How much does this luggage weigh?

这件行李有多重？

這件行李大概有多重？

이 짐의 무게가 얼마나 되나요?

Berapa berat barang ini?

Hành lý này nặng bao nhiêu?

Gaano kabigat ang bagahe na ito?

This box is heavy.

这个箱子很重。

這個箱子很重。

이 상자는 무겁습니다.

Kotak ini berat.

Cái hộp này nặng.

Mabigat ang kahon na ito.

He studies classical literature and repeats old words.

他学习古文，重视古语。

他學習古文，重視古語。

그는 고문을 공부하고 고어를 중시한다.

Dia mempelajari sastra klasik dan menjunjung tinggi kata-kata kuno.

Anh ấy học cổ văn và coi trọng những từ cổ.

Nag-aaral siya ng klasikal na panitikan at pinapahalagahan ang mga sinaunang salita.

He is an important character.

他是一个重要的角色。

他是重要的角色。

그는 중요한 캐릭터입니다.

Dia adalah tokoh penting.

Anh ấy là một nhân vật quan trọng.

Siya ay isang mahalagang tauhan.

When existing conceptual frameworks overlap in a twofold manner, multiple explanations for the same phenomenon coexist, and the research focus tends to become ambiguous.

由于既存的概念框架出现双重重叠，针对同一现象会并存多种解释，研究的焦点往往因此变得模糊。

當既有的概念框架出現雙重重疊時，對同一現象會產生多種並存的說明，研究焦點往往因此變得模糊。

기존의 개념 틀이 이중으로 겹치면서 동일한 현상에 대해 여러 설명이 공존하고 연구의 초점이 모호해지기 쉽다.

Karena kerangka konseptual yang sudah ada saling tumpang tindih, beberapa penjelasan mengenai fenomena yang sama dapat berdampingan, sehingga fokus penelitian cenderung menjadi tidak jelas.

Khi các khung khái niệm hiện có chồng chéo đôi lên nhau, nhiều cách giải thích cho cùng một hiện tượng cùng tồn tại, khiến trọng tâm nghiên cứu dễ trở nên mơ hồ。

Kapag ang umiiral na mga konseptwal na balangkas ay nagkapatong nang doble, sabay-sabay na umiiral ang maraming paliwanag para sa iisang kababalaghan, at nagiging malabo ang pokus ng pananaliksik.

He is in charge of the division of the project.

他负责该项目的重。

他負責該專案的重任。

그는 그 프로젝트의 중요한 역할을 맡고 있습니다.

Dia bertanggung jawab atas bagian utama dari proyek itu.

Anh ấy đảm nhận trọng trách của dự án đó.

Siya ang responsable sa mabigat na bahagi ng proyekto.

He is carrying the main burden of the project.

他承担着项目的重任。

他承擔著專案的重大責任。

그는 프로젝트의 중책을 맡고 있습니다.

Dia memikul beban proyek tersebut.

Anh ấy đang gánh vác trọng trách của dự án.

Siya ang nagpapasan ng bigat ng proyekto.

To nitpick or find fault with something.

吹毛求疵。

吹毛求疵。

트집을 잡다.

mencari-cari kesalahan kecil

soi mói từng li từng tí

Maghanap ng kapintasan sa maliliit na bagay.

He recognizes his success as being due to his heavy reliance on technology.

他认为自己的成功是因为倚重技术。

他認為自己的成功來自於對科技的倚重。

그는 자신의 성공을 기술에 대한 의존 때문이라고 인식하고 있다.

Dia menyadari bahwa kesuksesannya disebabkan oleh ketergantungan pada teknologi.

Anh ấy cho rằng thành công của mình là do sự phụ thuộc vào công nghệ.

Kinikilala niya na ang kanyang tagumpay ay dahil sa pag-asa sa teknolohiya.

He is always heavily relying on his friend.

他总是依赖他的朋友。

他總是依賴他的朋友。

그는 항상 친구에게 의지하고 있다.

Dia selalu bergantung pada temannya.

Anh ấy luôn dựa vào bạn của mình.

Palagi siyang umaasa sa kanyang kaibigan.