和英辞書

倚重

ひらがな

いちょう

名詞

relying heavily on

日本語の意味

特定の人や物・能力などに大きく頼ること。重く当てにすること。 / 他のものよりも、その対象に期待や信頼を集中させること。

やさしい日本語の意味

あるひとやものにつよくたよって、だいじにすること。

中国語（簡体字）の意味

高度依赖 / 主要依靠 / 深度仰赖

中国語（繁体字）の意味

高度仰賴 / 重度依賴 / 主要依靠

韓国語の意味

크게 의지함 / 크게 의존함 / 중히 여겨 믿고 맡김

インドネシア語

ketergantungan besar / andalan utama / tumpuan utama

ベトナム語の意味

sự phụ thuộc lớn vào / sự trông cậy nhiều vào / sự dựa dẫm nhiều vào

タガログ語の意味

malaking pagsandig sa / labis na pagdepende sa / malaking pagtitiwala sa

彼は自分の成功をテクノロジーの倚重によるものと認識している。

He recognizes his success as being due to his heavy reliance on technology.

中国語（簡体字）の翻訳

他认为自己的成功是因为倚重技术。

中国語（繁体字）の翻訳

他認為自己的成功來自於對科技的倚重。

韓国語訳

그는 자신의 성공을 기술에 대한 의존 때문이라고 인식하고 있다.

インドネシア語訳

Dia menyadari bahwa kesuksesannya disebabkan oleh ketergantungan pada teknologi.

ベトナム語訳

Anh ấy cho rằng thành công của mình là do sự phụ thuộc vào công nghệ.

タガログ語訳

Kinikilala niya na ang kanyang tagumpay ay dahil sa pag-asa sa teknolohiya.

意味（1）

relying heavily on

倚 (い)重 （ canonical ）

ichō （ romanization ）

ちょう （ hiragana ）