和英辞書

隠れキリシタン

ひらがな

かくれきりしたん

漢字

隠れ切支丹

固有名詞

Kakure Kirishitan (underground Japanese Catholic church during Edo period)

日本語の意味

江戸時代以降、キリスト教（主にカトリック）が禁教とされた中で、表向きは信仰を隠しつつ、密かにキリスト教信仰・儀礼を守り続けた日本の信徒・宗教集団を指す固有名詞。 / 長崎・天草・五島・平戸などを中心に存在し、日本の伝統的な民間信仰や仏教・神道の要素と混淆した独自の信仰形態（俗に「かくれキリシタン信仰」などと呼ばれる）を持つ人々の総称。 / 歴史学や宗教学の文脈で、禁教期の潜伏キリシタンを指す場合と、禁教解除後もなお公然のカトリック教会に復帰せず独自の信仰形態を維持したグループを指す場合がある用語。

やさしい日本語の意味

きんじられたキリストのしんこうを、ひそかにまもりつづけたにほんのひとたち

中国語（簡体字）の意味

日本江户时期的隐匿天主教徒群体 / 在禁教下秘密信奉基督教的日本人 / 江户时代的地下基督徒（隐匿信仰者）

中国語（繁体字）の意味

江戶時代在禁教下秘密信仰的日本天主教徒 / 隱匿的日本天主教信徒群體 / 日本的地下天主教會（多指江戶時代）

韓国語の意味

에도 시대 금교령 아래 비밀리에 신앙을 지킨 일본 가톨릭 신자들 / 박해를 피해 숨어 활동한 일본의 ‘숨은 그리스도인’ 공동체 / 금지 기간 동안 은밀히 이어진 가톨릭 신앙과 그 전통

ベトナム語の意味

Kakure Kirishitan; tín hữu Kitô giáo ẩn mình ở Nhật thời Edo / những người Công giáo bí mật ở Nhật Bản khi Kitô giáo bị cấm / cộng đồng Kitô hữu hoạt động ngầm thời Edo

彼は隠れキリシタンの家系から来ている。

He comes from a family of hidden Christians.

中国語（簡体字）の翻訳

他出身于一个隐秘基督徒的家族。

中国語（繁体字）の翻訳

他出身於隱藏基督徒的家系。

韓国語訳

그는 숨은 기독교인 집안 출신이다.

ベトナム語訳

Anh ấy xuất thân từ một dòng họ của những Kitô hữu ẩn giấu.

意味（1）

Kakure Kirishitan (underground Japanese Catholic church during Edo period)

隠 (かく)れキリシタン （ canonical ）

Kakure Kirishitan （ romanization ）