu ở Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang "Kirishitan" ay tumutukoy sa maagang Kristiyanismo sa Hapon.

このボタンはなに？

詳細

隠れキリシタン

ひらがな

かくれきりしたん

漢字

隠れ切支丹

固有名詞

Kakure Kirishitan (underground Japanese Catholic church during Edo period)

日本語の意味

江戸時代以降、キリスト教（主にカトリック）が禁教とされた中で、表向きは信仰を隠しつつ、密かにキリスト教信仰・儀礼を守り続けた日本の信徒・宗教集団を指す固有名詞。 / 長崎・天草・五島・平戸などを中心に存在し、日本の伝統的な民間信仰や仏教・神道の要素と混淆した独自の信仰形態（俗に「かくれキリシタン信仰」などと呼ばれる）を持つ人々の総称。 / 歴史学や宗教学の文脈で、禁教期の潜伏キリシタンを指す場合と、禁教解除後もなお公然のカトリック教会に復帰せず独自の信仰形態を維持したグループを指す場合がある用語。

やさしい日本語の意味

きんじられたキリストのしんこうを、ひそかにまもりつづけたにほんのひとたち

このボタンはなに？

彼は隠れキリシタンの家系から来ている。

翻訳する

He comes from a family of hidden Christians.

中国語（簡体字）の翻訳

他出身于一个隐秘基督徒的家族。

中国語（繁体字）の翻訳

他出身於隱藏基督徒的家系。

韓国語訳

그는 숨은 기독교인 집안 출신이다.

インドネシア語訳

Dia berasal dari keluarga penganut Kristen yang bersembunyi.

ベトナム語訳

Anh ấy xuất thân từ một dòng họ của những Kitô hữu ẩn giấu.

タガログ語訳

Nagmula siya sa angkan ng mga nakatagong Kristiyano.

このボタンはなに？

詳細

キリシタン版

ひらがな

きりしたんばん

漢字

切支丹版

名詞

集合名詞

(history, collective, Christianity, literature, grammar, lexicography) prose, grammar and vocabulary literature written and printed by Portuguese Jesuits in Japan during the late 16th and early 17th century

日本語の意味

16世紀末から17世紀初頭にかけて、日本においてポルトガル人イエズス会士によって作成・印刷されたキリスト教関係の散文・文法書・語彙集などの文献の総称。ローマ字表記の日本語文献などを含む。

やさしい日本語の意味

せんごくじだいからえどじだいはじめにキリストきょうのせんきょうしがにほんごでつくったほん

このボタンはなに？

この本は、日本のキリシタン版の歴史について詳しく説明しています。

翻訳する

This book provides a detailed explanation of the history of the Christian version in Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

这本书详细介绍了日本基督教印刷品的历史。

中国語（繁体字）の翻訳

本書詳盡說明了日本基督教版本的歷史。

韓国語訳

이 책은 일본의 기리시탄 판의 역사에 대해 자세히 설명하고 있습니다.

インドネシア語訳

Buku ini menjelaskan secara rinci tentang sejarah edisi Kristen di Jepang.

ベトナム語訳

Cuốn sách này giải thích chi tiết về lịch sử các ấn bản Kirishitan ở Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang aklat na ito ay naglalarawan nang detalyado ang kasaysayan ng mga Kristiyanong edisyon sa Hapon.

このボタンはなに？

詳細